<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
    <fileDesc>
        <titleStmt>
            <respStmt resp="transcriber"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt>
                <respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt>
                <respStmt resp="ceditor2"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt>
                <respStmt resp="deditor"><name/></respStmt>
        <title>Carta de Bernardo Abarca de Bolea a Antonio Perrenot de Granvela en la que expresa su pesar por la muerte de monsieur de Champagney</title></titleStmt>
        <publicationStmt>
            <publisher>
                <orgName type="group">Historia15</orgName>
                <orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName>
            </publisher>
                <idno type="corpus">H15corpus</idno>
                     <idno type="corpus-num">Bolea-0046</idno>
        <idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno></publicationStmt>
        <sourceDesc>
            <msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular">
            <msIdentifier>
                <country>España</country>
                <region>Madrid</region>
                <settlement>Madrid</settlement>
                <repository>Biblioteca de Palacio</repository>
                <idno>II/2286, ff. 243r-244v</idno>
            </msIdentifier>
            <msContents>
                <summary>Bernardo de Bolea escribe al cardenal Granvela para notificarle que sigue ocupándose del asunto relacionado con Ferrante Gonzaga y que le ha afectado profundamente la noticia del fallecimiento de monsieur de Champagney.</summary>
                <msItem class="Carta privada"/>
            </msContents>
            <physDesc>
                <objectDesc form="ms">
                    <supportDesc material="Papel "/>
                </objectDesc>
            </physDesc>
            <handDesc hands="2"/><history><origin>
            <origDate when="1554">1554 noviembre 31</origDate>
            <origPlace>
                <placeName>Milán</placeName>
                <region type="province"/>
                <country>Italia </country>
                <geo>45.466944, 9.19</geo>
            </origPlace>
            </origin>
            </history>
            </msDesc>
            </sourceDesc>
            </fileDesc>
            <profileDesc>
            <particDesc>
                <person role="scriptor"><persName>Escribano de Bernardo Abarca de Bolea</persName></person>
                    </particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1554" when-custom="1554"/>
                    <placeName type="origin"><location>Italia , Milán</location><geo>N45°27'51.37" E9°11'22.24"</geo></placeName>
                    <persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name>
                    <gender value="H">hombre</gender>
                    <socecStatus>Noble</socecStatus>
                    <addName/>
                    <event/>
                    </persName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Bélgica, Bruselas</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc>
                </profileDesc>
</teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="243r" id="e-1" facs="BOLEA-0046 243r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok id="w-1" nform="Bernardo" pos="NPMS000" lemma="Bernardo">bernardo</tok> <tok id="w-2" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-3" nform="Bolea" pos="NP00000" lemma="Bolea">bolea</tok><tok id="w-340" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-4" pos="MCCN00" lemma="treinta">30</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-5" nform="último" pos="NCMS000" lemma="último">vltimo</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9" fform="9bre" id="w-7" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>bre</ex></tok> <tok id="w-8" pos="MCNN00" lemma="mil quinientos cincuenta y cuatro">1554</tok></add>
<add place="margen"><tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-9" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok><tok id="w-10" nform="--">.</tok> <tok id="w-11" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-12" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok><tok id="w-13" nform="--">.</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-14" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-15" lemma="tener" pos="VMG0000">Teniendo</tok> <tok id="w-16" lemma="escribir" pos="AQ0FSP">escrita</tok> <tok id="w-17" lemma="otro" pos="PI0FS00">otra</tok> <tok id="w-18" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-19" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-20" nform="ésta" lemma="éste" pos="PD0FS0">esta</tok> <tok id="w-21" lemma="ir" pos="VMIP3S0">va</tok><tok id="w-341" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-22" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-23" lemma="haber" pos="VAIP3P0">han</tok> <tok id="w-24" lemma="dar" pos="VMP0000">dado</tok> <tok id="w-25" nform="una" lemma="uno" pos="PI0FS0">vna</tok> <tok id="w-26" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-27" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-28" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-29" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-30" pos="MCCN00" lemma="veintinueve">29</tok> <tok id="w-31" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="passado" id="w-32" nform="pasado" lemma="pasado" pos="NCMS000">pa<lb n="2" id="e-4"/>ssado</tok> <tok id="w-33" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-34" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-35" nform="Francisco" pos="NPMS000" lemma="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok><tok id="w-36" nform="--">.</tok> <tok id="w-37" nform="Pacheco" pos="NP00000" lemma="Pacheco">pacheco</tok> <tok id="w-38" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-39" nform="a mí">ami<dtok id="d-39-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-39-2" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok><tok id="w-342" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-40" nform="dejando" pos="VMG0000" lemma="dejar">dexando</tok> <tok id="w-41" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-42" lemma="agora" pos="RG">agora</tok> <tok id="w-43" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-44" nform="responder" lemma="responder" pos="VMN0000">Responder</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-45" nform="a lo">alo<dtok id="d-45-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-45-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-46" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-47" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-48" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-49" pos="VMIP3S0" lemma="discurrir">discurre</tok> <tok