<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Juana de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que le solicita que favorezca un negocio suyo a la mayor brevedad</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-022</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2284, ff. 74r-75v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>Juana de Aragón pide a Perrenot que favorezca un negocio suyo a la mayor brevedad, para lo que envía a su criado Juan Carbonell.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1552">1552-03-11</origDate><origPlace><placeName>Castel dell'Ovo</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.828315, 14.247656</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Juana de Aragón y Cardona</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Castel dell'Ovo</location><geo>40.828315, 14.247656</geo></placeName><persName><name>Juana de Aragón y Cardona</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Princesa de Tagliacozzo</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0022 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="" pos="">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Juana" lemma="" pos="">Joana</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Aragón" lemma="" pos="">Aragon</tok><tok id="w-319" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-5" lemma="" pos="">12</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="marzo" lemma="" pos="">Março</tok> <tok id="w-8" lemma="" pos="">1552</tok><tok id="w-320" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add> <tok form="Illo" fform="Illustrisimo" id="w-9" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisim</ex>o</tok> <tok id="w-10" lemma="señor" pos="I">señor</tok><tok id="w-321" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-11" lemma="" pos="">La</tok> <tok id="w-12" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-13" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-14" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-15" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-16" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-17" nform="hace" lemma="" pos="">haze</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-18" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-19" nform="escribirme" lemma="" pos="">escrivirme</tok> <tok id="w-322" nform="–" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-20" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-21" lemma="datar" pos="VMM02S0">data</tok> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-24" nform="doce" lemma="" pos="">doze</tok> <tok id="w-25" nform="de enero" lemma="" pos="">d'Enero<dtok id="d-25-1" form="de"/><dtok id="d-25-2" form="enero"/></tok><tok id="w-323" nform="–" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-26" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-27" lemma="dar" pos="VMM02S0">da</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-28" lemma="tanto" pos="DI0FS0">tanta</tok> <tok id="w-29" nform="confianza" lemma="" pos="">Confianza</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-30" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-31" lemma="seguro" pos="AQ0FS00">segura</tok> <tok id="w-32" nform="vengo" lemma="" pos="">Vengo</tok> <tok id="w-33" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-34" lemma="" pos="">suplicarle</tok><tok id="w-324" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-35" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-36" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-37" lemma="ser" pos="VSG0000">siendo</tok> <tok id="w-38" lemma="la" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-39" nform="ofertas" lemma="" pos="">offertas</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-40" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-41" lemma="mesmo" pos="AQ0MS00">mesmo</tok> <tok id="w-42" lemma="caso" pos="VMIP1S0">caso</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-43" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-44" nform="ahora" lemma="" pos="">Ahora</tok> <tok id="w-45" nform="acaece" lemma="" pos="">acaheze</tok> <tok id="w-46" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-47" nform="más" lemma="" pos="">Mas</tok> <tok id="w-48" lemma="" pos="">largamente</tok> <tok id="w-49" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-50" lemma="uno" pos="PI0FS00">una</tok> <tok id="w-51" nform="carta" lemma="" pos="">Carta</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-52" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-53" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-54" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-55" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-56" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-57" nform="relación" lemma="" pos="">Relazion</tok><tok id="w-58" nform="--" lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-59" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-60" lemma="otro" pos="DI0FS0">otra</tok> <tok id="w-61" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-62" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-63" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-64" nform="una" lemma="" pos="">I</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-65" lemma="carta" pos="NCFS000">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-66" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-67" lemma="señor" pos="I">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok