<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2024-09-25" who="EAP">XML file created</change></revisionDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="91r" id="e-1"/><cb n="b" id="e-2"/> <lb n="12" id="e-3"/> <tok id="w-1" nform="Síguese">Sigue se<dtok id="d-1-1" form="Sigue" nform="Sígue"/><dtok id="d-1-2" form="se" nform="se"/></tok> <tok id="w-3">el</tok> <tok id="w-4" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok><tok form="iiij" fform="iiijo" id="w-5" nform="IIII">iiij<ex>o</ex></tok><tok id="w-6" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-7">libro</tok> <tok id="w-8">de</tok> <lb n="13" id="e-4"/> <tok id="w-9">la</tok> <tok form="psent" fform="present" id="w-10">p<ex>re</ex>sent</tok> <tok id="w-11" nform="Crónica">cronica</tok> <tok id="w-12" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-13">gestas</tok> <lb n="14" id="e-5"/> <tok id="w-14" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-15">memorables</tok> <tok id="w-16">fechos</tok> <tok id="w-17">del</tok> <tok form="gnt" fform="grant" id="w-18">g<ex>ra</ex>nt</tok> <lb n="15" id="e-6"/> <tok id="w-19" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-20" nform="invencible">inuençible</tok> <tok id="w-21" nform="Aníbal">Anibal</tok> <tok id="w-22">contra</tok> <lb n="16" id="e-7"/> <tok id="w-23">los</tok> <tok id="w-24" nform="romanos" form="Romanos">Romanos</tok><tok id="w-25">.</tok> <lb n="17" id="e-8"/> <tok id="w-26">Dize</tok> <tok id="w-27" nform="Tito Livio">titoliuio</tok> <lb n="18" id="e-9"/> <tok id="w-28">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-29">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-30">se</tok> <tok id="w-31">sigue</tok><tok id="w-648" nform=":"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-10"/> <tok id="w-32" nform="A mí">Ami<dtok id="d-32-1" form="A" nform="A"/><dtok id="d-32-2" form="mi" nform="mí"/></tok> <tok id="w-33">plaze</tok> <tok form="faular" id="w-34" nform="favlar">fa<lb n="20" id="e-11"/>ular</tok> <tok id="w-35">en</tok> <tok id="w-36">una</tok> <lb n="21" id="e-12"/> <tok form="ptida" fform="partida" id="w-37">p<ex>ar</ex>tida</tok> <tok id="w-38">de</tok> <tok id="w-39">mi</tok> <lb n="22" id="e-13"/> <tok id="w-40">obra</tok> <tok id="w-41" nform="de lo">delo<dtok id="d-41-1" form="de"/><dtok id="d-41-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-42">que</tok> <tok id="w-43">muchos</tok> <tok id="w-44">otros</tok> <tok form="scptores" fform="scriptores" id="w-45" nform="escriptores">sc<ex>ri</ex>p<lb n="23" id="e-14"/>tores</tok><tok id="w-46" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-47" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-48" nform="istoriales">ystoriales</tok> <tok id="w-49" nform="han">an</tok> <tok id="w-50" nform="favlado">faulado</tok> <tok form="enel" id="w-51" nform="en el">e<lb n="24" id="e-15"/>nel</tok> <tok form="começamieto" fform="començamiento" id="w-52">come<ex>n</ex>çamie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54">sus</tok> <tok id="w-55">obras</tok><tok id="w-649" nform=","><ee/></tok> <lb n="25" id="e-16"/> <tok id="w-56">es</tok> <tok id="w-57" nform="a saber">assaber<dtok id="d-57-1" form="a"/><dtok id="d-57-2" form="ssaber" nform="saber"/></tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-58" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-59">guerra</tok> <tok id="w-60" nform="más">mas</tok> <tok form="memorable" id="w-61">me<lb n="26" id="e-17"/>morable</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-62">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-63">en</tok> <tok id="w-64" nform="nengún">negun</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-65">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-66">fue</tok> <lb n="27" id="e-18"/> <tok id="w-67" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-68">al</tok> <tok form="pset" fform="present" id="w-69">p<ex>re</ex>se<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-70">tiempo</tok> <tok id="w-71">es</tok><tok id="w-72">,</tok> <tok id="w-73">la</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-74" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok id="w-75">los</tok> <tok