<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Bernardo de Bolea y Francisco Pacheco a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informan sobre los negocios de don Hernando</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Bolea-0044</idno><idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2286, ff. 212r-213v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Bernardo de Bolea y Francisco Pacheco escriben al cardenal Granvela en relación con negocios de don Hernando, Ferrante Gonzaga, tanto en Milán como en Alessandria. En la carta, consta la firma autógrafa de Francisco Pacheco, guillotinada, pero no la de Bernardo Bolea, el otro comisario visitador.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel "/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1554">1554 noviembre 19</origDate><origPlace><placeName>Milán</placeName><region type="province"/><country>Italia </country><geo>45.466944, 9.19</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Bernardo de Bolea y Francisco Pacheco (visitadores de Milán)</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1554" when-custom="1554"/><placeName type="origin"><location>Italia , Milán</location><geo>N45°27'51.37" E9°11'22.24"</geo></placeName><persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bruselas</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="212r" id="e-1" facs="BOLEA-0044 212r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok id="w-1" nform="Los" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-2" pos="NCMP000" lemma="comisario">comisarios</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Milán" pos="NP00000" lemma="Milán">Milan</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-5" pos="MCCN00" lemma="diecinueve">19</tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9" fform="9bre" id="w-8" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>bre</ex></tok> <tok id="w-9" pos="MCNN00" lemma="mil quinientos cincuenta y cuatro">1554</tok></add>
<add place="margen"><tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-10" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok><tok id="w-11" nform="--">.</tok> <tok id="w-12" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-13" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok><tok id="w-14" nform="--">.</tok> <tok id="w-15" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>
<lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-16" lemma="con" pos="SPS00">Con</tok> <tok id="w-17" nform="ésta" lemma="éste" pos="PD0FS0">esta</tok> <tok id="w-18" nform="enviamos" pos="VMIP1P0" lemma="enviar">embiamos</tok> <tok id="w-19" nform="a su">asu<dtok id="d-19-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-19-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="Mag" fform="Magestat" id="w-20" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">Mag<ex>estat</ex></tok> <tok id="w-21" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-22" pos="MOFS00" lemma="quinto">quinta</tok> <tok id="w-23" nform="información" lemma="información" pos="NCFS000">Jnformaçion</tok> <tok id="w-24" nform="de lo">delo<dtok id="d-24-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-24-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-25" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-26" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-27" nform="habemos" pos="VAIP1P0" lemma="haber">hauemos</tok> <tok id="w-28" pos="VMP0000" lemma="hallar">hallado</tok> <tok id="w-29" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-30" lemma="este" pos="DD0MP0">estos</tok> <tok id="w-31" nform="negocios" lemma="negocio" pos="NCMP000">negoçios</tok> <tok id="w-32" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-33" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="hernado" fform="hernando" id="w-34" nform="Hernando" pos="NPMS000" lemma="Hernando">herna<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-35" nform="--">.</tok> <tok id="w-36" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-37" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-38" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-39" nform="Alejandría" pos="NP00000" lemma="Alejandría">alexandria</tok><tok id="w-211" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-40" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-41" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-42" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-43" nform="mandará" lemma="mandar" pos="VMIF3S0">mandara</tok> <tok id="w-44" nform="verlo" pos="VMN0000+PP0MSA0" lemma="ver+lo">vello</tok> <tok id="w-45" lemma="todo" pos="PI0MS0">todo</tok><tok id="w-46" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-47" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-48" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50" lemma="quedar" pos="VMIP3S0">queda</tok><tok id="w-212" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-51" nform="proseguiremos" pos="VMIF1P0" lemma="proseguir">prosseguiremos</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-52" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-53" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-54" nform="diligencia" lemma="diligencia" pos="NCFS000">diligençia</tok> <tok id="w-55" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="couiene" fform="conuiene" id="w-56" nform="conviene" lemma="convenir" pos="VMIP3S0">co<ex>n</ex>uiene</tok> <tok id="w-57" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-58" lemma="que" pos="CS">que</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-59" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mag" fform="magestat" id="w-60" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>estat</ex></tok> <tok id="w-61" lemma="nos" pos="PP1CPA0">nos</tok> <tok id="w-62" lemma="mandar" pos="VMSP3S0">mande</tok> <tok id="w-63" lemma="otro" pos="DI0FS00">otra</tok> <tok id="w-64" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok><tok id="w-213" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-65" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-66" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-67" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok> <tok id="w-68" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00MS">seruido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="entedamos" fform="entendamos" id="w-70" pos="VMSP1P0" lemma="entendar">ente<ex>n</ex>damos</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-71" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-72" nform="reconocer" pos="VMN0000" lemma="reconocer">Reconoscer</tok> <tok id="w-73" lemma="este" pos="DD0MP0">estos</tok> <tok id="w-74" pos="NCMP000" lemma="tribunal">tribunales</tok><tok id="w-75" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-76" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-77" nform="sería" lemma="ser" pos="VSIC3S0">seria</tok> <tok id="w-78" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-79" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok id="w-80" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruiçio</tok><tok id="w-214" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-81" nform="Suplicamos" pos="VMIP1P0" lemma="Suplicar">supplicamos</tok> <tok id="w-82" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-83" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-84" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-85" lemma="mandar" pos="VMSP3S0">mande</tok> <tok id="w-86" lemma="tener" pos="VMN0000">tener</tok> <tok id="w-87" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-88" lemma="mano" pos="NCFS000">mano</tok><tok id="w-89" nform="&lt;ee/&gt;" pos="SPS00" lemma="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-90" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-92" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok form="breuedad" id="w-93" nform="brevedad" pos="NCFS000" lemma="brevedad">breue<lb n="8" id="e-10"/>dad</tok> <tok id="w-94" lemma="saber" pos="VMSP1P0">sepamos</tok> <tok id="w-95" nform="cómo" lemma="cómo" pos="PT0000">como</tok> <tok id="w-96" lemma="nos" pos="PP1CPA0">nos</tok> <tok id="w-97" lemma="haber" pos="VAIP1P0">hemos</tok> <tok id="w-98" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-99" nform="gobernar" pos="VMP000" lemma="gobernar">gouernar</tok><tok id="w-100" nform="--">.