form="virei" fform="virrei" id="w-68" nform="virrey" lemma="" pos="">vir<ex>r</ex>ei</tok> <tok id="w-69" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-70" nform="Nápoles" lemma="" pos="">Napoles</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-71" nform="escribe" lemma="" pos="">escrive</tok><tok id="w-72" nform="." lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-73" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-74" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok form="supco" fform="suplico" id="w-75" lemma="suplico" pos="NCMS000">sup<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-76" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok id="w-77" nform="más" lemma="" pos="">Mas</tok> <tok id="w-78" nform="posible" lemma="" pos="">possible</tok><tok id="w-79" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-80" lemma="mirar" pos="VMSP1S0">mire</tok> <tok id="w-81" lemma="mi" pos="NCMS000">mi</tok> <tok id="w-82" lemma="" pos="">estremada</tok> <tok id="w-83" nform="necesidad" lemma="" pos="">Necessidad</tok> <tok id="w-84" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-85" lemma="procurar" pos="VMSP1S0">procure</tok> <tok id="w-86" nform="favorecerme" lemma="" pos="">favorezerme</tok> <tok id="w-87" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-88" nform="manera" lemma="" pos="">Manera</tok> <tok id="w-89" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-90" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-91" nform="espedición" lemma="" pos="">spediçion</tok> <tok id="w-92" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-93" lemma="mi" pos="NCMS000">mi</tok> <tok id="w-94" nform="negocio" lemma="" pos="">Negoçio</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-95" lemma="bien" pos="NCMS000">bie<ex>n</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-96" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-97" form="mete" fform="mente" nform="brevemente" lemma="" pos="">breve me<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-99" lemma="se" pos="PP3CN00">se</tok> <tok id="w-100" lemma="hacer" pos="VMSP1S0">haga</tok><tok id="w-101" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-102" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok><tok id="w-325" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-103" nform="dilatándose" lemma="" pos="">dilatandose</tok><tok id="w-326" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-104" nform="llegaría" lemma="" pos="">llegaria</tok> <tok id="w-105" nform="a" lemma="" pos="">à</tok> <tok id="w-106" nform="términos" lemma="" pos="">Terminos</tok> <tok id="w-107" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-108" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-109" nform="podría" lemma="" pos="">podria</tok> <tok id="w-110" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-111" nform="vevir" lemma="" pos="">bevir</tok><tok id="w-112" nform="," lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-113" nform="lo" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-355" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-115" nform="siéndome" lemma="" pos="">siendome</tok> <tok id="w-116" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-117" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-118" nform="cerca" lemma="" pos="">çerca</tok><tok id="w-356" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-119" lemma="haber" pos="I">he</tok> <tok id="w-120" lemma="acordar" pos="VMP00SM">acordado</tok> <tok id="w-121" nform="enviar" lemma="" pos="">Embiar</tok> <tok form="Jua" fform="Juan" id="w-122" lemma="Juan" pos="NP00000">Jua<ex>n</ex></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-123" lemma="Carbonell" pos="NP00000">Carbonell</tok><tok id="w-350" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-124" lemma="mi" pos="NCMS000">mi</tok> <tok id="w-125" nform="criado" lemma="" pos="">Criado</tok><tok id="w-351" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-126" lemma="para" pos="VMM02S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-127" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-128" nform="con" lemma="" pos="">Con</tok> <tok id="w-129" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-130" lemma="favor" pos="NCMS000">favor</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-132" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-133" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-134" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-135" nform="diligencia" lemma="" pos="">diligençia</tok> <tok id="w-136" lemma="salir" pos="VMM03S0">salga</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-137" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-138" lemma="" pos="">l'effetto</tok><tok id="w-327" nform=";" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-139" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-140" nform="él" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-141" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-142" nform="remito" lemma="" pos="">remitto</tok><tok id="w-328" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-143" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-144" nform="lo demás" lemma="" pos="">lode mas<dtok id="d-144-1" form="lo"/><dtok id="d-144-2" form="demás"/><dtok id="d-144-3" form="mas"/></tok><tok id="w-329" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-353" nform="¿" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok form="q" fform="que" id="w-146" nform="qué" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-352" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-147" nform="podría" lemma="" pos="">podria</tok> <tok id="w-148" nform="decir" lemma="" pos="">dezir</tok> <tok id="w-149" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-150" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-151" nform="?" