<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Bernardo Abarca de Bolea a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa de la reducción de los gastos en defensa del estado</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Bolea-0024</idno><idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2258, ff. 121r-121v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Bernardo de Bolea escribe al cardenal Granvela para informarle que ha revisado las cuentas de los gastos en defensa del estado y que se han reducido significativamente. Además, cuenta que no se ha alojado en palacio, como querían el duque y don Francisco de Toledo, sino en casa de don Luis de Toledo, y que ha llegado el cardenal de Burgos, acompañado del regente Jerónimo Albertino; también don Juan Manrique de Lara, que partirá hoy.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel "/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1553">1553 mayo 14</origDate><origPlace><placeName>Florencia</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>43.771389, 11.254167</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Bernardo Abarca de Bolea</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1553" when-custom="1553"/><placeName type="origin"><location>Italia, Florencia</location><geo>N43°46'45.3" E11°14'46.54"</geo></placeName><persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bruselas</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="121r" id="e-1" facs="BOLEA-0024r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok form="Ilt" fform="Ilustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Il<ex>us</ex>t<ex>risimo</ex></tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-3" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-4" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<add place="margen"><tok id="w-5" lemma="don" pos="NCMS000">Don</tok> <tok id="w-6" nform="Bernardo" pos="NPMS000" lemma="Bernardo">bernardo</tok> <tok id="w-7" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-8" nform="Bolea" pos="NCFS000" lemma="Bolea">bolea</tok><tok id="w-328" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-9" pos="MCCN00" lemma="catorce">14</tok> <tok id="w-10" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-11" lemma="mayo" pos="NCMS000">mayo</tok> <tok id="w-12" pos="MCCN00" lemma="mil quinientos cincuenta y tres">1553</tok></add>
<lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-13" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-14" lemma="llegar" pos="VMG0000">llegando</tok> <tok id="w-15" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aquj</tok> <tok id="w-16" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-17" nform="Florencia" pos="NP00000" lemma="Florencia">florençia</tok><tok id="w-329" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-18" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-19" lemma="ser" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-20" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-21" nform="último" pos="AQ0MS0" lemma="último">vltimo</tok> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" lemma="abril" pos="NCMS000">abril</tok> <tok id="w-24" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-25" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="manana" fform="mannana" id="w-26" nform="mañana" lemma="mañana" pos="NCFS000">man<ex>n</ex>ana</tok><tok id="w-330" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-27" nform="di" lemma="dar" pos="VMIS1S0">dy</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-28" nform="aviso" lemma="aviso" pos="NCMS000">auyso</tok> <tok id="w-29" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-30" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mag" fform="magestat" id="w-31" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estat</ex></tok> <tok id="w-32" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-33" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-34" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-35" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-36" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-37" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-38" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-39" pos="NCFS000" lemma="llegada">llegada</tok><tok id="w-40" lemma="." pos="FP" nform=".">,</tok> <tok id="w-41" nform="Después" pos="RG" lemma="después">despues</tok> <tok id="w-42" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-43" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-44" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-45" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok form="offreçydo" id="w-46" nform="ofrecido" lemma="ofrecer" pos="VMP0000">offre<lb n="3" id="e-5"/>çydo</tok> <tok form="mesajero" fform="mensajero" id="w-47" pos="NCMS000" lemma="mensajero">me<ex>n</ex>sajero</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-48" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok form="quye" fform="quyen" id="w-49" nform="quien" lemma="quien" pos="PA00000">quye<ex>n</ex></tok> <tok id="w-50" nform="escribir" lemma="escribir" pos="VMN0000">escryuyr</tok><tok id="w-51" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-52" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-53" nform="eso" pos="PD0MS0" lemma="eso">esso</tok> <tok id="w-54" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-55" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-56" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-57" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok><tok id="w-58" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-59" nform="Lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-62" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-63" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok id="w-64" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-65" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">haze</tok> <tok id="w-66" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-67" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-68" nform="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio">negoçio</tok> <tok id="w-69" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-70" nform="Piombino" pos="NP00000" lemma="Piombino">plunbyn</tok><tok