id="w-50" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-51" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-52" lemma="particular" pos="NCMS000">particular</tok> <tok id="w-53" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-54" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-55" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="hernado" fform="hernando" id="w-56" nform="Hernando" pos="NPMS000" lemma="Hernando">herna<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-57" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-58" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-59" lemma="todo" pos="PI0MS0">todo</tok> <tok id="w-60" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok form="prudentissimamete" fform="prudentissimamente" id="w-61" nform="prudentísimamente" pos="RG" lemma="prudentísimamente">prudentissimame<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-62" lemma="dicho" pos="AQ0MSP">dicho</tok> <tok id="w-63" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-64" pos="AQ0MSP" lemma="considerado">considerado</tok><tok id="w-343" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-65" nform="Diré" pos="VMIF1S0" lemma="decir">dire</tok> <tok id="w-66" pos="RG" lemma="solamente">solamente</tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-67" nform="cuánto" pos="PT00000" lemma="cuánto">qua<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-68" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-69" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-70" pos="VMP0000" lemma="pesar">pesado</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-71" nform="de la">dela<dtok id="d-71-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-71-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-72" pos="NCFS000" lemma="desgracia">desgracia</tok> <tok id="w-73" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-74" nform="sucedió" pos="VMIS3S0" lemma="suceder">succedio</tok> <tok id="w-75" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="mons" fform="monseñor" id="w-76" pos="NCMS000" lemma="monseñor">mons<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-78" nform="Champagney" pos="NP00000" lemma="Champagney">champagney</tok> <tok id="w-79" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-80" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-81" nform="reconocer" pos="VMN0000" lemma="reconocer">reconoscer</tok> <tok id="w-82" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="montrul" id="w-83" nform="Montrul" pos="NP00000" lemma="Montrul">mon<lb n="6" id="e-8"/>trul</tok><tok id="w-344" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aquie" fform="aquien" id="w-84" nform="a quien">aquie<ex>n</ex><dtok id="d-84-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-84-2" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-85" lemma="nuestro" pos="DP1MPP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-86" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-87" lemma="tener" pos="VMSP3S0">tenga</tok> <tok id="w-88" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-89" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-90" lemma="gloria" pos="NCFS000">gloria</tok> <tok id="w-91" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-92" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-93" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-94" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok form="razo" fform="razon" id="w-95" nform="razón" lemma="razón" pos="NCFS000">razo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-96" pos="SPS00" lemma="de">de</tok> <tok form="setirla" fform="sentirla" id="w-97">se<ex>n</ex>tirla<dtok id="d-97-1" nform="sentir" pos="VMN0000" lemma="sentir"/><dtok id="d-97-2" nform="la" pos="PP0FSA0" lemma="lo"/></tok><tok id="w-345" nform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-98" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <tok id="w-100" nform="dejando" pos="VMG0000" lemma="dejar">dexando</tok> <tok id="w-101" pos="RG" lemma="aparte">aparte</tok> <tok id="w-102" nform="cuán" lemma="cuán" pos="PT0000">quan</tok> <tok id="w-103" pos="AQ0MS0" lemma="verdadero">verdadero</tok> <tok id="w-104" pos="VSIP1S0" lemma="ser">soy</tok> <tok id="w-105" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-106" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-107" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-108" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-109" nform="&lt;ee/&gt;" pos="" lemma="">.</tok> <tok id="w-110" nform="" pos="PP0MSA0" lemma="lo">lo</tok> <tok id="w-111" lemma="ser" pos="VSII3S0">era</tok> <tok form="tanbie" fform="tanbien" id="w-112" nform="también" lemma="también" pos="RG">tanbie<ex>n</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-113" nform="en extremo">enestremo<dtok id="d-113-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-113-2" form="extremo" pos="NCMS000" lemma="extremo"/></tok> <tok id="w-114" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-115" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-116" lemma="suyo" pos="PX3FS0S">suya</tok> <tok id="w-117" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-118" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-119" nform="murió" pos="VMIS3S0" lemma="morir">murio</tok> <tok id="w-120" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-121" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-122" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">buen</tok> <tok form="xpiano" fform="xpristiano" id="w-123" nform="cristiano" lemma="cristiano" pos="NCMS000">xp<ex>rist</ex>iano</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125" lemma="ser" pos="VSII3S0">era</tok> <tok id="w-126" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-127" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-128" nform="honradamente" pos="RG" lemma="honradamente">honrradamente</tok> <tok id="w-129" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-130" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruicio</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-132" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-133" nform="príncipe" pos="NCMS000" lemma="príncipe">principe</tok><tok id="w-346" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="Gran" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok id="w-135" lemma="parte" pos="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-136" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">haura</tok> <tok id="w-137" lemma="ser" pos="VSP0000">sido</tok> <tok id="w-138" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-139" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-140" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-141" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-142" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-143" nform="halla" lemma="hallar" pos="VAIP3S0">aya</tok> <tok id="w-144" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok form="facilmete" fform="facilmente" id="w-145" nform="fácilmente" pos="RG" lemma="fácil">facilme<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-146" pos="AQ0MSP" lemma="consolado">consolado</tok><tok id="w-147" nform="--">.