<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que se alegra de haber llevado a término el matrimonio de su hijo, Francisco Fernando</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-019</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2286, ff.279r-280v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         </idno></msIdentifier><msContents><summary>La marquesa del Gasto se alegra de haber llevado a término el matrimonio de su hijo, Francisco Fernando, después de mucho tiempo y dificultades; manifiesta que su hijo se rodea de personas poco fiables, por lo que debería alejarse de ellos; se alegra de no insistir en el mismo asunto del matrimonio en sus próximas cartas.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1554">1554-12-10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.835833, 14.248611</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María de Aragón y Cardona</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>40.835833, 14.248611</geo></placeName><persName><name>María de Aragón y Cardona</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Marquesa del Gasto, Marquesa del Vasto</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0019 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add place="margen"><tok id="w-1" lemma="" pos="">La</tok> <tok id="w-2" lemma="marqués" pos="NCFS000">marquesa</tok> <tok id="w-3" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4" nform="Gasto" lemma="gasto" pos="VMIP1S0">gasto</tok><tok id="w-306" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-5" lemma="" pos="">10</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" nform="diciembre" form="Xbre" lemma="" pos="">X<ex>diciem</ex>bre</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-8" lemma="" pos="">1554</tok><tok id="w-307" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add> <tok id="w-9" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">yllustrisimo</tok> <tok id="w-10" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-11" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">Reverendisimo</tok> <tok id="w-12" lemma="señor" pos="I">señor</tok><tok id="w-308" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-5"/> <tok id="w-13" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-14" nform="Con" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-15" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-16" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-17" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-18" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-19" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-20" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-21" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok form="acreceto" fform="acrecento" id="w-22" nform="acrecentó" lemma="" pos="">acrece<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-23" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb n="3" id="e-6"/> <tok form="cotetamieto" fform="contentamiento" id="w-24" lemma="contentamiento" pos="NCMS000">co<ex>n</ex>te<ex>n</ex>tamie<ex>n</ex>to</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-25" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-26" lemma="tener" pos="VMIP1S0">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-27" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-27-1" form="de"/><dtok id="d-27-2" form="la"/></tok> <tok form="coclusyo" fform="conclusyon" id="w-28" nform="conclusión" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>clusyo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-29" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok id="w-30" nform="matrimonio" lemma="" pos="">matrymonyo</tok> <tok id="w-31" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="marqs" fform="marques" id="w-32" nform="marqués" lemma="marcar" pos="VMSP2S0">marq<ex>ue</ex>s</tok><tok id="w-309" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-33" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-34" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-35" nform="razón" lemma="" pos="">raçon</tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-36" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok id="w-37" nform="decir" lemma="" pos="">deçyr</tok> <tok form="qs" fform="ques" id="w-38" nform="que es" lemma="" pos="">q<ex>ue</ex>s<dtok id="d-38-1" form="que"/><dtok id="d-38-2" form="es"/></tok> <tok id="w-39" lemma="tanto" pos="PI0MS00">tanto</tok> <tok id="w-40" lemma="mayor" pos="AQ0CS00">mayor</tok> <tok id="w-41" nform="de lo" lemma="" pos="">delo<dtok id="d-41-1" form="de"/><dtok id="d-41-2" form="lo"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-42" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-43" nform="podía" lemma="" pos="">podya</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-44" nform="imaginarme" lemma="" pos="">ymaginarme</tok><tok id="w-310" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="cofyrmado" fform="confyrmando" id="w-45" nform="--" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>fyrma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-46" nform="confirmándolo" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-47" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok form="dyfyqultades" id="w-48" nform="dificultades" lemma="" pos="">dyfy<lb n="7" id="e-10"/>qultades</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50" nform="se han " lemma="santo" pos="AQ0CS00">san<dtok id="d-50-1" form="se"/><dtok id="d-50-2" form="han"/></tok> <tok id="w-51" lemma="pasar" pos="VMP00SM">pasado</tok> <tok id="w-52" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-53" nform="velle" lemma="" pos="">uelle</tok><tok id="w-311" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="bedyto" fform="bendyto" id="w-54" nform="bendito" lemma="" pos="">be<ex>n</ex>dyto</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-55" nform="Dios" lemma="" pos="">dyos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-56" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-57" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-58" nform="haya" lemma="ayo" pos="NCFS000">aya</tok> <tok