id="w-331" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-71" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-72" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-73" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-74" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-75" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-76" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-78" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-79" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-80" lemma="lo" pos="PP0FSA0">la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-81" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-82" nform="escribo" lemma="escribir" pos="VMIP1S0">escryuo</tok> <tok id="w-83" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-84" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mag" fform="magestat" id="w-85" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estat</ex></tok><tok id="w-332" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-86" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-87" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-88" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-90" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-91" lemma="éste" pos="PD0FS00" nform="ésta">esta</tok> <tok id="w-92" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-93" nform="repita" pos="VMSP3S0" lemma="repetir">repyta</tok><tok id="w-94" lemma="." pos="FP" nform=".">,</tok> <tok id="w-95" nform="Diré" pos="VMIF1S0" lemma="decir">dyre</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-96" lemma="esto" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-97" nform="sólo" lemma="sólo" pos="RG">solo</tok><tok id="w-333" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-98" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-99" lemma="ayer" pos="RG">ayer</tok> <tok id="w-100" nform="acabé" pos="VMIS1S0" lemma="acabar">acaue</tok> <tok id="w-101" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-102" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-103" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="cuetas" fform="cuentas" id="w-104" lemma="cuenta" pos="NCFP000">cue<ex>n</ex>tas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok form="preseto" fform="presento" id="w-107" nform="presentó" pos="VMIS3S0" lemma="presentar">prese<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-108" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-109" lemma="duque" pos="NCMS000">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-110" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-111" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-112" lemma="gasto" pos="NCMP000">gastos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-113" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-114" nform="pretende" pos="VMIP3S0" lemma="pretender">pretyende</tok> <tok id="w-115" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">hauer</tok> <tok id="w-116" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-117" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-118" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-119" nform="guardias" pos="NCFP000" lemma="guardia">guardyas</tok> <tok id="w-120" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="defensio" fform="defension" id="w-121" nform="defensión" pos="NCFS000" lemma="defensión">defensio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-122" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-123" lemma="aquel" pos="DD0MS0">aquel</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-124" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok><tok id="w-334" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-125" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-126" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok form="ha" fform="han" id="w-127" lemma="haber" pos="VAIP3P0">ha<ex>n</ex></tok> <tok id="w-128" nform="reducido" pos="VMP0000" lemma="reducir">reduzido</tok> <tok id="w-129" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-130" pos="RG" lemma="harto">harto</tok> <tok id="w-131" pos="AQ0CS0" lemma="menor">menor</tok> <tok id="w-132" lemma="suma" pos="NCFS000">suma</tok> <tok id="w-133" nform="de la">dela<dtok id="d-133-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-133-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-134" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSN0">el</tok> <tok id="w-136" nform="ponía" pos="VMII3S0" lemma="poner">ponya</tok> <tok id="w-137" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-138" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-139" nform="bilanco" pos="NCMS000" lemma="bilanco">bylanço</tok><tok id="w-140" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-141" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dyos</tok> <tok id="w-142" lemma="nos" pos="PP1CPA0">nos</tok> <tok id="w-143" nform="ayudará" pos="VMIF3S0" lemma="ayudar">ayudara</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-144" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-145" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-146" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">de mas</tok> <tok form="au" fform="aun" id="w-148" pos="NCFS000" lemma="aun">au<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149" lemma="que" pos="">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150" pos="VMSP1P0" lemma="tratar">tratemos</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-151" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok form="floretynes" fform="florentynes" id="w-152" nform="florentines" pos="NCMP000" lemma="florentín">flore<ex>n</ex>tynes</tok><tok id="w-335" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-153" nform="El" pos="DA0MS0" lemma="el">el</tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-154" lemma="duque" pos="NCMS000">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-155" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-156" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-157" nform="Francisco" pos="NPMS000" lemma="Francisco">françisco</tok> <tok id="w-158" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-159" nform="Toledo" lemma="Toledo" pos="NP00000">toledo</tok> <tok form="queria" fform="querian" id="w-160" nform="querían" pos="VMII3P0" lemma="querer">queria<ex>n</ex></tok> <tok