id="w-76">de</tok> <lb n="28" id="e-19"/> <tok id="w-77" nform="Cartagene">cartagene</tok> <tok form="huuiero" fform="huuieron" id="w-78" nform="huvieron">huuiero<ex>n</ex></tok> <tok form="colos" fform="conlos" id="w-79" nform="con los ">co<ex>n</ex>los<dtok id="d-79-1" form="co" nform="con"/><dtok id="d-79-2" form="los" nform="los"/></tok> <tok form="Romanos" id="w-80" nform="romanos">Roma<lb n="29" id="e-20"/>nos</tok> <tok id="w-81">sobre</tok> <tok id="w-82">que</tok> <tok id="w-83">los</tok> <tok form="Cartaginese" fform="Cartagineses" id="w-84" nform="cartagineses">Cartaginese<ex>s</ex></tok> <lb n="30" id="e-21"/> <tok form="leuaro" fform="leuaron" id="w-85" nform="levaron">leuaro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-86">duch</tok><tok id="w-87" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-88" nform="e">&amp;</tok> <tok form="empador" fform="emperador" id="w-89">emp<ex>er</ex>ador</tok><tok id="w-90" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-91">a</tok> <tok id="w-92" nform="Aníbal">Ani<lb n="31" id="e-22"/>bal</tok><tok id="w-93">.</tok> <tok id="w-94" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-95">por</tok> <tok form="udat" fform="uerdat" id="w-96" nform="verdat">u<ex>er</ex>dat</tok> <tok id="w-97">nunca</tok> <tok form="getes" fform="gentes" id="w-98">ge<ex>n</ex>tes</tok> <tok id="w-99">ni</tok> <lb n="32" id="e-23"/> <tok id="w-100" nform="ciudades">çiudades</tok> <tok id="w-101">de</tok> <tok id="w-102">mayores</tok> <tok id="w-103">ni</tok> <tok id="w-104">de</tok> <tok form="ta" fform="tan" id="w-105">ta<ex>n</ex></tok> <tok form="grades" fform="grandes" id="w-106">gra<ex>n</ex><pb n="91v" id="e-24"/><cb n="a" id="e-25"/><lb n="1" id="e-26"/>des</tok> <tok id="w-107" nform="riquezas">Riquezas</tok><tok id="w-650" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-108">ni</tok> <tok id="w-109">que</tok> <tok id="w-110" nform="más">mas</tok> <tok form="huuiessen" id="w-111" nform="huviessen">hu<lb n="2" id="e-27"/>uiessen</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113">poder</tok> <tok id="w-114">ni</tok> <tok id="w-115">de</tok> <tok id="w-116">fuerça</tok><tok id="w-117" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-118">ni</tok> <lb n="3" id="e-28"/> <tok id="w-119">que</tok> <tok id="w-120" nform="más">mas</tok> <tok id="w-121" nform="usassen">husassen</tok> <tok id="w-122">de</tok> <tok id="w-123">art</tok> <tok id="w-124">ni</tok> <tok id="w-125">de</tok> <lb n="4" id="e-29"/> <tok id="w-126">sotileza</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128">batallas</tok><tok id="w-651" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-129">no</tok> <tok form="huuieron" id="w-130" nform="huvieron">huuie<lb n="5" id="e-30"/>ron</tok> <tok id="w-131" nform="a fazer">afazer<dtok id="d-131-1" form="a"/><dtok id="d-131-2" form="fazer"/></tok> <tok id="w-132" nform="ensemble">en semble</tok> <tok id="w-134">de</tok> <tok form="negu" fform="nengun" id="w-135" nform="nengún">ne<ex>n</ex>gu<ex>n</ex></tok> <lb n="6" id="e-31"/> <tok id="w-136">fecho</tok> <tok id="w-137">de</tok> <tok id="w-138">armas</tok> <tok id="w-139">como</tok> <tok form="aqstas" fform="aquestas" id="w-140">aq<ex>ue</ex>stas</tok> <lb n="7" id="e-32"/> <tok id="w-141">dos</tok> <tok form="nacioes" fform="naciones" id="w-142">nacio<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok form="getes" fform="gentes" id="w-144">ge<ex>n</ex>tes</tok><tok id="w-652" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-145" nform="Porque">por que</tok> <tok id="w-147">la</tok> <lb n="8" id="e-33"/> <tok id="w-148">una</tok> <tok form="ptida" fform="partida" id="w-149">p<ex>ar</ex>tida</tok> <tok id="w-150" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-151">la</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-152">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-153" nform="havían">hauian</tok> <tok form="estado" id="w-154">esta<lb n="9" id="e-34"/>do</tok> <tok id="w-155" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-156" nform="exercitados">exerçitados</tok> <tok id="w-157">en</tok> <tok id="w-158">fecho</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok form="armas" id="w-160">ar<lb