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-330" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-152" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-153" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-154" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-155" nform="torno" lemma="" pos="">Torno</tok> <tok id="w-156" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="supcar" fform="suplicar" id="w-157" lemma="suplicar" pos="VMN0000">sup<ex>li</ex>car</tok> <tok id="w-158" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-159" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok id="w-160" nform="susodicha" lemma="" pos="">suso dicha</tok> <tok id="w-354" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-331" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-162" nform="certificándola" lemma="" pos="">çertificandola</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-163" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-164" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-165" nform="hará" lemma="" pos="">hara</tok> <tok id="w-166" lemma="señalar" pos="VMP00SF">señalada</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-167" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-168" nform="--" lemma=";" pos="Fx">;</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-169" nform="mandándome" lemma="" pos="">mandandome</tok> <tok id="w-170" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-171" nform="qué" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-172" lemma="servir" pos="VMSI1S0">sirviese</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-173" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-174" form="s" fform="señoria" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">señoria</tok><tok id="w-332" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-175" nform="cuya" lemma="" pos="">Cuya</tok> <tok id="w-176" lemma="personar" pos="VMIP3S0">persona</tok> <tok id="w-177" lemma="guardar" pos="VMM03S0">guarde</tok> <tok id="w-178" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acreziete" fform="acreziente" id="w-179" nform="acreciente" lemma="" pos="">acrezie<ex>n</ex>te</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-180" nform="nuestro" lemma="" pos="">N<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-181" lemma="" pos="">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-182" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-183" lemma="desear" pos="VMM02S0">desea</tok><tok id="w-184" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-185" lemma="" pos="">Del</tok> <tok id="w-186" lemma="Castil" pos="NP00000">Castil</tok> <tok id="w-187" nform="dell'" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-188" nform="Ovo" lemma="ovar" pos="VMIP1S0">ovo</tok> <tok id="w-189" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-190" nform="Nápoles" lemma="" pos="">Napoles</tok><tok id="w-333" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-191" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-192" lemma="" pos="">Marzo</tok><tok id="w-334" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-193" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-194" nform="11" lemma="xi" pos="NCFS000">xi</tok><tok id="w-336" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-195" nform="1552" lemma="" pos="">M.D.Lij</tok><tok id="w-335" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-18"/> <handShift resp="#h3"><tok form="v" fform="vuestra" id="w-196" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-197" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-198" lemma="creer" pos="VMM03S0">crea</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-199" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-200" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok id="w-201" nform="necesidad" lemma="" pos="">nezessidad</tok> <tok id="w-202" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-203" lemma="" pos="">estremada</tok> <tok id="w-204" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-205" lemma="" pos="">estremada</tok> <tok id="w-206" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-207" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="confinza" fform="confianza" id="w-208" lemma="confianza" pos="NCFS000">confi<ex>a</ex>nza</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok form="q" fform="que" id="w-209" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-211" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-212" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-213" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok><tok id="w-337" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-214" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-215" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-216" nform="me ha" lemma="mear" pos="VMM02S0">mea<dtok id="d-216-1" form=" me"/><dtok id="d-216-2" form="ha"/></tok> <tok form="d" fform="de" id="w-217" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-218" lemma="faltar" pos="VMN0000">faltar</tok> <tok id="w-219" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-220" lemma="coser" pos="VMSP1S0">cosa</tok> <tok