id="w-161" nform="alojarse" pos="VMN0000+PP3CNA0" lemma="alojar+se">alojasse</tok> <tok id="w-162" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-163" nform="palacio" lemma="palacio" pos="NCMS000">palaçio</tok><tok id="w-336" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-164" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-165" lemma="no" pos="RN">no</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-166" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-167" nform="querido" pos="VMP0000" lemma="querer">querydo</tok> <tok id="w-168" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-169" nform="quitar" lemma="quitar" pos="VMN0000">quytar</tok> <tok id="w-170" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-171" pos="NCFS000" lemma="sospecha">sospecha</tok> <tok id="w-172" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-173" nform="así" lemma="así" pos="RG">assy</tok> <tok id="w-174" pos="VMIP1S0" lemma="alojar">alojo</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-175" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-176" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-177" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-178" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-179" nform="Luis" pos="NPMS000" lemma="Luis">luys</tok> <tok id="w-180" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-181" nform="Toledo" lemma="Toledo" pos="NP00000">toledo</tok> <tok id="w-182" nform="sin" lemma="sin" pos="SPS00">syn</tok> <tok id="w-183" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-184" nform="ninguna" lemma="ningún" pos="DI0FS0">nynguna</tok> <tok form="pesadubre" fform="pesadunbre" id="w-185" nform="pesadumbre" pos="NCFS000" lemma="pesadumbre">pesadu<ex>n</ex>bre</tok> <tok id="w-186" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-187" lemma="duque" pos="NCMS000">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-188" nform="ni" lemma="ni" pos="CC">ny</tok> <tok id="w-189" nform="a nadie">anadj<dtok id="d-189-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-189-2" form="nadie" pos="PI0CN0" lemma="nadie"/></tok><tok id="w-337" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-190" nform="Ayer" lemma="ayer" pos="RG">ayer</tok> <tok id="w-191" nform="llegó" pos="VMIS3S0" lemma="llegar">llego</tok> <tok id="w-192" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aquj</tok> <tok id="w-193" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-194" lemma="cardenal" pos="NCMS000">cardenal</tok> <tok id="w-195" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-196" nform="Burgos" pos="NP00000" lemma="Burgos">burgos</tok> <tok id="w-197" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-198" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-199" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="R" fform="Regente" id="w-200" nform="regente" pos="NCMS000" lemma="regente">R<ex>egente</ex></tok> <tok id="w-201" nform="Albertino" pos="NPMS000" lemma="Albertino">albertyno</tok><tok id="w-338" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok form="q" fform="que" id="w-202" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-203" lemma="ir" pos="VMIP3S0">va</tok> <tok id="w-204" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-205" nform="camino" lemma="camino" pos="NCMS000">camyno</tok> <tok id="w-206" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-207" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-208" lemma="corte" pos="NCFS000">corte</tok><tok id="w-209" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-210" nform="Don" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="Jua" fform="Juan" id="w-211" lemma="Juan" pos="NPMS000">Jua<ex>n</ex></tok> <tok form="manrriq" fform="manrrique" id="w-212" nform="Manrique" pos="NP00000" lemma="Manrique">manrriq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-213" nform="llegó" pos="VMIS3S0" lemma="llegar">llego</tok> <tok id="w-214" lemma="dos" pos="MCCN00">dos</tok> <tok id="w-215" lemma="o" pos="CC">o</tok><tok id="w-216" nform="--">,</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-217" lemma="tres" pos="MCCN00">tres</tok> <tok id="w-218" nform="días" lemma="día" pos="NCMP000">dyas</tok> <tok id="w-219" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok><tok id="w-220" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-221" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok id="w-222" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-223" nform="partirá" pos="VMIF3S0" lemma="partir">partyra</tok> <tok id="w-224" nform="hoy" lemma="hoy" pos="RG">oy</tok><tok id="w-225" nform="--">,</tok> <tok id="w-226" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-227" nform="ejército" pos="NCMS000" lemma="ejército">exerçito</tok> <tok id="w-228" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-229" nform="Sena" pos="NP00000" lemma="Sena">sena</tok><tok id="w-339" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-230" nform="No" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-231" nform="" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-232" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-233" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-234" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-235" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-236" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-237" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dyze</tok> <tok id="w-238" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-239" nform="Francisco" pos="NCMS000" lemma="Francisco">françisco</tok> <tok id="w-240" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-241" nform="Toledo" lemma="Toledo" pos="NP00000">toledo</tok><tok id="w-242" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-243" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-244" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSN0">el</tok> <tok id="w-245" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-246" nform="remito" pos="VMIP1S0" lemma="remitir">remyto</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-247" lemma="mi" pos="DP1CPS">mis</tok> <tok id="w-248" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok><tok