</tok> <tok id="w-148" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-149" pos="AQ0MSP" lemma="conformado">conformado</tok> <tok id="w-150" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-151" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-152" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-153" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok> <tok id="w-154" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-155" lemma="ser" pos="VSP0000">sido</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-156" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">seruido</tok> <tok id="w-157" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-158" nform="dádole" pos="VMP0000+PP3CSA0" lemma="dar+le">dadole</tok> <tok form="gas" fform="gracias" id="w-159" lemma="gracia" pos="NCFP000">g<ex>raci</ex>as</tok> <tok id="w-160" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-161" lemma="ello" pos="PD00S00">ello</tok> <tok id="w-162" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-163" lemma="aunque" pos="CC">aunq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-164" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-165" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-166" lemma="menos" pos="RG">menos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-167" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-168" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-169" pos="NCFS000" lemma="carne">carne</tok> <tok id="w-170" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-171" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-172" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-173" nform="oficio" lemma="oficio" pos="NCMS000">officio</tok> <tok id="w-174" nform="todavía" lemma="todavía" pos="RG">todauia</tok> <tok id="w-175" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok> <tok id="w-176" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-177" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-178" nform="cierto" lemma="cierto" pos="AQ0MS0">çierto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-179" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-180" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-181" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-182" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-183" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-184" lemma="mucho" pos="DI0FS0">mucha</tok> <tok id="w-185" nform="prudencia" pos="NCFS000" lemma="prudencia">prudençia</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-186" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">habra</tok> <tok id="w-187" lemma="tomar" pos="VMP0000">tomado</tok> <tok id="w-188" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-189" nform="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio">negoçio</tok> <tok id="w-190" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-191" nform="de mano">demano<dtok id="d-191-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-191-2" form="mano" lemma="mano" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-193" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok><tok id="w-348" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-194" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-195" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-196" nform="eso" pos="PD0MS0" lemma="eso">esso</tok> <tok id="w-197" nform="podrá" lemma="poder" pos="VMIF3S0">podra</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-198" nform="excusar" pos="VMN0000" lemma="excusar">escusar</tok> <tok id="w-199" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-200" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-201" lemma="particular" pos="NCMS000">particular</tok> <tok id="w-202" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-203" nform="extenderme" pos="VMN0000+PP1CSA0" lemma="extender+me">estenderme</tok> <tok id="w-204" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-205" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-206" pos="" lemma="">ne</tok> <tok id="w-207" pos="" lemma="">vedear</tok> <tok id="w-208" pos="" lemma="">noctuas</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-209" pos="" lemma="">athenis</tok><tok id="w-210" nform="." lemma="." pos="Fp">addere</tok></foreign> <tok id="w-211" lemma="don" pos="NCMS000">Don</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-212" nform="Francisco" pos="NCMS000" lemma="Francisco">fra<ex>ncisco</ex></tok> <tok id="w-213" nform="Pacheco" pos="NP00000" lemma="Pacheco">pacheco</tok> <tok id="w-214" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-215" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-216" lemma="ver" pos="VMP0000">visto</tok> <tok id="w-217" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-218" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-219" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-220" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-221" nform="todavía" lemma="todavía" pos="RG">todauia</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-222" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="alexadria" fform="alexandria" id="w-223" nform="Alejandría" pos="NP00000" lemma="Alejandría">alexa<ex>n</ex>dria</tok> <tok id="w-224" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <tok id="w-225" nform="enviársela" pos="VMN0000+PP3CNA0+PP0FSA0" lemma="enviar+se+lo">embiarse la</tok> <tok id="w-227" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-228" lemma="luego" pos="RG">luego</tok><tok id="w-229" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-230" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-232" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-233" nform="uno" lemma="uno" pos="PI0MS00">vno</tok> <tok id="w-234" nform="de los">delos<dtok id="d-234-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-234-2" form="los" lemma="el" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-235" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">seruidores</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-236" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-237" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-238" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-239" lemma="tomar" pos="VMSP3S0">tome</tok> <tok id="w-240" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-241" lemma="parte" pos="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-242" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-243" lemma="pena" pos="NCFS000">pena</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-244" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-245" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok form="razo" fform="razon" id="w-246" nform="razón" lemma="razón" pos="NCFS000">razo<ex>n</ex></tok><tok id="w-247" nform="--">.