<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Juana de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece su traslado al Castillo de Ovo y solicita favores para su hijo</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-025</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2258, f. 88r                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 </idno></msIdentifier><msContents><summary>Juana de Aragón agradece al rey y al obispo de Arrás su traslado al Castillo del Ovo, en Nápoles, y solicita se favorezca a su hijo Marco Antonio.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="4"/><history><origin><origDate when="1553">1553-05-03</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province">Roma</region><country>Italia</country><geo>41.893056, 12.482778</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Juana de Aragón y Cardona</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41.893056, 12.482778</geo></placeName><persName><name>Juana de Aragón y Cardona</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Princesa de Tagliacozzo</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0025 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="" pos="">Doña</tok> <tok form="Juna" fform="Juana" id="w-2" nform="Juana" lemma="Juana" pos="NP00000">Ju<ex>a</ex>na</tok> <tok form="deAragon" id="w-3" nform="de Aragón" lemma="" pos="">deAragon<lb id="e-3"/><dtok id="d-3-1" form="de"/><dtok id="d-3-2" form="Aragón"/></tok><tok id="w-241" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-4" lemma="" pos="">3</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" lemma="mayar" pos="VMIP1S0">mayo</tok><tok id="w-242" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-7" lemma="" pos="">1553</tok><tok id="w-243" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add> <tok form="Jllmo" fform="Jllustrisimo" id="w-8" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-9" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-10" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-11" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-244" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-12" lemma="" pos="">La</tok> <tok id="w-13" nform="gracia" lemma="" pos="">grazia</tok> <tok id="w-14" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-15" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-16" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-263" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-264" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-17" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-18" lemma="hacer" pos="VMIS3S0">hizo</tok> <tok id="w-19" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-20" lemma="mandar" pos="VMN0000">mandar</tok> <tok id="w-21" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-22" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-23" nform="diese" lemma="" pos="">diesse</tok> <tok id="w-24" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="estançi" id="w-25" nform="estancia" lemma="" pos="">estançi<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-5"/></tok> <lb n="3" id="e-6"/> <tok id="w-26" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-27" lemma="Castillo" pos="NP00000">Castillo</tok> <tok id="w-28" nform="dell'" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-29" nform="Ovo" lemma="" pos="">ouo</tok> <tok id="w-30" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-31" nform="Nápoles" lemma="" pos="">Napoles</tok> <tok id="w-32" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-33" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-34" nform="cumplida" lemma="" pos="">Cumplida</tok> <tok id="w-35" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-36" nform="tan bien" lemma="" pos="">tanbien<dtok id="d-36-1" form="tan"/><dtok id="d-36-2" form="bien"/></tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok id="w-37" nform="efetuada" lemma="" pos="">effettuada</tok><tok id="w-245" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-38" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-39" nform="mandó" lemma="mandar" pos="VMIP1S0">mando</tok> <tok id="w-40" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-41" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-42" nform="proveyese" lemma="" pos="">proueyesse</tok> <tok id="w-43" nform="sino" lemma="" pos="">si no</tok> <tok id="w-45" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-46" nform="mí" lemma="mi" pos="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-47" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-48" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <gap reason="ilegible" id="e-8"/> <lb n="5" id="e-9"/> <tok id="w-49" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-50" nform="eleción" lemma="" pos="">elezion</tok><tok id="w-51" nform="," lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-52" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-53" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-54" lemma="haber" pos="VMIP3S0">ha</tok> <tok id="w-55" lemma="hecho" pos="NCMS000">hecho</tok><tok id="w-56" nform="--" lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-57" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-58" lemma="" pos="">complirnos</tok> <tok id="w-59" form="mete" fform="mente" nform="estremadamente" lemma="" pos="">estremada me<ex>n</ex>te</tok><tok id="w-246" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="6" id="e-10"/> <tok id="w-61" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-62" lemma="el" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-64" nform="ahora" lemma="" pos="">Ahora</tok> <tok id="w-65" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-66" lemma="pedir" pos="VMM02S0">pide</tok> <tok id="w-67" nform="tenga" lemma="" pos="">Tenga</tok> <tok id="w-68" lemma="" pos="">effetto</tok> <tok id="w-69" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="Nros" fform="Nuestros" id="w-70" nform="nuestros" lemma="" pos="">N<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-71" lemma="deseo" pos="NCMP000">deseos</tok><tok