id="w-340" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-249" nform="No" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-250" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="enconmyedo" fform="enconmyendo" id="w-251" nform="encomiendo" pos="VMIP1S0" lemma="encomendar">enconmye<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-252" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-253" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-254" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-255" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok><tok id="w-341" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-256" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-257" nform="" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-258" nform="cuánto" pos="PT00000" lemma="cuánto">qua<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-259" lemma="lo" pos="PP0MPA0">los</tok> <tok id="w-260" nform="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tyene</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-261" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-262" pos="NCFS000" lemma="memoria">memoria</tok><tok id="w-342" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-263" nform="Plegue" lemma="plegar" pos="VMSP3S0">plegue</tok> <tok id="w-264" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-265" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dyos</tok> <tok id="w-266" lemma="poder" pos="VMSP1S0">pueda</tok> <tok id="w-267" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-268" nform="servir" lemma="servir" pos="VMN0000">seruyr</tok> <tok form="tatas" fform="tantas" id="w-269" pos="DI0FP0" lemma="tanto">ta<ex>n</ex>tas</tok> <tok id="w-270" nform="mercedes" lemma="merced" pos="NCFP000">merçedes</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-271" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-272" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-273" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aquy</tok> <tok id="w-274" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-275" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-276" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok id="w-277" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-278" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="cotinuo" fform="continuo" id="w-279" pos="NCMS000" lemma="continuo">co<ex>n</ex>tinuo</tok> <tok id="w-280" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-281" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">haze</tok><tok id="w-282" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-283" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-284" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-285" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> 
<pb n="121v" id="e-22" facs="BOLEA-0024v.jpg"/> <lb n="1" id="e-23"/> <tok id="w-286" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisima" id="w-287" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Il<ex>us</ex>t<ex>risima</ex></tok> <tok id="w-288" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-289" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-290" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-291" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-292" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-293" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-294" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-295" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-296" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-297" lemma="mayor" pos="AQ0CS0">mayor</tok> <tok id="w-298" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-299" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-300" lemma="dignidad" pos="NCFS000">dignidad</tok> <lb n="2" id="e-24"/> <tok form="aumete" fform="aumente" id="w-301" lemma="aumentar" pos="VMSP3S0">aume<ex>n</ex>te</tok><tok id="w-343" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-302" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-303" nform="Florencia" pos="NP00000" lemma="Florencia" form="floreçia">flore<ex>n</ex>çia</tok><tok id="w-344" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-304" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-305" nform="XIIII" pos="MCCN00" lemma="catorce">xiiij</tok> <tok id="w-306" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-307" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok> <tok id="w-308" pos="MCCN00" lemma="mil quinientos cincuenta y tres">1553</tok><tok id="w-309" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="3" id="e-25"/> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisimo" id="w-310" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Il<ex>us</ex>t<ex>risimo</ex></tok> <tok id="w-311" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-312" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-313" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-345" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-26"/> <tok form="D" fform="De" id="w-314" lemma="de" pos="SPS00">D<ex>e</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-315" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-316" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-317" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisima</ex></tok><tok id="w-346" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok>
<lb n="5" id="e-27"/> <tok form="Suydor" fform="Seruydor" id="w-318" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">S<ex>er</ex>uydor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-319" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-320" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok>
<lb n="6" id="e-28"/> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisimas" id="w-321" nform="ilustrísimas" lemma="ilustre" pos="AQSFP0">Il<ex>us</ex>t<ex>risimas</ex></tok> <tok id="w-322" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-323" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok><tok id="w-347" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-29"/> <signed><tok id="w-324" lemma="don" pos="NCMS000">Don</tok> <tok form="Bnaldo" fform="Bernaldo" id="w-325" pos="NPMS000" lemma="Bernaldo">B<ex>er</ex>naldo</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-326" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-327" pos="NP00000" lemma="Bolea">Bolea</tok></signed>
</text>

</TEI>