form="ta" fform="tan" id="w-221" lemma="tan" pos="RG">ta<ex>n</ex></tok> <tok id="w-222" nform="justa" lemma="" pos="">Justa</tok> <tok id="w-223" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="ta" fform="tan" id="w-224" lemma="tan" pos="RG">ta<ex>n</ex></tok> <tok id="w-225" nform="pía" lemma="" pos="">pia</tok><tok id="w-338" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-226" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-227" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok><tok id="w-339" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-228" lemma="señor" pos="I">s<ex>eño</ex>r</tok><tok id="w-340" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-229" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="toda" id="w-230" lemma="todo" pos="DI0FS0">to<lb n="20" id="e-22"/>da</tok> <tok id="w-231" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-232" lemma="brevedad" pos="NCFS000">brevedad</tok> <tok id="w-233" nform="posible" lemma="" pos="">possible</tok> <tok id="w-234" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-235" lemma="suplico" pos="NCMS000">suplico</tok><tok id="w-341" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-236" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="" pos="">por <lb n="21" id="e-23"/> q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-238" nform="será" lemma="sera" pos="NCFS000">sera</tok> <tok id="w-239" lemma="" pos="">doblarme</tok> <tok id="w-240" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-241" nform="merced" lemma="" pos="">merzed</tok> <tok id="w-242" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-243" nform="obligación" lemma="" pos="">obligation</tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-244" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-245" lemma="" pos="">darme</tok> <tok id="w-246" nform="asolutamente" lemma="" pos="">assolutamente</tok> <tok id="w-247" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-248" nform="vida" lemma="" pos="">ujda</tok><tok id="w-342" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-249" lemma="lo" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-250" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <lb n="23" id="e-25"/> <gap reason="ilegible" id="e-26"/> <pb n="1v" id="e-27" facs="GRANVELA-0022 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-28"/> <tok id="w-251" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-252" nform="servicio" lemma="" pos="">seruitio</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-253" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-254" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-255" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-256" lemma="como" pos="SPS00">como</tok> <tok id="w-257" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-258" lemma="dicho" pos="VMP00SM">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-259" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-260" nform="--" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-261" nform="deseo" lemma="" pos="">sseo</tok><tok id="w-343" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="2" id="e-29"/> <tok id="w-262" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-263" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="" pos="">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-265" nform="estoy" lemma="" pos="">estoj</tok> <tok id="w-266" lemma="doliente" pos="NCCS000">doliente</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-267" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-268" lemma="do" pos="NCMP000">dos</tok> <tok id="w-269" nform="tercianas" lemma="" pos="">tertianas</tok><tok id="w-344" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="3" id="e-30"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-270" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-271" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-272" nform="asensará" lemma="" pos="">asensara</tok> <tok id="w-273" lemma="si" pos="NCMS000">si</tok> <tok id="w-274" lemma="este" pos="PD0FS00">esta</tok> <tok id="w-275" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-276" nform="va" lemma="" pos="">ua</tok> <tok id="w-277" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-278" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-279" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <lb n="4" id="e-31"/> <tok id="w-280" lemma="mano" pos="VMIP1S0">mano</tok> <tok id="w-281" nform="ni" lemma="" pos="">nj</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-282" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-283" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="cuplimjentos" fform="cumplimjentos" id="w-284" nform="cumplimientos" lemma="" pos="">cu<ex>m</ex>plimjentos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-285" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="covjene" fform="convjenen" id="w-286" nform="convienen" lemma="" pos="">co<ex>n</ex>vje<lb n="4" id="e-32"/>ne<ex>n</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-287" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-288" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-289" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-345" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-290" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-291" nform="quien" lemma="" pos="">qujen</tok> <tok form="tego" fform="tengo" id="w-292" lemma="tener" pos="VMIP1S0">te<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-293" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-294" nform="mi" lemma="" pos="">mj</tok> <tok