form="puenydo" fform="preuenydo" id="w-59" nform="prevenido" lemma="" pos="">p<ex>re</ex>uenydo</tok><tok id="w-312" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-60" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-61" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-62" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-63" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="oblygatyo" fform="oblygatyon" id="w-64" nform="obligación" lemma="" pos="">obly<lb n="9" id="e-12"/>gatyo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-65" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-66" nform="ha" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-67" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-68" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-69" nform="reconocella" lemma="" pos="">rechonoçella</tok> <tok id="w-70" lemma="este" pos="PD0FS00">esta</tok> <tok id="w-71" lemma="casar" pos="VMIP3S0">casa</tok> <tok id="w-72" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-73" lemma="manar" pos="VMIP1S0">mano</tok> <tok id="w-74" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-75" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-76" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-313" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-77" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="aquye" fform="aquyen" id="w-78" nform="a quien" lemma="" pos="">aquye<ex>n</ex><dtok id="d-78-1" form="a"/><dtok id="d-78-2" form="quien"/></tok> <tok form="tabye" fform="tambyen" id="w-79" nform="también" lemma="" pos="">ta<ex>m</ex>bye<ex>n</ex></tok> <tok id="w-80" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-81" nform="debo" lemma="" pos="">deuo</tok><tok id="w-314" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok form="tato" fform="tanto" id="w-82" lemma="tanto" pos="PI0MS00">ta<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-83" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-84" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-85" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-86" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-86-1" form="de"/><dtok id="d-86-2" form="la"/></tok> <tok form="uolutad" fform="uoluntad" id="w-87" nform="voluntad" lemma="" pos="">uolu<ex>n</ex>tad</tok> <tok id="w-88" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-89" lemma="obrar" pos="NCFS000">obra</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok form="q" fform="que" id="w-90" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-92" nform="mis" lemma="" pos="">mys</tok> <tok id="w-93" nform="pleitos" lemma="" pos="">pleytos</tok> <tok id="w-94" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-95" nform="ha" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-96" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="cocurydo" fform="concurydo" id="w-97" nform="concurrido" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>curydo</tok><tok id="w-315" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-98" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-99" nform="Lo" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-100" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-101" nform="está" lemma="" pos="">sta</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok form="cocertado" fform="concertado" id="w-102" lemma="concertar" pos="VMP00SM">co<ex>n</ex>certado</tok> <tok id="w-103" nform="escribo" lemma="" pos="">scryuo</tok> <tok id="w-104" lemma="largo" pos="RG">largo</tok> <tok id="w-105" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-106" lemma="señor" pos="I">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="rejete" fform="rejente" id="w-107" nform="regente" lemma="" pos="">reje<ex>n</ex>te</tok> <lb n="14" id="e-17"/> <tok form="alberty" fform="albertyn" id="w-108" nform="Albertín" lemma="" pos="">alberty<ex>n</ex></tok><tok id="w-316" nform=";" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-109" nform="harame" lemma="" pos="">arame</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-110" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-111" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-112" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-113" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="etedello" fform="entendello" id="w-114" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>te<ex>n</ex>dello</tok> <lb n="15" id="e-18"/> <tok id="w-115" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-116" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-117" nform="vea" lemma="" pos="">uea</tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-118" nform="cuánto" lemma="quanto" pos="NCMS000">qua<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-119" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-120" nform="he" lemma="y" pos="CC">e</tok> <tok id="w-121" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-122" nform="hecho" lemma="" pos="">echyo</tok> <tok id="w-123" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-124" nform="mi" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <tok id="w-125" nform="hijo" lemma="" pos="">hyjo</tok> <tok id="w-126" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <pb n="1v" id="e-19" facs="GRANVELA-0019 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-20"/> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-127" lemma="contra" pos="I">co<ex>n</ex>tra</tok> <tok id="w-128" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-129" nform="mí" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <tok id="w-130" nform="misma" lemma="" pos="">mysma</tok><tok