<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Juana de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que le solicita que su hijo sea educado en la servidumbre a un príncipe</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-021</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2308, ff.  45r-46v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>Juana de Aragón pide al obispo de Arrás que su hijo Marco Antonio vaya a servir a un príncipe aunque sea aún joven e inexperto y le permite reprenderlo si es necesario. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1549">1549-03-23</origDate><origPlace><placeName>Castel dell'Ovo</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.828315, 14.247656</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Juana de Aragón y Cardona</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Castel dell'Ovo</location><geo>40.828315, 14.247656</geo></placeName><persName><name>Juana de Aragón y Cardona</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Princesa de Tagliacozzo</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0021 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" lemma="" pos="">Muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-2" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Jll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-4" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Rdo" fform="Reverendo" id="w-5" nform="reverendo" lemma="" pos="">R<ex>everen</ex>do</tok> <tok id="w-6" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-274" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" lemma="" pos="">Del</tok> <tok id="w-8" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-9" nform="don" lemma="" pos="">Don</tok> <tok id="w-10" lemma="Antonio" pos="NP00000">Antonio</tok> <tok id="w-11" nform="Carafa" lemma="" pos="">carrafa</tok><tok id="w-286" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-12" nform="llevador" lemma="" pos="">lleuador</tok> <tok id="w-13" nform="de esta" lemma="" pos="">desta<dtok id="d-13-1" form="de"/><dtok id="d-13-2" form="esta"/></tok><tok id="w-287" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-14" nform="entenderá" lemma="" pos="">entendera</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-15" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-16" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-17" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-18" lemma="causar" pos="VMIP3S0">causa</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-20" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-21" nform="ida" lemma="" pos="">yda</tok> <tok id="w-22" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-23" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-24" lemma="cortar" pos="VMSP1S0">corte</tok><tok id="w-25" nform=";" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-26" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-27" nform="aunque" lemma="" pos="">ahunque</tok> <tok id="w-28" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-29" nform="podría" lemma="" pos="">podria</tok> <tok id="w-30" nform="remitir" lemma="" pos="">remittir</tok> <tok id="w-31" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-32" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-33" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-34" nform="ir" lemma="" pos="">yr</tok> <tok id="w-35" nform="tan bien" lemma="" pos="">tambien<dtok id="d-35-1" form="tan"/><dtok id="d-35-2" form="bien"/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-36" lemma="informar" pos="VMP00SM">informado</tok> <tok id="w-37" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-38" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-39" nform="negocio" lemma="" pos="">negotio</tok><tok id="w-40" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-41" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-42" nform="dejaré" lemma="" pos="">dexare</tok> <tok id="w-43" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-44" lemma="acordar" pos="VMN0000">acordar</tok> <tok id="w-45" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-46" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-47" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-48" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-49" nform="a verdadero" lemma="" pos="">auerdadero<dtok id="d-49-1" form="a"/><dtok id="d-49-2" form="verdadero"/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-50" nform="servidor" lemma="" pos="">seruidor</tok> <tok id="w-51" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-52" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Md" fform="Magestad" id="w-53" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>d</tok><tok id="w-275" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-54" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-55" nform="don" lemma="" pos="">Don</tok> <tok id="w-56" nform="César" lemma="cesar" pos="VMN0000">cesar</tok> <tok id="w-57" nform="Carafa" lemma="" pos="">carrafa</tok><tok id="w-288" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-58" lemma="mi" pos="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-59" lemma="sobrino" pos="NCMS000">sobrino</tok><tok id="w-289" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-60" lemma="descender" pos="VMIP3S0">desciende</tok> <tok id="w-61" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-62" nform="raza" lemma="" pos="">rraza</tok> <tok id="w-63" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-64" lemma="todo" pos="PI0MP00">todos</tok> <tok id="w-65" lemma="su" pos="I">sus</tok> <tok id="w-66" nform="antepasados" lemma="" pos="">antepassados</tok> <tok id="w-67" lemma="haber" pos="VAIP3P0">han</tok> <tok id="w-68" nform="servido" lemma="" pos="">seruido</tok> <tok