id="w-247" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-72" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-73" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-74" nform="andar" form="an  dar" lemma="" pos="">an <lb n="7" id="e-11"/> dar</tok> <tok id="w-76" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-77" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-78" nform="gentes" lemma="" pos="">Jentes</tok> <tok id="w-79" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-80" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-81" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-82" nform="tiempos" lemma="" pos="">Tiempos</tok><tok id="w-248" lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-83" nform="--" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-84" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok form="hiziero" fform="hizieron" id="w-85" nform="hicieron" lemma="" pos="">hiziero<ex>n</ex></tok> <tok form="supcar" fform="suplicar" id="w-86" lemma="suplicar" pos="VMN0000">sup<ex>li</ex>car</tok> <tok id="w-87" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-88" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-89" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-90" nform="días" lemma="" pos="">Dias</tok> <tok id="w-91" nform="pasados" lemma="" pos="">passados</tok> <tok id="w-92" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-93" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-94" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jma" fform="Jlustrisima" id="w-95" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">J<ex>lustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-96" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-97" nform="proveyese" lemma="" pos="">proueyesse</tok> <tok id="w-98" nform="en persona" lemma="" pos="">enpersona<dtok id="d-98-1" form="en"/><dtok id="d-98-2" form="persona"/></tok> <lb n="9" id="e-13"/> <tok id="w-99" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-100" lemma="Marco" pos="NP00000">Marco</tok> <tok id="w-101" lemma="Antonio" pos="NP00000">Antonio</tok> <tok id="w-102" lemma="mi" pos="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-103" nform="hijo" lemma="" pos="">hiJo</tok><tok id="w-104" nform="." lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-105" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-106" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-107" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-108" lemma="desear" pos="VMIP1P0">deseamos</tok> <tok id="w-109" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <lb n="10" id="e-14"/> <tok id="w-110" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-111" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-112" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-113" nform="podría" lemma="" pos="">podria</tok> <tok id="w-114" nform="encarecer" lemma="" pos="">encarezer</tok> <tok id="w-115" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-116" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-117" nform="necesario" lemma="" pos="">Neçessario</tok> <tok id="w-118" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-119" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-120" nform="prudencia" lemma="" pos="">prudenzia</tok> <lb n="11" id="e-15"/> <tok id="w-121" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-122" nform="cortesía" lemma="" pos="">Cortesia</tok><tok id="w-250" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-123" lemma="haber" pos="VMIP1S0">he</tok> <tok id="w-124" lemma="querido" pos="NCMS000">querido</tok> <tok id="w-125" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-126" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-127" nform="tornar" lemma="" pos="">Tornar</tok> <tok id="w-128" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-129" lemma="" pos="">acordarlo</tok> <tok id="w-130" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-131" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-132" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="12" id="e-16"/> <tok form="Jma" fform="Jlustrisima" id="w-133" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">J<ex>lustrisi</ex>ma</tok><tok id="w-249" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="confiada" lemma="Confiada" pos="NP00000">Confiada</tok> <tok id="w-135" nform="que" lemma="" pos="">Que</tok> <tok id="w-136" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-137" lemma="todo" pos="NCMS000">todo</tok> <tok id="w-138" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-139" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-140" lemma="pedir" pos="VMIP1S0">pido</tok> <tok id="w-141" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-142" nform="ternemos" lemma="" pos="">Ternemos</tok><tok id="w-143" lemma=";" pos="Fx">;</tok> <tok id="w-144" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <lb n="13" id="e-17"/> <tok id="w-145" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-146" nform="razones" lemma="" pos="">Raçones</tok> <tok id="w-147" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-148" lemma="" pos="">beninidad</tok> <tok id="w-149" nform="de su" lemma="" pos="">desu<dtok id="d-149-1" form="de"/><dtok id="d-149-2" form="su"/></tok> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-150" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-151" lemma="son" pos="VSIP3P0">son</tok> <tok id="w-152" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-153" lemma="menor" pos="AQ0CP00">menores</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-154" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="etoçes" fform="entonçes" id="w-155" nform="entonces" lemma="" pos="">e<ex>n</ex>to<ex>n</ex><lb n="14" id="e-18"/>çes</tok><tok id="w-251" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-156" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-157" nform="nosotros" lemma="" pos="">Nosotros</tok> <tok id="w-158" nform="tenemos" lemma="" pos="">Tenemos</tok> <tok id="w-159" nform="tan" lemma="" pos="">Tan</tok> <tok id="w-160" lemma="gran" pos="AQ0CS00">gran</tok> <tok id="w-161" nform="favor" lemma="" pos="">fauor</tok> <tok id="w-162" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-163" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-164" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="deV" fform="deVuestra" id="w-165" nform="de