id="w-317" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-131" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-132" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-133" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="tyepo" fform="tyempo" id="w-134" nform="tiempo" lemma="" pos="">tye<ex>m</ex>po</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-135" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="todauya" id="w-136" nform="todavía" lemma="" pos="">toda<lb n="2" id="e-21"/>uya</tok> <tok id="w-137" lemma="su" pos="DP3CPN">sus</tok> <tok form="cosejeros" fform="consejeros" id="w-138" lemma="consejero" pos="NCMP000">co<ex>n</ex>sejeros</tok> <tok id="w-139" nform="han" lemma="" pos="">an</tok> <tok id="w-140" nform="querido" lemma="" pos="">querydo</tok> <tok id="w-141" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-143" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <lb n="3" id="e-22"/> <tok id="w-144" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-145" nform="pague" lemma="" pos="">paghe</tok> <tok id="w-146" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-147" nform="hacienda" lemma="" pos="">açyenda</tok> <tok id="w-148" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-151" nform="parecer" lemma="" pos="">pareçer</tok> <tok form="hobedyete" fform="hobedyente" id="w-152" nform="obediente" lemma="" pos="">hobe<lb n="4" id="e-23"/>dye<ex>n</ex>te</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-153" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-154" nform="haberse" lemma="" pos="">auerse</tok> <tok form="cocertado" fform="concertado" id="w-155" lemma="concertar" pos="VMP00SM">co<ex>n</ex>certado</tok> <tok id="w-156" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-157" nform="mí" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <tok id="w-158" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-159" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-160" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <lb n="5" id="e-24"/> <tok id="w-161" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-162" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-163" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-164" lemma="ir" pos="VSSI3S0">fuera</tok> <tok id="w-165" lemma="mejor" pos="AQ0CS00">mejor</tok><tok id="w-318" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-166" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-167" nform="Por" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-168" lemma="todo" pos="NCMS000">todo</tok> <tok id="w-169" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-170" nform="he" lemma="y" pos="CC">e</tok> <tok id="w-171" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok form="pasado" id="w-172" lemma="pasar" pos="VMP00SM">pa<lb n="6" id="e-25"/>sado</tok> <tok id="w-173" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-174" nform="abrevialle" lemma="" pos="">abreuyalle</tok> <tok id="w-175" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="tyepo" fform="tyempo" id="w-176" nform="tiempo" lemma="" pos="">tye<ex>m</ex>po</tok> <tok id="w-177" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-178" lemma="trato" pos="VMIP1S0">trato</tok> <lb n="7" id="e-26"/> <tok form="co" fform="con" id="w-179" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-180" nform="bellacos" lemma="" pos="">uellacos</tok> <tok id="w-181" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-182" lemma="" pos="">apartallos</tok> <tok id="w-183" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-184" nform="sí" lemma="" pos="">sy</tok><tok id="w-319" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-185" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-186" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-187" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <lb n="8" id="e-27"/> <tok id="w-188" nform="hiciere" lemma="" pos="">hyçyere</tok><tok id="w-340" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="cuplyra" fform="cumplyra" id="w-189" nform="cumplirá" lemma="" pos="">cu<ex>m</ex>plyra</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-190" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-191" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="hora" fform="honra" id="w-192" lemma="honrar" pos="VMM02S0">ho<ex>n</ex>ra</tok> <tok id="w-193" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-194" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-195" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-196" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <lb n="9" id="e-28"/> <tok id="w-197" nform="mía" lemma="" pos="">mya</tok><tok id="w-320" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-198" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-199" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-321" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-200" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-201" lemma="no" pos="RN">no</tok><tok id="w-322" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-202" nform="plegue" lemma="" pos="">pleghe</tok> <tok id="w-203" nform="a Dios" lemma="" pos="">adyos<dtok id="d-203-1" form="a"/><dtok id="d-203-2" form="Dios"/></tok> <tok form="qle" fform="quele" id="w-204" nform="que le" lemma="" pos="">q<ex>ue</ex>le<dtok id="d-204-1" form="que"/><dtok id="d-204-2" form="le"/></tok> <lb n="10" id="e-29"/> <tok id="w-205" lemma="quedar" pos="VMM03S0">quede</tok> <tok form="ocasyo" fform="ocasyon" id="w-206" nform="ocasión" lemma="" pos="">ocasyo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-207" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-208" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-209" nform="hacer" lemma="" pos="">açer</tok> <tok form="bye" fform="byen" id="w-210" nform="bien" lemma="" pos="">bye<ex>n</ex></tok><tok id="w-323" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-211" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-212" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-324" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-213" lemma="g" pos="NCMN000">g</tok></del> <tok