form="fielissimamete" fform="fielissimamente" id="w-69" nform="fielísimamente" lemma="" pos="">fielissimame<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-70" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-71" lemma="real" pos="NCMS000">real</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-72" nform="Corona" lemma="coronar" pos="NCFS000">corona</tok> <tok id="w-73" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-74" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-75" nform="mundo" lemma="Mundo" pos="NP00000">Mundo</tok> <tok id="w-76" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-77" lemma="saber" pos="VMIP3S0">sabe</tok> <tok id="w-78" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-79" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-80" lemma="" pos="">claramente</tok> <tok id="w-81" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-82" lemma="confirmar" pos="VMM02S0">confirma</tok> <tok id="w-83" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-84" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-85" lemma="limpieza" pos="NCFS000">limpieza</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-86" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-87" lemma="sinceridad" pos="NCFS000">sinceridad</tok> <tok id="w-88" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-89" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-90" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok><tok id="w-91" nform="," lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-92" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-93" lemma="otro" pos="PI0FS00">otra</tok> <tok id="w-94" lemma="coser" pos="VMM03S0">cosa</tok> <tok id="w-95" nform="jamás" lemma="" pos="">iamas</tok> <tok id="w-96" nform="imaginó" lemma="imaginar" pos="VMIP1S0">imagino</tok> <tok id="w-97" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-98" nform="servir" lemma="" pos="">seruir</tok> <tok id="w-99" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-100" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok> <tok id="w-101" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Md" fform="Magestad" id="w-102" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>d</tok> <tok form="C" fform="Cesarea" id="w-103" nform="cesárea" lemma="" pos="">C<ex>esarea</ex></tok> <tok id="w-104" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-105" lemma="el" pos="NCMP000">las</tok> <tok id="w-106" lemma="obra" pos="VMIP2S0">obras</tok> <tok id="w-107" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-108" lemma="haber" pos="VAIP3P0">han</tok> <tok id="w-109" lemma="mostrar" pos="VMP00SM">mostrado</tok><tok id="w-110" nform="," lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-111" nform="lo" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-112" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok><tok id="w-290" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-113" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-114" lemma="fuera" pos="VSSI3S0">fuera</tok> <tok id="w-115" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="con:trario" id="w-116" nform="contrario" lemma="" pos="">con:<lb n="10" id="e-11"/>trario</tok><tok id="w-276" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-117" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-118" nform="a verdadera" lemma="" pos="">auerdadera<dtok id="d-118-1" form="a"/><dtok id="d-118-2" form="verdadera"/></tok> <tok id="w-119" nform="servidora" lemma="" pos="">seruidora</tok> <tok id="w-120" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-121" lemma="aquel" pos="DD0FS0">aquella</tok><tok id="w-122" nform="," lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-123" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-124" lemma="fuera" pos="VSSI3S0">fuera</tok> <tok id="w-125" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-126" nform="verdugo" lemma="" pos="">uerdugo</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-127" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-128" lemma="ensangrentar" pos="VMSI3S0">ensangrentara</tok> <tok id="w-129" lemma="mi" pos="NCMP000">mis</tok> <tok id="w-130" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-131" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-132" nform="su sangre" lemma="" pos="">susangre<dtok id="d-132-1" form="su"/><dtok id="d-132-2" form="sangre"/></tok> <tok id="w-133" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-134" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-135" nform="un" lemma="" pos="">vn</tok> <tok id="w-136" nform="ejemplo" lemma="" pos="">exemplo</tok> <tok id="w-137" lemma="tal" pos="DD0CS0">tal</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-138" nform="a los presentes" lemma="" pos="">alospresentes<dtok id="d-138-1" form="a"/><dtok id="d-138-2" form="los"/><dtok id="d-138-3" form="presente"/></tok> <tok id="w-139" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-140" lemma="venidero" pos="AQ0MP00">venideros</tok><tok id="w-141" nform="." lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-142" nform="De manera" lemma="" pos="">Demanera<dtok id="d-142-1" form="de"/><dtok id="d-142-2" form="manera"/></tok> <tok id="w-143" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok><tok id="w-277" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-144" lemma="padecer" pos="VMG0000">padeciendo</tok> <tok id="w-145" lemma="este" pos="PD0MS00">este</tok> <tok form="cauallo" fform="cauallero" id="w-146" nform="caballero" lemma="" pos="">cauall<ex>er</ex>o</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-147" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-148" lemma="" pos="">inocentemente</tok><tok id="w-278" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-149" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-150" lemma="sentir" pos="VMIP1S0">siento</tok> <tok id="w-151" lemma="tanto" pos="CC">tanto</tok><tok id="w-152" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-153" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-154" lemma="dentro" pos="RG">dentro</tok> <tok