n="10" id="e-35"/>mas</tok> <tok id="w-161" nform="en la">enla<dtok id="d-161-1" form="en"/><dtok id="d-161-2" form="la"/></tok> <tok id="w-162">primera</tok> <tok id="w-163">batalla</tok> <tok form="punica" id="w-164" nform="púnica">pu<lb n="11" id="e-36"/>nica</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-165">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aqsta" fform="aquesta" id="w-166">aq<ex>ue</ex>sta</tok> <tok id="w-167" nform="vegada">uegada</tok> <tok id="w-168">la</tok> <tok form="fortua" fform="fortuna" id="w-169">fortu<ex>n</ex>a</tok> <lb n="12" id="e-37"/> <tok id="w-170" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-171">batalla</tok> <tok id="w-172">fue</tok> <tok id="w-173" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-174">soptosa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-175">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aqllos" fform="aquellos" id="w-176">a<lb n="13" id="e-38"/>q<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-177">que</tok> <tok form="fuero" fform="fueron" id="w-178">fuero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-179" nform="victoriosos">uictoriosos</tok> <lb n="14" id="e-39"/> <tok form="fuero" fform="fueron" id="w-180">fuero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-181" nform="depués">depues</tok> <tok id="w-182" nform="más">mas</tok> <tok form="apparellado" fform="apparellados" id="w-183" nform="aparellados">apparellado<ex>s</ex></tok> <lb n="15" id="e-40"/> <tok id="w-184">de</tok> <tok id="w-185">perir</tok> <tok id="w-186">que</tok> <tok id="w-187">los</tok> <tok form="ueçidos" fform="uençidos" id="w-188" nform="vencidos">ue<ex>n</ex>çidos</tok><tok id="w-653" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-189" nform="porque">por que</tok> <lb n="16" id="e-41"/> <tok id="w-191">en</tok> <tok id="w-192">lures</tok> <tok id="w-193">guerras</tok> <tok form="fuero" fform="fueron" id="w-194">fuero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-195" nform="más">mas</tok> <tok form="acorruçados" id="w-196">a<lb n="17" id="e-42"/>corruçados</tok><tok id="w-197" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-198" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-199">de</tok> <tok id="w-200">mayor</tok> <tok form="desuolutat" fform="desuoluntat" id="w-201" nform="desvoluntat">desuolu<ex>n</ex><lb n="18" id="e-43"/>tat</tok><tok id="w-202" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-203" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-204">de</tok> <tok id="w-205">mayor</tok> <tok id="w-206" nform="saña">sanya</tok> <tok id="w-207">los</tok> <tok form="Romanos" id="w-208" nform="romanos">Ro<lb n="19" id="e-44"/>manos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210">los</tok> <tok id="w-211" nform="penos">pennos</tok><tok id="w-212" nform=",">.</tok> <tok id="w-213" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-215">los</tok> <lb n="20" id="e-45"/> <tok id="w-216" form="Romanos" nform="romanos">Romanos</tok><tok id="w-217">,</tok> <tok form="estado" fform="estando" id="w-218">esta<ex>n</ex>do</tok> <tok form="indignado" fform="indignados" id="w-219">indignado<ex>s</ex></tok> <lb n="21" id="e-46"/> <tok id="w-220" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-222">los</tok> <tok id="w-223">de</tok> <tok id="w-224">Cartagene</tok> <tok form="pmerament" fform="primerament" id="w-225" nform="primeramente">p<ex>ri</ex>me<lb n="22" id="e-47"/>rament</tok> <tok id="w-226">los</tok> <tok id="w-227" nform="havíen">hauien</tok> <tok form="ueçidos" fform="uençidos" id="w-228" nform="vencidos">ue<ex>n</ex>çidos</tok><tok id="w-229" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-230" nform="e">&amp;</tok> <lb n="23" id="e-48"/> <tok id="w-231">dampnificados</tok><tok id="w-232" nform=",">.