id="w-295" lemma="fe" pos="NCFS000">fe</tok> <lb n="5" id="e-33"/> <tok id="w-296" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="confíaza" fform="confíanza" id="w-297" nform="confianza" lemma="" pos="">confía<ex>n</ex>za</tok><tok id="w-346" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="remjttiedome" fform="remjttiendome" id="w-298" nform="remitiéndome" lemma="" pos="">remjttie<ex>n</ex>dome</tok> <tok id="w-299" lemma="todo" pos="RG">todo</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-300" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok form="mos" fform="manos" id="w-301" lemma="mano" pos="NCFP000">m<ex>an</ex>os</tok> <tok id="w-302" nform="de este" lemma="" pos="">deste<dtok id="d-302-1" form="de"/><dtok id="d-302-2" form="este"/></tok> <tok id="w-303" nform="mi " lemma="" pos="">mj</tok>
<lb n="6" id="e-34"/> <tok id="w-304" nform="criado" lemma="" pos="">crjado</tok><tok id="w-347" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-35"/> <tok form="siepr" fform="siempre" id="w-305" nform="Siempre" lemma="siempre" pos="RG">sie<ex>m</ex>pr<ex>e</ex></tok> <tok id="w-306" nform="al servicio" lemma="" pos="">alservjtio<dtok id="d-306-1" form="al"/><dtok id="d-306-2" form="servicio"/></tok> <tok id="w-307" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-308" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-309" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-310" nform="reverendísima" lemma="" pos="">R<ex>everendisi</ex>ma</tok>
<lb n="8" id="e-36"/> <tok form="q" fform="que" id="w-311" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-312" lemma="su" pos="I">sus</tok> <tok id="w-313" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-314" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok><tok id="w-348" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift>
<lb n="9" id="e-37"/> <signed hand="#h3"><tok id="w-315" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok form="Jua" fform="Juana" id="w-316" lemma="Juana" pos="NP00000">Jua<ex>na</ex></tok> <lb id="e-38"/> <tok form="d" fform="de" id="w-317" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-318" nform="Aragón" lemma="" pos="">Aragon</tok><tok id="w-349" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0022 sobre.jpg"/><tok id="w-635" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-636" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-637" lemma="sobrar" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-638" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h3"><tok id="w-639" lemma="" pos="">Al</tok> <tok form="Illumo" fform="Illustrisimo" id="w-640" nform="ilustrísimo" lemma="" pos="">Illu<ex>strisi</ex>mo</tok> <tok id="w-641" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-642" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-643" lemma="señor" pos="I">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="Monseor" fform="Monseñor" id="w-644" nform="monseñor" lemma="" pos="">Mons<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-645" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-86"/> <tok id="w-646" nform="obispo" lemma="" pos="">Obispo</tok> <tok id="w-647" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-648" nform="Arrás" lemma="" pos="" form="Arras">Arras</tok> <figure type="rúbrica"/>

</handShift>
<tok id="w-2237" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<handShift resp="#h4"><tok id="w-652" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-653" nform="Juana" lemma="" pos="">Joana</tok> <tok id="w-654" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-655" nform="Aragón" lemma="" pos="">aragon</tok><tok id="w-2238" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-656" lemma="" pos="">11</tok> <tok id="w-657" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <gap reason="ilegible" id="e-87"/> <lb id="e-88"/> <tok id="w-658" nform="Dice" lemma="" pos="">dize</tok> <tok id="w-659" lemma="ser" pos="VMIS3S0">fue</tok> <tok id="w-660" lemma="eterno" pos="AQ0FS00">eterna</tok> <tok id="w-661" lemma="" pos="">merc</tok> <gap reason="ilegible" id="e-89"/> <lb id="e-90"/> <tok id="w-2240" nform=";" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-662" lemma="suplicar" pos="VMM02S0">suplica</tok> <tok id="w-2239" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-663" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-664" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-665" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-666" lemma="favorecer" pos="VMM03S0">favorezca</tok> <lb id="e-91"/> <tok id="w-667" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-668" lemma="remedio" pos="NCMS000">remedio</tok><tok id="w-2241" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-669" lemma="para" pos="VMM02S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-670" lemma="lo" pos="NCMS000">lo</tok> <tok id="w-671" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <lb id="e-92"/> <tok id="w-672" nform="envía" lemma="" pos="">embia</tok> <tok id="w-673" nform="aquí" lemma="" pos="">aqui</tok> <tok id="w-674" lemma="uno" pos="DI0MS0">un</tok> <tok id="w-675" nform="gentil" lemma="gen" pos="NCMS000">gen</tok> <gap reason="ilegible" id="e-93"/> <lb id="e-94"/> <tok id="w-676" lemma="hombre" pos="NCMS000">hombre</tok> <tok id="w-677" lemma="suyo" pos="PX3MS030">suyo</tok><tok id="w-2242" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-678" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> </handShift>
</text>

</TEI>