id="w-155" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-156" lemma="alma" pos="NCFS000">alma</tok> <tok id="w-157" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-158" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-159" nform="podría" lemma="" pos="">podria</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-160" lemma="" pos="">encarecerlo</tok> <tok id="w-161" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-162" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-163" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-279" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-280" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-164" nform="a" lemma="" pos="">A</tok> <tok id="w-165" lemma="quien" pos="PR0CS00">quien</tok> <tok id="w-166" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-167" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-168" nform="a señor" lemma="" pos="">aseñor<dtok id="d-168-1" form="a"/><dtok id="d-168-2" form="señor"/></tok> <tok id="w-169" nform="de esta" lemma="" pos="">desta</tok> <tok id="w-170" lemma="casar" pos="VMIP3S0">casa</tok><tok id="w-171" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-172" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="pro:uido" id="w-173" nform="provido" lemma="" pos="">pro:<lb n="15" id="e-16"/>uido</tok> <gap reason="roto" id="e-17"/> <tok id="w-174" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-175" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-176" nform="jiusticia" lemma="" pos="">giustitia</tok> <tok id="w-291" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-177" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-178" lemma="querer" pos="VMSP1S0">quiera</tok> <tok id="w-179" lemma="tener" pos="VMN0000">tener</tok> <tok id="w-180" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-181" lemma="" pos="">encomendador</tok> <tok id="w-182" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-183" nform="de este" lemma="" pos="">deste<dtok id="d-183-1" form="de"/><dtok id="d-183-2" form="este"/></tok> <tok id="w-184" lemma="mi" pos="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-185" lemma="sobrino" pos="NCMS000">sobrino</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-186" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-187" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-188" nform="servidor" lemma="" pos="">seruidor</tok><tok id="w-285" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-189" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-190" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-191" lemma="allende" pos="RG">allende</tok> <tok id="w-192" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-193" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-194" lemma="Dios" pos="NP00000">Dios</tok> <tok id="w-195" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-196" nform="hará" lemma="" pos="">hara</tok> <tok id="w-197" lemma="gran" pos="AQ0CS00">gran</tok> <tok form="sero" fform="servicio" id="w-198" lemma="servicio" pos="NCMS000">ser<ex>vici</ex>o</tok> <tok id="w-199" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-200" nform="a su" lemma="" pos="">asu<dtok id="d-200-1" form="a"/><dtok id="d-200-2" form="su"/></tok> <tok form="Md" fform="Magestad" id="w-201" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>d</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-202" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-203" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="Pe" fform="Padre" id="w-204" nform="padre" lemma="" pos="">P<ex>adr</ex>e</tok> <tok id="w-205" nform="católico" lemma="" pos="">catholico</tok> <tok id="w-206" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-207" lemma="" pos="">amador</tok> <tok id="w-208" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-209" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-210" nform="justicia" lemma="" pos="">Justitia</tok><tok id="w-211" nform="," lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-212" nform="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-213" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-214" nform="recibiré" lemma="" pos="">recibire</tok> <tok id="w-215" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-216" lemma="uno" pos="DI0FS0">una</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-217" nform="de las" lemma="" pos="">delas<dtok id="d-217-1" form="de"/><dtok id="d-217-2" form="las"/></tok> <tok id="w-218" lemma="merced" pos="NCFP000">mercedes</tok><tok id="w-219" nform="--" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-220" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-221" nform="podrá" lemma="" pos="">podra</tok> <tok id="w-222" nform="hacérseme" lemma="" pos="">hazerseme</tok> <tok id="w-223" lemma="mayor" pos="NCCS000">mayor</tok> <tok id="w-224" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-225" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-226" lemma="mundo" pos="NCMS000">mundo</tok><tok id="w-281" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-227" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-228" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-229" nform="él" lemma="" pos="">El</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok form="q" fform="que" id="w-230" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-231" lemma="poderoso" pos="NCMS000">poderoso</tok> <tok id="w-232" lemma="guardar" pos="VMSP1S0">guarde</tok> <tok id="w-233" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-234" nform="muy" lemma="" pos="">Muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-235" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-236" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-237" nform="muy" lemma="" pos="">Muy</tok> <tok form="Rda" fform="Reverenda" id="w-238" nform="reverenda" lemma="" pos="">R<ex>everen</ex>da</tok> <tok id="w-239" lemma="personar" pos="VMIP3S0">persona</tok> <tok