</tok> <tok id="w-233" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-234">por</tok> <tok id="w-235">esto</tok> <tok form="estaua" fform="estauan" id="w-236" nform="estavan">esta<lb n="24" id="e-49"/>ua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-237">firmes</tok> <tok id="w-238">en</tok> <tok id="w-239">armas</tok> <tok id="w-240" nform="e">&amp;</tok> <tok form="uoletosament" fform="uolenterosament" id="w-241" nform="volenterosament">uole<ex>n</ex>t<ex>er</ex><lb n="25" id="e-50"/>osament</tok> <tok form="çcauan" fform="çercauan" id="w-242" nform="cercavan">ç<ex>er</ex>cauan</tok> <tok id="w-243">batallas</tok><tok id="w-244" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-245" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <lb n="26" id="e-51"/> <tok id="w-247">pudiessen</tok> <tok id="w-248">recobrar</tok> <tok id="w-249">la</tok> <tok id="w-250" nform="victoria">uictoria</tok><tok id="w-251">.</tok> <lb n="27" id="e-52"/> <tok id="w-252">Et</tok> <tok id="w-253">los</tok> <tok id="w-254" nform="penos">pennos</tok> <tok form="estaua" fform="estauan" id="w-255" nform="estavan">estaua<ex>n</ex></tok> <tok form="corruçados" id="w-256">corru<lb n="28" id="e-53"/>çados</tok> <tok id="w-257" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-259">a</tok> <tok id="w-260">ellos</tok> <tok id="w-261" nform="semejava">semeiaua</tok> <lb n="29" id="e-54"/> <tok id="w-262">que</tok> <tok id="w-263">los</tok> <tok id="w-264" form="Romanos" nform="romanos">Romanos</tok> <tok form="ergullosament" id="w-265">ergullosa<lb n="30" id="e-55"/>ment</tok> <tok id="w-266" nform="havíen">hauien</tok> <tok id="w-267" nform="havido">hauido</tok> <tok id="w-268" nform="señoría">senyoria</tok> <tok id="w-269" nform="e">&amp;</tok> <lb n="31" id="e-56"/> <tok form="impio" fform="imperio" id="w-270">imp<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-271" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-272">los</tok> <tok form="hauie" fform="hauien" id="w-273" nform="havíen">hauie<ex>n</ex></tok> <tok form="ueçidos" fform="uençidos" id="w-274" nform="vencidos">ue<ex>n</ex>çidos</tok> <tok form="algunas" id="w-275">al<lb n="32" id="e-57"/>gunas</tok> 
<tok id="w-654" nform="vegadas">uegadas</tok><tok id="w-657" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-655" nform="Incident">Jncident</tok><tok id="w-656" nform=":">.</tok>
<cb n="b" id="e-58"/> <lb n="1" id="e-59"/><tok form="Cartagene" id="w-278">Cartagene</tok> <tok id="w-279">era</tok> <tok id="w-280">una</tok> <tok id="w-281" nform="ciudat">çiudat</tok> <lb n="2" id="e-60"/> <tok id="w-282">grant</tok> <tok id="w-283" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-284">muyt</tok> <tok form="podosa" fform="poderosa" id="w-285">pod<ex>er</ex>osa</tok> <tok id="w-286">de</tok> <tok form="noble" fform="nobles" id="w-287">noble<ex>s</ex></tok> <lb n="3" id="e-61"/> <tok form="getes" fform="gentes" id="w-288">ge<ex>n</ex>tes</tok><tok id="w-289">,</tok> <tok id="w-290">los</tok> <tok form="qles" fform="quales" id="w-291" nform="cuales">q<ex>ua</ex>les</tok> <tok form="huuiero" fform="huuieron" id="w-292" nform="huvieron">huuiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-293">aspros</tok><tok id="w-658" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-62"/> <tok form="ualietes" fform="ualientes" id="w-294" nform="valientes">ualie<ex>n</ex>tes</tok> <tok form="empadores" fform="emperadores" id="w-295">emp<ex>er</ex>adores</tok><tok id="w-296" nform="&lt;ee/&gt;">,</tok> <tok id="w-297" nform="e">&amp;</tok> <tok form="capitane" fform="capitanes" id="w-298">capitane<ex>s</ex></tok><tok id="w-659" nform=","><ee/></tok> <lb n="5" id="e-63"/> <tok id="w-299" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-300">era</tok> <tok id="w-301">assitiada</tok> <tok id="w-302">en</tok> <tok id="w-303" nform="África">affrica</tok> <tok id="w-304">sobre</tok> <lb n="6" id="e-64"/> <tok id="w-305">la</tok> <tok id="w-306">mar</tok><tok id="w-660" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-307">en</tok> <tok form="aql" fform="aquel" id="w-308">aq<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-309">lugar</tok> <tok id="w-310">do</tok> <tok id="w-311">es</tok> <tok form="sitiada" id="w-312">sitia<lb n="7" id="e-65"/>da</tok> <tok id="w-313">la</tok> <tok id="w-314" nform="ciudat">çiudat</tok> <tok id="w-315">de</tok> <tok id="w-316" nform="Túnez">tunez</tok><tok id="w-661" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-647"><ee/></tok> <tok id="w-317" nform="La">la</tok> <tok form="Regio" fform="Region" id="w-318" nform="región">Regio<ex>n</ex></tok> <lb