id="w-214" lemma="tras" pos="SPS00">tras</tok> <lb n="11" id="e-30"/> <tok id="w-215" nform="ésto" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-325" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-216" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-217" nform="diré" lemma="" pos="">dyre</tok> <tok id="w-218" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok><tok id="w-326" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-219" nform="sino" lemma="" pos="">sy no</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-221" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-222" lemma="dar" pos="VMIP1S0">doy</tok> <tok form="gratyas" id="w-223" nform="gracias" lemma="" pos="">gra<lb n="12" id="e-31"/>tyas</tok> <tok id="w-224" nform="a Dios" lemma="" pos="">adyos<dtok id="d-224-1" form="a"/><dtok id="d-224-2" form="Dios"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-225" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-226" nform="terné" lemma="terne" pos="AQ0CS00">terne</tok> <tok id="w-227" nform="libertad" lemma="" pos="">lybertad</tok> <tok id="w-228" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="13" id="e-32"/> <tok id="w-229" nform="aquí" lemma="" pos="">aquy</tok> <tok form="adelate" fform="adelante" id="w-230" lemma="adelantar" pos="VMSP1S0">adela<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-231" nform="de escribir" lemma="" pos="">descryuyr<dtok id="d-231-1" form="de"/><dtok id="d-231-2" form="escribir"/></tok> <tok id="w-232" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-233" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-234" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-235" nform="sin" lemma="" pos="">syn</tok> <lb n="14" id="e-33"/> <tok id="w-236" lemma="tratar" pos="VMN0000">tratar</tok> <tok id="w-237" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-238" nform="pleitos" lemma="" pos="">pleytos</tok><tok id="w-327" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-239" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-240" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok id="w-241" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-242" lemma="señor" pos="I">señor</tok> <tok form="yoa" fform="yoan" id="w-243" nform="Juan" lemma="" pos="">yoa<ex>n</ex></tok> <lb n="15" id="e-34"/> <tok id="w-244" nform="Bastista" lemma="" pos="">bastysta</tok> <tok id="w-245" nform="viniere" lemma="" pos="">uynyere</tok> <tok id="w-246" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-247" nform="acá" lemma="" pos="">aca</tok> <tok id="w-248" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-249" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <pb n="2r" id="e-35" facs="GRANVELA-0019 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-36"/> <tok id="w-250" nform="dicen" lemma="" pos="">dyçen</tok><tok id="w-328" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-251" form="q" fform="que" nform="aunque" lemma="" pos="">aun q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-253" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-254" nform="me lo" lemma="" pos="">melo<dtok id="d-254-1" form="me"/><dtok id="d-254-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-255" nform="escribe" lemma="" pos="">scryue</tok><tok id="w-329" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-256" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-257" lemma="algo" pos="RG">algo</tok> <lb n="2" id="e-37"/> <tok id="w-258" nform="sacaré" lemma="sacar" pos="VMSF1S0">sacare</tok> <tok id="w-259" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-260" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="snta" fform="santidad" id="w-261" lemma="santidad" pos="NCFS000">s<ex>a</ex>nt<ex>id</ex>a<ex>d</ex></tok> <tok id="w-262" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-263" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-264" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-265" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-266" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <lb n="3" id="e-38"/> <tok id="w-267" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-268" nform="hayan" lemma="" pos="">ayan</tok> <tok id="w-269" nform="de ser" lemma="" pos="">deser<dtok id="d-269-1" form="de"/><dtok id="d-269-2" form="ser"/></tok> <tok id="w-270" lemma="pesado" pos="VMP00PF">pesadas</tok><tok id="w-330" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-271" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-272" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-331" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-273" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-274" nform="ésto" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-332" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="4" id="e-39"/> <tok id="w-275" lemma="acabar" pos="VMIP1S0">acabo</tok><tok id="w-333" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-276" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-277" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-278" nform="Señor" lemma="señor" pos="I">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-279" lemma="guardar" pos="VMM03S0">guarde</tok> <tok id="w-280" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-281" lemma="personar" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <lb n="5" id="e-40"/> <tok id="w-282" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-283" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-284" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-285" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-286" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-287" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok><tok id="w-334" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-288" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="napoles" id="w-289" nform="Nápoles" lemma="" pos="">na<lb n="6" id="e-41"/>poles</tok><tok id="w-335" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-290" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-291" nform="10" lemma="" pos="">X</tok> <tok id="w-292" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="desyebre" fform="desyembre" id="w-293" nform="desiembre" lemma="" pos="">desye<ex>m</ex>bre</tok><tok id="w-336" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-294" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok>