</tok> <tok id="w-248" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-249" pos="VMSP3S0" lemma="ver">vea</tok> <tok id="w-250" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-251" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok> <tok id="w-252" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-253" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-254" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-255" lemma="ambos" pos="PI0MP0">ambos</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-256" lemma="nos" pos="PP1CPA0">nos</tok> <tok id="w-257" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">haze</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-258" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-259" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-260" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fauor</tok> <tok id="w-261" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-262" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok><tok id="w-263" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-264" nform="Como" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-265" lemma="siempre" pos="RG">siempre</tok><tok id="w-349" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-266" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-267" nform="esperamos" lemma="esperar" pos="VMIP1P0">speramos</tok> <tok id="w-268" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-269" lemma="todo" pos="PI0FP00">todas</tok> <tok form="nras" fform="nuestras" id="w-270" pos="DP1FPP" lemma="nuestro">n<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-271" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok><tok id="w-272" lemma="." pos="Fp">.</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-273" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="PP1MP0P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-274" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-275" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-276" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-277" nform="--">.</tok> <tok id="w-278" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-279" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-280" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-281" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-282" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-283" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-284" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-285" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acresciete" fform="acresciente" id="w-286" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acrescie<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-287" nform="en el estado">enelstado<dtok id="d-287-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-287-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-287-3" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-288" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-289" lemma="dignidad" pos="NCFS000">dignidad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-290" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-291" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-292" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">seruidores</tok> <tok id="w-293" nform="deseamos" lemma="desear" pos="VMIP1P0">desseamos</tok><tok id="w-350" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-294" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Mila" fform="Milan" id="w-295" nform="Milán" pos="NP00000" lemma="Milán">Mila<ex>n</ex></tok><tok id="w-351" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-296" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vlt" fform="vltimo" id="w-297" nform="último" pos="MOMS00" lemma="último">vlt<ex>imo</ex></tok> <tok id="w-298" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="no" fform="noviembre" id="w-299" pos="NCMS000" lemma="noviembre">no<ex>viembre</ex></tok> <tok id="w-300" pos="MCNN00" lemma="mil quinientos cincuenta y cuatro">1554</tok>
<lb n="21" id="e-23"/> <tok form="Jll" fform="Jllustrisimo" id="w-301" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Jll<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-302" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-303" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-304" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-352" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-24"/> <tok form="D" fform="De" id="w-305" nform="de" lemma="de" pos="SPS00">D<ex>e</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-306" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-307" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisima" id="w-308" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Il<ex>us</ex>t<ex>risima</ex></tok>
<lb n="23" id="e-25"/> <tok form="sujdor" fform="serujdor" id="w-309" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>ujdor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-310" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-311" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok form="Ilt" fform="Ilustrisima" id="w-312" nform="ilustrísimas" lemma="ilustre" pos="AQSFP0">Il<ex>us</ex>t<ex>risima</ex></tok> <lb n="24" id="e-26"/> <gap reason="ilegible" id="e-27"/>
<lb n="19" id="e-28"/> <gap reason="ilegible" id="e-29"/>
<pb n="244v" id="e-30" facs="BOLEA-0046 244v.jpg"/>
<tok id="w-316" nform="Don" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-317" nform="Bernardo" pos="NPMS000" lemma="Bernardo">bernardo</tok> <tok id="w-318" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-319" nform="Bolea" pos="NP00000" lemma="Bolea">bolea</tok><tok id="w-353" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-320" nform="último" pos="MOMS00" lemma="último">vltimo</tok> <tok id="w-321" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9" fform="9bre" id="w-322" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>bre</ex></tok> <tok id="w-323" pos="MCNN00" lemma="mil quinientos cincuenta y cuatro">1554</tok>
<lb id="e-28"/> <tok id="w-328" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a" id="d-328-1"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l" id="d-328-2"/></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-329" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-330" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-331" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-332" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-333" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-334" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-335" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-336" pos="NP00000" lemma="Ras">Ras</tok> <tok id="w-337" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-338" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok>
</text>

</TEI>