n="8" id="e-66"/> <tok id="w-319" nform="havíe">hauie</tok> <tok id="w-320">nombre</tok> <tok id="w-321">en</tok> <tok form="aql" fform="aquel" id="w-322">aq<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-323">tiempo</tok> <lb n="9" id="e-67"/> <tok id="w-324" nform="Menesse">menesse</tok><tok id="w-325">,</tok> <tok id="w-326" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-327">por</tok> <tok id="w-328">toda</tok> <tok id="w-329">esta</tok> <tok id="w-330">obra</tok> <tok id="w-331">los</tok> <lb n="10" id="e-68"/> <tok id="w-332">cartagineses</tok> <add place="interlineado"><tok form="son" id="w-333">son</tok></add> <tok id="w-334">nombrados</tok> <tok id="w-335" nform="penos">pe<ex>n</ex>nos</tok> <lb n="11" id="e-69"/> <tok id="w-336" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-337">lures</tok> <tok id="w-338">batallas</tok> <tok form="so" fform="son" id="w-339">so<ex>n</ex></tok> <tok form="nombdas" fform="nombradas" id="w-340">nomb<ex>ra</ex>das</tok> <lb n="12" id="e-70"/> <tok id="w-341" nform="púnicas">punicas</tok><tok id="w-342">.</tok> 
<div type="titulo" id="div-1"><tok id="w-343" nform="Cuál">Qual</tok> <tok id="w-344">fue</tok> <tok id="w-345">el</tok> <tok form="priçipio" fform="prinçipio" id="w-346" nform="principio">pri<ex>n</ex>çipio</tok> <lb n="13" id="e-71"/> <tok form="dla" fform="dela" id="w-347" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-348">segunda</tok> <tok id="w-349">batalla</tok> <tok id="w-350" form="punica" nform="púnica">punica</tok><tok id="w-351">.</tok></div> <lb n="14" id="e-72"/> <tok id="w-352">Aquesti</tok> <tok id="w-353">fue</tok> <tok id="w-354">el</tok> <tok form="começamieto" fform="començamiento" id="w-355">come<ex>n</ex>çamie<ex>n</ex>to</tok> <lb n="15" id="e-73"/> <tok form="dla" fform="dela" id="w-356" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-357">segunda</tok> <tok id="w-358">batalla</tok> <tok form="punica" id="w-359" nform="púnica">pu<lb n="16" id="e-74"/>nica</tok> <tok id="w-360">que</tok><tok id="w-662" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-361" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-362">como</tok> <tok id="w-363">dize</tok> <tok id="w-364">fama</tok> <lb n="17" id="e-75"/> <tok id="w-365">comuna</tok><tok id="w-663" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-366" nform="Aníbal">Anibal</tok><tok id="w-664" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-367">fijo</tok> <tok id="w-368">del</tok> <tok form="empador" fform="emperador" id="w-369">emp<ex>er</ex>a<lb n="18" id="e-76"/>dor</tok> <tok id="w-370" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok><tok id="w-371" nform="Amílcar">Amilcar</tok><tok id="w-372">,</tok> <tok id="w-373">qui</tok> <tok id="w-374">era</tok> <tok form="infat" fform="infant" id="w-375">infa<ex>n</ex>t</tok> <tok form="ioue" fform="iouen" id="w-376" nform="joven">ioue<ex>n</ex></tok> <lb n="19" id="e-77"/> <tok id="w-377">de</tok> <tok id="w-378" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok><tok id="w-379" nform="IX">ix</tok><tok id="w-380" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-381" nform="años">anyos</tok><tok id="w-382">,</tok> <tok form="quado" fform="quando" id="w-383" nform="cuando">qua<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-384" nform="él">el</tok> <tok id="w-385" nform="vido">uido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-386">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-387">su</tok> <lb n="20" id="e-78"/> <tok id="w-388">padre</tok> <tok id="w-389" nform="Amílcar">amilcar</tok> <tok id="w-390" nform="movió">mouio</tok> <tok id="w-391">su</tok> <tok id="w-392">huest</tok> <lb n="21" id="e-79"/> <tok id="w-393">por</tok> <tok id="w-394">passar</tok> <tok id="w-395">en</tok> <tok id="w-396" nform="España">espanya</tok> <tok form="aps" fform="apres" id="w-397" nform="aprés">ap<ex>re</ex>s</tok> <tok id="w-398">la</tok> <tok form="batalla" id="w-399">ba<lb n="22" id="e-80"/>talla</tok> <tok id="w-400">de</tok> <tok id="w-401" nform="África">africa</tok><tok id="w-665" nform=","><ee/></tok> <tok form="csumo" fform="consumo" id="w-402" nform="consumó">c<ex>on</ex>sumo</tok> <tok