<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que le comunica que pronto recibirá a un amigo suyo de Nápoles</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-015</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2322, ff. 98r-98v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>La marquesa del Gasto escribe a Perrenot para comunicarle que pronto recibirá a un amigo suyo de Nápoles, que es gran servidor del destinatario. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1552">1552-05-18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.835833, 14.248611</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María de Aragón y Cardona</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>40.835833, 14.248611</geo></placeName><persName><name>María de Aragón y Cardona</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Marquesa del Gasto, Marquesa del Vasto</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0016 1r.png"/><lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok id="w-1" nform="De la" lemma="" pos="">Dela<dtok id="d-1-1" form="De"/><dtok id="d-1-2" form="la"/></tok> <tok form="marqsa" fform="marquesa" id="w-2" lemma="marqués" pos="NCFS000">marq<ex>ue</ex>sa</tok><tok id="w-150" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <gap reason="ilegible" id="e-3"/> <lb id="e-4"/> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" lemma="mayar" pos="VMIP1S0">mayo</tok><tok id="w-5" nform="--" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-6" lemma="" pos="">1552</tok><tok id="w-7" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-8" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-10" lemma="manar" pos="VMIP1S0">mano</tok><tok id="w-131" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add> <tok form="yllmo" fform="yllustrisimo" id="w-11" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">yll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-12" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Re" fform="Reverendisimo" id="w-13" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">Re<ex>verendisimo</ex></tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-14" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-132" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-5"/><tok id="w-15" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="yedo" fform="yendo" id="w-16" nform="Yendo" lemma="ir" pos="VMG0000">ye<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-17" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-18" nform="caballero" lemma="" pos="">cauallero</tok> <tok form="ebyado" fform="enbyado" id="w-19" nform="enviado" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>byado</tok> <tok id="w-20" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <lb n="3" id="e-6"/> <tok id="w-21" nform="reino" lemma="" pos="">reyno</tok> <tok id="w-22" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-23" lemma="para" pos="VMSP3S0">para</tok> <tok id="w-24" nform="haser" lemma="" pos="">aser</tok> <tok id="w-25" nform="saber" lemma="" pos="">sa ber</tok> <tok id="w-27" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-28" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Mtad" fform="Magestad" id="w-29" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>ages</ex>tad</tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok id="w-30" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="suytyo" fform="seruytyo" id="w-31" nform="servicio" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uytyo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-32" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-33" nform="está" lemma="este" pos="PD0FS00">esta</tok> <tok id="w-34" nform="hecho" lemma="" pos="">echyo</tok><tok id="w-151" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-35" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="syedo" fform="syendo" id="w-36" nform="siendo" lemma="" pos="">sye<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-37" nform="mi" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok form="gra" fform="gran" id="w-38" lemma="gran" pos="AQ0CS00">gra<ex>n</ex></tok> <tok id="w-39" nform="anigo" lemma="" pos="">anygo</tok> <tok id="w-147" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-40" nform="mío" lemma="" pos="">myo</tok><tok id="w-133" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-41" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-42" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-43" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-44" nform="he" lemma="e" pos="NCFS000">e</tok> <tok id="w-45" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-46" nform="podido" lemma="" pos="">pody do</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-48" nform="dejar" lemma="" pos="">dexar</tok> <tok id="w-49" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-50" nform="suplicar" lemma="" pos="">su plycar</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-52" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-53" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-54" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok form="conoscha" id="w-55" nform="conosca" lemma="" pos="">cono<lb n="7" id="e-10"/>scha</tok> <tok id="w-56" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-57" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="suydor" fform="seruydor" id="w-58" nform="servidor" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uydor</tok><tok id="w-134" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-59" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-61" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-62" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-63" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-64" nform="haré" lemma="arar" pos="VMSP3S0">are</tok> <tok id="w-65" nform="pagado yo" lemma="" pos="">paghadoyo<dtok id="d-65-1" form="pagado"/><dtok id="d-65-2" form="yo"/></tok> <tok id="w-66" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-67" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-68" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-69" nform="debe" lemma="" pos="">deue</tok><tok id="w-135" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-70" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-71" nform="demás" lemma="" pos="">de mas</tok> <tok form="suyra" fform="seruyra" id="w-73" nform="servirá" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uyra</tok> <tok id="w-74" lemma="este" pos="PD0FS00">esta</tok> <tok id="w-75" lemma="basar" pos="VMIP3S0">basa</tok> <tok id="w-146" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-145" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-136" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-76" nform="Besalle" lemma="" pos="">besalle</tok> <tok id="w-148" nform="[he]" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-77" lemma="lo" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-78" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok form="dexado" fform="dexando" id="w-79" nform="dejando" lemma="" pos="">dexa<ex>n</ex>do</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-80" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-81" lemma="" pos="">alargarme</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-82" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-83" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok form="partyculares" id="w-84" nform="particulares" lemma="" pos="">partycu<lb n="12" id="e-15"/>lares</tok><tok id="w-137" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-85" lemma="pues" pos="RG">pues</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-86" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-87" lemma="presto" pos="AQ0MS00">presto</tok> <tok id="w-88" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-89" nform="seré" lemma="" pos="">sere</tok> <tok id="w-90" nform="forzada" lemma="" pos="">forcsada</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok id="w-91" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-92" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-93" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-94" nform="hasello" lemma="" pos="">asello</tok><tok id="w-138" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-95" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-96" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-97" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-98" lemma="guardar" pos="VMM03S0">guarde</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-99" nform="nuestro" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-100" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-101" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="illm" fform="illustrisim" id="w-102" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">ill<ex>ustrisi</ex>m<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-17"/></tok> <lb n="14" id="e-18"/><tok form="y" id="w-103" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-104" nform="reverendísima" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-105" lemma="personar" pos="VMIP3S0">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-106" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-107" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-108" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-109" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-110" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <pb n="1v" id="e-19" facs="GRANVELA-0016 1v.png"/><lb n="1" id="e-20"/> <tok id="w-111" lemma="desear" pos="VMM02S0">desea</tok> <tok id="w-112" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-113" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-114" nform="quería" lemma="" pos="">querya</tok><tok id="w-139" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-115" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-116" nform="Nápoles" lemma="" pos="">napoles</tok><tok id="w-140" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-21"/> <tok id="w-117" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-118" nform="18" lemma="" pos="">xviij</tok> <tok id="w-119" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-120" lemma="mayar" pos="VMIP1S0">mayo</tok><tok id="w-141" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-22"/> <tok form="suyra" fform="seruydora" id="w-121" nform="Servidora" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uy<ex>do</ex>ra</tok> <tok form="syepre" fform="syempre" id="w-122" nform="siempre" lemma="" pos="">sye<ex>m</ex>pre</tok> <tok id="w-149" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-144" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-23"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-123" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-124" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="yllma" fform="yllustrisima" id="w-125" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">yll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-126" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-127" nform="reverendísima" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok><tok id="w-142" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="5" id="e-24"/> <signed><tok form="lamarqsa" fform="lamarquesa" id="w-128" nform="La marquesa" lemma="" pos="">lamarq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-128-1" form="La"/><dtok id="d-128-2" form="marquesa"/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-129" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-130" nform="Gasto" lemma="gasto" pos="VMIP1S0">gasto</tok><tok id="w-143" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