</tok> <tok id="w-101" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-102" nform="favorecer" pos="VMN0000" lemma="favorecer">fauorescer</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-103" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-104" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-105" pos="AQ0CP0" lemma="particular">particulares</tok> <tok id="w-106" lemma="conforme" pos="RG">conforme</tok> <tok id="w-107" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-108" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-109" lemma="nuestro" pos="DP1FSP">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-110" nform="afición" pos="NCFS000" lemma="afición">afficion</tok> <tok form="meresç" id="w-111" nform="merece" lemma="merecer" pos="VMIP3S0">meresç<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-12"/></tok><tok id="w-215" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-112" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-113" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-114" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-115" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-116" nform="--">.</tok> <tok id="w-117" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-118" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-119" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-120" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-121" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-122" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-123" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-124" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-125" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">prospere</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-126" nform="en el">enel<dtok id="d-126-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-126-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-127" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-128" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-129" lemma="dignidad" pos="NCFS000">dignidad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-130" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-131" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-217" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><tok id="w-216"><ee/></tok> <tok id="w-132" lemma="de" pos="SPS00">De</tok> <tok form="Mila" fform="Milan" id="w-133" nform="Milán" pos="NP00000" lemma="Milán">Mila<ex>n</ex></tok><tok id="w-218" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-134" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-135" pos="MCCN00" lemma="diecinueve">19</tok> <tok id="w-136" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="no" fform="noviembre" id="w-137" pos="NCMS000" lemma="noviembre">no<ex>viembre</ex></tok> <tok id="w-138" pos="MCNN00" lemma="mil quinientos cincuenta y cuatro">1554</tok><tok id="w-219" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-139" lemma="lo" pos="PP0MSA0">Lo</tok> <tok id="w-140" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-141" nform="reconocer" pos="VMN0000" lemma="reconocer">Reconoscer</tok> <tok id="w-142" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-143" pos="NCMP000" lemma="tribunal">tribunales</tok> <tok id="w-144" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-145" pos="VMIP3S0" lemma="entender">entiende</tok> <tok id="w-146" pos="VMP00SM" lemma="acabar">acabado</tok> <tok id="w-147" lemma="todo" pos="PI0MS0">todo</tok> <tok id="w-148" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-151" lemma="que" pos="CS">que</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok id="w-152" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <tok id="w-153" nform="en el">enel<dtok id="d-153-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-153-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-154" nform="Piamonte" pos="NP00000" lemma="Piamonte">piamonte</tok> <tok id="w-155" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-156" nform="Monferrato" pos="NP00000" lemma="Monferrato">monferrat</tok> <tok id="w-157" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-158" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-159" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-160" lemma="mucho" pos="DI0FS0">mucha</tok> <tok id="w-161" nform="importancia" pos="NCFS000" lemma="importancia">Jmportancia</tok><tok id="w-220" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-17"/> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-162" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok><tok id="w-163" nform="--">.</tok> <tok id="w-164" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-165" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok><tok id="w-166" nform="--">.</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-167" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-221" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-18"/> <tok form="D" fform="De" id="w-168" nform="de" lemma="de" pos="SPS00">D<ex>e</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-169" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-170" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisima" id="w-171" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Il<ex>us</ex>t<ex>risima</ex></tok>
<lb n="16" id="e-19"/> <tok form="sujdores" fform="serujdores" id="w-172" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">s<ex>er</ex>ujdores</tok><tok id="w-222" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-173" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-174" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisimas" id="w-175" nform="ilustrísimas" lemma="ilustre" pos="AQSFP0">Il<ex>us</ex>t<ex>risimas</ex></tok><tok id="w-176" nform="--">.</tok> <lb n="17" id="e-20"/> <tok id="w-177" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-178" lemma="besar" pos="VMIP1P0">besamos</tok><tok id="w-223" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="18" id="e-21"/> <signed><tok id="w-179" nform="Don" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-180" nform="Francisco" pos="NPMS000" lemma="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok> <lb id="e-22"/> <gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-23"/><tok id="w-181" pos="NCMS000" lemma="eco">eco</tok></signed>
<pb n="213v" id="e-24" facs="BOLEA-0044 213v.jpg"/>
<tok id="w-185" nform="Los" lemma="EL" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-186" nform="comisarios" pos="NCMP000" lemma="comisario">comissarios</tok> <tok id="w-187" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-188" nform="Milán" pos="NP00000" lemma="Milán">milan</tok><tok id="w-224" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-189" pos="MCCN00" lemma="diecinueve">19</tok> <tok id="w-190" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9" fform="9bre" id="w-191" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>bre</ex></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-192" pos="MCNN00" lemma="mil quinientos cincuenta y cuatro">1554</tok>
<lb id="e-21"/>
<tok id="w-197" lemma="a+el" pos="SCMS+DA0MS0">Al<dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-198" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok><tok id="w-199" nform="--">.</tok> <tok id="w-200" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-201" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok><tok id="w-202" nform="--">.</tok> <tok id="w-203" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-204" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-26"/> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-205" pos="NCMS000" lemma="obispo">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-206" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-207" pos="NP00000" lemma="Ras">Ras</tok> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-27"/> <tok id="w-208" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-209" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok>
</text>

</TEI>