form="sacrifiçio" fform="sacrifiçios" id="w-403" nform="sacrificios">sacrifiçio<ex>s</ex></tok> <lb n="23" id="e-81"/> <tok id="w-404" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-405">dioses</tok> <tok id="w-406">suyos</tok><tok id="w-407" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-408" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-409">si</tok> <tok id="w-410">se</tok> <tok id="w-411" nform="esforçó">esforço</tok> <lb n="24" id="e-82"/> <tok form="puerilmet" fform="puerilment" id="w-412">puerilme<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-413">de</tok> <tok id="w-414">ablandir</tok> <tok id="w-415" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-416">de</tok> <tok form="suplicar" id="w-417">su<lb n="25" id="e-83"/>plicar</tok> <tok id="w-418">al</tok> <tok id="w-419">dicho</tok> <tok id="w-420">su</tok> <tok id="w-421">padre</tok> <tok id="w-422">que</tok> <tok id="w-423">le</tok> <lb n="26" id="e-84"/> <tok id="w-424" nform="levasse">leuasse</tok> <tok id="w-425">en</tok> <tok id="w-426" nform="España">espanya</tok> <tok form="conl" fform="conel" id="w-427" nform="con él">con<ex>e</ex>l<dtok id="d-427-1" form="con"/><dtok id="d-427-2" form="l" nform="él"/></tok><tok id="w-428">.</tok> <tok id="w-429" nform="La">la</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-430" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <lb n="27" id="e-85"/> <tok id="w-431">cosa</tok><tok id="w-666" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-432">ya</tok> <tok id="w-433">sea</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-434" nform="que'l">q<ex>ue</ex>l<dtok id="d-434-1" form="q" fform="que"/><dtok id="d-434-2" form="l" fform="el"/></tok> <tok id="w-435">padre</tok> <tok id="w-436">no</tok> <tok id="w-437">quisiesse</tok> <lb n="28" id="e-86"/> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-438">faz<ex>er</ex></tok><tok id="w-667" nform=","><ee/></tok> <tok form="empo" fform="empero" id="w-439">emp<ex>er</ex>o</tok> <tok form="psetes" fform="presentes" id="w-440">p<ex>re</ex>se<ex>n</ex>tes</tok> <tok id="w-441" nform="e">et</tok> <tok form="uiedo" fform="uiendo" id="w-442" nform="viéndo">uie<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-443">los</tok> <lb n="29" id="e-87"/> <tok id="w-444">muchos</tok><tok id="w-668" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-445" nform="él">el</tok> <tok id="w-446" nform="juró">iuro</tok> <tok id="w-447" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-448">fizo</tok> <tok form="sagramet" fform="sagrament" id="w-449">sagrame<ex>n</ex>t</tok> <lb n="30" id="e-88"/> <tok form="enl" fform="enel" id="w-450" nform="en el">en<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-451">altar</tok> <tok id="w-452">sobre</tok> <tok id="w-453">las</tok> <tok id="w-454">cosas</tok> <tok form="sagradas" id="w-455">sagra<lb n="32" id="e-89"/>das</tok><tok id="w-456" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-457">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-458" nform="al más">almas<dtok id="d-458-1" form="al"/><dtok id="d-458-2" form="mas" nform="más"/></tok> <tok id="w-459">breu</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-460">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-461">el</tok> <tok id="w-462" nform="podríe">podrie</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-463" nform="qu'él">q<ex>ue</ex>l<dtok id="d-463-1" form="q" fform="que" nform="que"/><dtok id="d-463-2" form="l" fform="el" nform="él"/></tok> <lb n="32" id="e-90"/> <tok form="sie" fform="serie" id="w-464" nform="seríe">s<ex>er</ex>ie</tok> <tok id="w-465">en</tok> <tok id="w-466">medio</tok> <tok id="w-467">del</tok> <tok id="w-468">pueblo</tok> <tok form="Romano" id="w-469" nform="romano">Roma<pb n="92r" id="e-91"/><cb n="a" id="e-92"/><lb n="1" id="e-93"/>no</tok><tok id="w-669" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-470" nform="E">&amp;</tok> <tok form="fuertmet" fform="fuertment" id="w-471">fuertme<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-472" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-473">angoxosa</tok> <tok id="w-474">el</tok> <lb n="2" id="e-94"/> <tok id="w-475">dicho</tok> <tok