vuestra" lemma="" pos="">deV<ex>uestra</ex><dtok id="d-165-1" form="de"/><dtok id="d-165-2" form="vuestra"/></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-166" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="15" id="e-19"/> <tok form="Jma" fform="Jlustrisima" id="w-167" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">J<ex>lustrisi</ex>ma</tok><tok id="w-252" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-168" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-169" lemma="el" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-170" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <tok id="w-171" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-172" nform="diré" lemma="" pos="">dire</tok> <tok id="w-173" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-174" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-175" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-176" nform="aquejarle" lemma="" pos="">aquexarle</tok><tok id="w-253" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-177" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-178" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-179" lemma="el" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-180" lemma="mesmo" pos="AQ0FS00">mesma</tok> <lb n="16" id="e-20"/> <tok id="w-181" nform="razón" lemma="" pos="">razon</tok> <tok id="w-182" nform="deja" lemma="" pos="">dexa</tok> <tok id="w-183" lemma="Marco" pos="NP00000">Marco</tok> <tok form="Anto" fform="Antonio" id="w-184" lemma="Antonio" pos="NP00000">Anto<ex>nio</ex></tok> <tok id="w-185" nform="de escribirle" lemma="" pos="">d’escriuirle;<dtok id="d-185-1" form="de"/><dtok id="d-185-2" form="escribirle"/></tok><tok id="w-254" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-186" nform="sino" lemma="" pos="">si no</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-188" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-189" lemma="todo" pos="NCMS000">todo</tok> <tok id="w-190" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok form="rezebira" id="w-191" nform="recebirá" lemma="" pos="">re<lb n="17" id="e-21"/>zebira</tok> <tok id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-193" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-194" nform="mano" lemma="" pos="">Mano</tok> <tok id="w-195" nform="y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-196" nform="ambos" lemma="" pos="">Ambos</tok> <tok id="w-197" lemma="quedar" pos="VMIF1P0">quedaremos</tok> <tok id="w-198" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-199" lemma="ello" pos="PD00S00">ello</tok><tok id="w-256" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-200" form="de  mas" nform="demás" lemma="" pos="">de <lb n="18" id="e-22"/> mas</tok> <tok id="w-202" lemma="si" pos="NCMS000">si</tok> <tok id="w-203" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-204" lemma="poder" pos="VMM02S0">puede</tok> <tok form="hobbligasissos" fform="hobbligasissimos" id="w-205" nform="obligadísimos" lemma="" pos="">hobbligasiss<ex>im</ex>os</tok> <tok id="w-206" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-207" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-208" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jma" fform="Jlustrisima" id="w-209" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">J<ex>lustrisi</ex>ma</tok><tok id="w-257" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-210" nform="cuya" lemma="" pos="">Cuya</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-211" nform="reverendísima" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <lb n="19" id="e-23"/> <tok id="w-212" nform="persona" lemma="" pos="">Persona</tok> <tok id="w-213" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-214" nform="nuestro" lemma="" pos="">N<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-215" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-216" nform="como" lemma="" pos="">Como</tok> <tok id="w-217" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok><tok id="w-258" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="e" fform="en" id="w-218" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-219" lemma="Roma" pos="NP00000">Roma</tok><tok id="w-259" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-220" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-221" lemma="" pos="">3</tok> <tok id="w-222" lemma="de" pos="SPS00">de</tok>
<lb n="20" id="e-24"/> <tok id="w-223" nform="mayo" lemma="" pos="">Mayo</tok><tok id="w-268" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-224" nform="1553" lemma="" pos="">M.D.Liij</tok><tok id="w-260" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="21" id="e-25"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-225" nform="Servidora" lemma="" pos="">serujdora</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-226" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-227" lemma="vuestro" pos="DP2FSP">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-228" nform="señoría" pos="NCFS000" lemma="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-229" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-230" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-231" nform="reverendísima" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok><tok id="w-269" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-26"/> <signed> <tok id="w-235" pos="" lemma="don" nform="Doña">doña</tok> <tok form="Jua" fform="Juana" id="w-236" lemma="Juana" pos="NP00000">Jua<ex>na</ex></tok> <tok form="d" fform="de" id="w-237" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-238" nform="Aragón" lemma="" pos="">Aragon</tok><tok id="w-261" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed></handShift>
<lb n="23" id="e-27"/> <add hand="#h4" place="margen"><tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-239" nform="Reverendísimo" lemma="" pos="">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-240" nform="de Arrás" lemma="" pos="">d’aras<dtok id="d-240-1" form="de"/><dtok id="d-240-2" form="Arrás"/></tok><tok id="w-262" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