id="w-240" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-241" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-242" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">S<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-243" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-244" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="contentamto" fform="contentamiento" id="w-245" lemma="contentamiento" pos="NCMS000">contentam<ex>ien</ex>to</tok> <tok id="w-246" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-247" nform="desea" lemma="" pos="">dessea</tok><tok id="w-248" nform="." lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-249" nform="De este" lemma="" pos="">Deste<dtok id="d-249-1" form="De"/><dtok id="d-249-2" form="este"/></tok> <tok id="w-250" nform="Castel" lemma="" pos="">castel</tok> <tok id="w-251" nform="dell'" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-252" nform="Ovo" lemma="" pos="">ouo</tok><tok id="w-292" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-253" nform="a los" lemma="" pos="">alos<dtok id="d-253-1" form="a"/><dtok id="d-253-2" form="los"/></tok> <tok id="w-254" lemma="" pos="">23</tok> <tok id="w-255" lemma="de" pos="SPS00">de</tok>
<lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-256" nform="marzo" lemma="" pos="">Março</tok> <tok id="w-257" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-258" nform="49" lemma="" pos="">xlviiij</tok><tok id="w-282" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-24"/> <handShift resp="#h2"><tok form="siepre" fform="siempre" id="w-259" nform="Siempre" lemma="siempre" pos="RG">sie<ex>m</ex>pre</tok> <tok id="w-260" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-261" nform="servicio" lemma="" pos="">serujtio</tok>
<lb n="23" id="e-25"/> <tok form="d" fform="de" id="w-262" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-263" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-264" form="s" fform="señoria" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">señoria</tok> <tok id="w-265" nform="muy" lemma="" pos="">muj</tok> <tok form="Il" fform="Ilustre" id="w-266" nform="ilustre" pos="AQ0CS0" lemma="ilustre">Il<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-267" lemma="y" pos="CC">y</tok> <add place="interlineado"><tok form="muy" id="w-268" lemma="muy" pos="RG">muy</tok></add> <tok form="Rda" fform="Reverenda" id="w-269" nform="reverenda" lemma="" pos="">R<ex>everen</ex>da</tok><tok id="w-283" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift>
<lb n="24" id="e-26"/> <signed><tok id="w-270" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok form="Jua" fform="Juana" id="w-271" lemma="Juana" pos="NP00000">Jua<ex>na</ex></tok> <lb id="e-27"/> <tok form="d" fform="de" id="w-272" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-273" nform="Aragón" lemma="" pos="">Aragon</tok><tok id="w-284" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0021 sobre.jpg"/><tok id="w-592" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-593" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-594" lemma="sobrar" pos="NCMS000">sobre</tok><tok id="w-595" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h3"><tok id="w-596" lemma="" pos="">Al</tok> <tok id="w-597" nform="muy" lemma="" pos="">Muy</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-598" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-599" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-600" nform="muy" lemma="" pos="">Muy</tok> <tok form="Rdo" fform="Reverendo" id="w-601" nform="reverendo" lemma="" pos="">R<ex>everen</ex>do</tok> <tok id="w-602" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-81"/> <tok id="w-603" nform="mosuir" lemma="" pos="">mossuir</tok> <tok id="w-604" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-605" nform="Ras" lemma="" pos="">rras</tok> <tok id="w-2231" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-606" lemma="" pos="">[</tok><tok id="w-607" lemma="rúbrica" pos="NCFS000">rúbrica</tok></handShift><tok id="w-608" lemma="" pos="">]</tok>
<add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-609" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-610" nform="Juana" lemma="" pos="">Joana</tok> <tok id="w-611" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-612" nform="Aragón" lemma="" pos="">aragon</tok><tok id="w-2232" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-613" lemma="" pos="">23</tok> <tok id="w-614" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-615" nform="marzo" lemma="" pos="">março</tok><tok id="w-2233" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-82"/> <tok id="w-616" lemma="" pos="">1549</tok><tok id="w-2234" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-83"/> <tok id="w-617" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-618" nform="recomendación" lemma="" pos="">recomendacion</tok> <tok id="w-619" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-620" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-621" nform="César" lemma="" pos="">Caesar</tok> <tok id="w-622" nform="Carafa" lemma="" pos="">caraffa</tok> <lb id="e-84"/> <tok id="w-623" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-624" lemma="sobrino" pos="NCMS000">sobrino</tok><tok id="w-2235" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-625" nform="según" lemma="" pos="">segun</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-626" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-627" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-628" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-629" nform="entenderá" lemma="" pos="">entendera</tok> <tok id="w-630" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-85"/> <tok id="w-631" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="anto" fform="antonio" id="w-632" nform="Antonio" lemma="" pos="">ant<ex>oni</ex>o</tok> <tok id="w-633" nform="Carafa" lemma="" pos="">caraffa</tok><tok id="w-2236" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