id="w-476" nform="Amílcar">Amilcar</tok> <tok id="w-477">como</tok> <tok id="w-478">hombre</tok> <tok id="w-479">de</tok> <lb n="3" id="e-95"/> <tok id="w-480" nform="assí">assy</tok> <tok id="w-481">grant</tok> <tok id="w-482" nform="coraçón">coraçon</tok><tok id="w-670" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-483" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-485">los</tok> <tok id="w-486" nform="penos">pen<lb n="4" id="e-96"/>nos</tok> <tok form="hauie" fform="hauien" id="w-487" nform="havíen">hauie<ex>n</ex></tok> <tok form="pdido" fform="perdido" id="w-488">p<ex>er</ex>dido</tok> <tok id="w-489">las</tok> <tok id="w-490" nform="illas">yllas</tok> <tok id="w-491">de</tok> <tok form="Çeçilia" id="w-492" nform="Cecilia">Çe<lb n="5" id="e-97"/>çilia</tok><tok id="w-493" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-494" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-495">de</tok> <tok id="w-496" nform="Cerdeña">Çerdenya</tok><tok id="w-497" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-498" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-500" nform="Cecilia">Çeçilia</tok> <lb n="6" id="e-98"/> <tok id="w-501" nform="havíe">hauie</tok> <tok id="w-502" nform="seído">seydo</tok> <tok form="redida" fform="rendida" id="w-503">re<ex>n</ex>dida</tok> <tok id="w-504">a</tok> <tok id="w-505">los</tok> <tok form="Romanos" id="w-506" nform="romanos">Roma<ex>n</ex>o<ex>s</ex></tok> <lb n="7" id="e-99"/> <tok id="w-507">por</tok> <tok id="w-508">suptosa</tok> <tok form="desperaçio" fform="desperaçion" id="w-509" nform="desperación">desperaçio<ex>n</ex></tok><tok id="w-510" nform=",">.</tok> <tok id="w-511" nform="Cerdeña">Çerdenya</tok> <lb n="8" id="e-100"/> <tok id="w-512">era</tok> <tok id="w-513">estada</tok> <tok form="fraudolosamet" fform="fraudolosament" id="w-514">fraudolosame<ex>n</ex>t</tok> <tok form="sbstrayda" fform="substrayda" id="w-515" nform="substraída">s<ex>u</ex>bstra<lb n="9" id="e-101"/>yda</tok> <tok id="w-516" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-517">sobre</tok> <tok id="w-518">todo</tok> <tok form="aqsto" fform="aquesto" id="w-519">aq<ex>ue</ex>sto</tok> <tok id="w-520">los</tok> <tok form="Romanos" id="w-521" nform="romanos">Ro<ex>m</ex>a<lb n="10" id="e-102"/>nos</tok> <tok id="w-522" nform="havíen">auien</tok> <tok id="w-523">messo</tok> <tok id="w-524">treudo</tok> <tok id="w-525" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-526" nform="penos">pe<ex>n</ex><lb n="11" id="e-103"/>nos</tok> <tok id="w-527" nform="en la">enla</tok> <tok form="prima" fform="primera" id="w-528">prim<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-529" nform="batalla">batalla</tok> <tok form="punica" id="w-530" nform="púnica">puni<lb n="12" id="e-104"/>ca</tok> <tok id="w-531">que</tok> <tok id="w-532">ellos</tok> <tok id="w-533" nform="havíen">hauien</tok> <tok id="w-534" nform="hovido">houido</tok> <tok id="w-535">en</tok> <tok id="w-536" nform="África">a<lb n="13" id="e-105"/>frica</tok><tok id="w-537">.</tok> <tok id="w-538" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-539">por</tok> <tok form="aqsta" fform="aquesta" id="w-540">aq<ex>ue</ex>sta</tok> <tok id="w-541">dolor</tok> <tok id="w-542">de</tok> <tok form="aqstas" fform="aquestas" id="w-543">aq<ex>ue</ex>stas</tok> <lb n="14" id="e-106"/> <tok id="w-544">cosas</tok> <tok id="w-545">fue</tok> <tok id="w-546" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-547">doloroso</tok> <tok id="w-548" nform="e">&amp;</tok> <tok form="angoxoso" id="w-549">ango<lb n="15" id="e-107"/>xoso</tok> <tok id="w-550">el</tok> <tok id="w-551">dicho</tok> <tok id="w-552" nform="Amílcar">Amilcar</tok> <tok id="w-553" nform="qu'él">quel<dtok id="d-553-1" form="que" nform="que"/><dtok id="d-553-2" form="l" fform="el" nform="él"/></tok> <tok id="w-554">se</tok> <tok form="leuato" fform="leuanto" id="w-555" nform="levantó">leua<ex>n</ex><lb n="16" id="e-108"/>to</tok> <tok id="w-556" nform="assí">assy</tok> <tok form="fieramet" fform="fierament" id="w-557">fierame<ex>n</ex>t</tok> <tok form="ct" fform="contra" id="w-558">c<ex>on</ex>t<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-559">los</tok> <tok form="Romanos" id="w-560" nform="romanos">Roma<ex>n</ex>o<ex>s</ex></tok> <lb