<lb n="7" id="e-42"/> <tok form="suyra" fform="seruydora" id="w-295" nform="Servidora" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>uy<ex>do</ex>ra</tok> <tok id="w-296" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-297" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <lb n="8" id="e-43"/> <tok id="w-298" nform="vida" lemma="" pos="">uyda</tok><tok id="w-339" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-299" nform="Vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-300" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ilma" fform="Ilustrisima" id="w-301" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Il<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-302" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-303" nform="reverendísima" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok><tok id="w-337" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-44"/> <signed><tok form="lamarqsa" fform="lamarquesa" id="w-304" nform="La marquesa" lemma="" pos="">lamarq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-304-1" form="La"/><dtok id="d-304-2" form="marquesa"/></tok> <lb id="e-45"/> <tok id="w-305" nform="del Gasto" lemma="" pos="">delgasto<dtok id="d-305-1" form="del"/><dtok id="d-305-2" form="Gasto"/></tok><tok id="w-338" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0019 sobre.jpg"/><tok id="w-477" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-478" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-479" lemma="sobrar" pos="VMSP3S0">sobre</tok><tok id="w-480" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok form="o" id="w-481" nform="Ilustrísimo" lemma="o" pos="NCFS000"><gap reason="ilegible" extent="6 or more chars" id="e-62"/>o</tok> <tok id="w-482" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-483" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-484" lemma="señor" pos="I">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-485" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-63"/> <tok id="w-486" nform="obispo" lemma="" pos="">obysbo</tok> <tok id="w-487" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-488" nform="Arrás" lemma="ara" pos="NCFP000">aras</tok><tok id="w-2218" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-489" lemma="" pos="">La</tok> <tok id="w-490" lemma="marqués" pos="NCFS000">marquesa</tok> <tok id="w-491" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-492" lemma="gasto" pos="VMIP1S0">gasto</tok><tok id="w-2219" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-493" lemma="" pos="">10</tok> <tok id="w-494" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-495" form="Xbre" nform="diciembre" lemma="" pos="">X<ex>diciem</ex>bre</tok><tok id="w-2220" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-496" lemma="" pos="">1554</tok><tok id="w-2221" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-65"/> <tok id="w-497" nform="Dice" lemma="" pos="">dize</tok> <tok id="w-498" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-499" lemma="contentamiento" pos="NCMS000">contentamiento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-500" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-501" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <lb id="e-66"/> <tok id="w-502" nform="habido" lemma="" pos="">hauido</tok> <tok id="w-503" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-504" lemma="casamiento" pos="NCMS000">casamiento</tok> <tok id="w-505" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-506" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <lb id="e-67"/> <tok id="w-507" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-508" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-509" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-510" lemma="todo" pos="NCMS000">todo</tok> <tok id="w-511" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-512" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-513" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="reconocer" id="w-514" lemma="reconocer" pos="VMN0000">recono<lb id="e-68"/>cer</tok> <tok id="w-515" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-516" lemma="manar" pos="VMIP1S0">mano</tok> <tok id="w-517" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-518" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-519" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-2222" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-520" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-521" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-522" lemma="comienzo" pos="VMIP1S0">comienzo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-523" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-524" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-525" lemma="hacer" pos="NCMS000">hecho</tok> <tok id="w-526" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-527" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-70"/> <tok id="w-528" lemma="decir" pos="VMP00SM">dicho</tok> <tok id="w-529" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-530" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-531" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-532" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-533" nform="escribe" lemma="" pos="">scriue</tok> <lb id="e-71"/> <tok id="w-534" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-535" lemma="regentar" pos="AQ0CS00">regente</tok> <tok id="w-536" nform="Albertino" lemma="" pos="">albertino</tok><tok id="w-2223" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