n="17" id="e-109"/> <tok id="w-561">por</tok> <tok id="w-562" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok><tok form="v" fform="vo" id="w-563" nform="V">v<ex>o</ex></tok><tok id="w-564" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-565" nform="años">anyos</tok> <tok id="w-566" nform="en las">enlas<dtok id="d-566-1" form="en"/><dtok id="d-566-2" form="las"/></tok> <tok id="w-567">batallas</tok> <tok id="w-568">de</tok> <lb n="18" id="e-110"/> <tok id="w-569" nform="África">affrica</tok> <tok id="w-570" form="aps" fform="apres" nform="aprés">apres</tok> <tok id="w-571">la</tok> <tok id="w-572">paz</tok> <tok id="w-573" nform="romana">Romana</tok><tok id="w-574" nform=",">.</tok> <lb n="19" id="e-111"/> <tok id="w-575" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-576">por</tok> <tok id="w-577" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok><tok id="w-578" nform="IX">ix</tok><tok id="w-579" nform="&lt;ee/&gt;">.</tok> <tok id="w-580" nform="años">anyos</tok> <tok id="w-581">en</tok> <tok id="w-582" nform="España">Espanya</tok> <tok id="w-583">que</tok> <lb n="20" id="e-112"/> <tok id="w-584">bien</tok> <tok id="w-585" nform="parecíe">parecie</tok> <tok id="w-586">que</tok> <tok id="w-587" nform="él">el</tok> <tok id="w-588" nform="havíe">hauie</tok> <tok id="w-589">en</tok> <tok form="coraçon" id="w-590" nform="coraçón">co<lb n="21" id="e-113"/>raçon</tok> <tok form="ctra" fform="contra" id="w-591">c<ex>on</ex>tra</tok> <tok id="w-592">los</tok> <tok id="w-593" form="Romanos" nform="romanos">Romanos</tok> <tok form="alguna" id="w-594">algu<lb n="22" id="e-114"/>na</tok> <tok id="w-595">otra</tok> <tok id="w-596">batalla</tok> <tok id="w-597" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-598">guerra</tok> <tok id="w-599">mayor</tok> <lb n="23" id="e-115"/> <tok id="w-600" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-601" nform="más">mas</tok> <tok id="w-602">greu</tok> <tok id="w-603">que</tok> <tok id="w-604">no</tok> <tok id="w-605">era</tok> <tok form="aqlla" fform="aquella" id="w-606">aq<ex>ue</ex>lla</tok> <lb n="24" id="e-116"/> <tok id="w-607">de</tok> <tok form="psent" fform="present" id="w-608">p<ex>re</ex>sent</tok> <tok id="w-609">que</tok> <tok id="w-610">si</tok> <tok id="w-611" nform="él">el</tok> <tok id="w-612" nform="huviesse">huuiesse</tok> <tok id="w-613" nform="visto">uisto</tok> <lb n="25" id="e-117"/> <tok form="q" fform="que" id="w-614">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-615">los</tok> <tok id="w-616" nform="penos">pennos</tok> <tok form="huuiesse" fform="huuiessen" id="w-617" nform="huviessen">huuiesse<ex>n</ex></tok> <tok form="começado" fform="començado" id="w-618">come<ex>n</ex>çado</tok> <lb n="26" id="e-118"/> <tok id="w-619">guerra</tok> <tok id="w-620">a</tok> <tok id="w-621" nform="Italia">ytalia</tok><tok id="w-622">.</tok> <tok id="w-623">Esti</tok> <tok id="w-624">era</tok> <tok id="w-625">el</tok> <tok id="w-626">deseo</tok> <lb n="27" id="e-119"/> <tok id="w-627">de</tok> <tok id="w-628" nform="Amílcar">amilcar</tok><tok id="w-671" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-629" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-630">como</tok> <tok id="w-631">ellos</tok> <tok form="fiziero" fform="fizieron" id="w-632">fizie<lb n="28" id="e-120"/>ro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-633" nform="después">despues</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-634">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-635" nform="Aníbal">anibal</tok><tok id="w-672" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-636">su</tok> <tok id="w-637">fijo</tok><tok id="w-638" nform=",">.</tok> <tok form="alogaro" fform="alogaron" id="w-639" nform="alongaron">alo<lb n="29" id="e-121"/>garo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-640" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dilataro" fform="dilataron" id="w-641">dilataro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-642">la</tok> <tok id="w-643">guerra</tok> <tok id="w-644">de</tok> <tok form="ytalia" id="w-645" nform="Italia">y<lb n="30" id="e-122"/>talia</tok><tok id="w-646">.</tok>
</text>

</TEI>
