<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Leonor de Sanseverino a Antonio Perrenot de Granvela en la que vuelve a pedir permiso para vender la torre de Esteban Habrám por las deudas que le causa</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-038</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2251,  ff. 60r-61v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </idno></msIdentifier><msContents><summary>Leonor de Sanseverino dice que escribió el pasado 31 de diciembre a propósito del permiso que solicita para vender la torre de Esteban Habrám (Toledo), que le causa una deuda de ciento cincuenta mil ducados; da noticia del matrimonio del príncipe Felipe con María Tudor; sabe por el capitán Juara que el destinatario quiere favorecer al capitán Elices.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554-01-13</origDate><origPlace><placeName>Castilnuovo de Nápoles</placeName><region type="province">Castilnuovo de Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.838376, 14.253807</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Leonor Sanseverino</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Castilnuovo de Nápoles</location><geo>40.838376, 14.253807</geo></placeName><persName><name>Leonor Sanseverino</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0038 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Leonor" lemma="" pos="">leonor</tok> <tok id="w-3" nform="Sanseverino" lemma="" pos="">sanseuerino</tok><tok id="w-257" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4" lemma="" pos="">13</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" nform="enero" lemma="" pos="">Enero</tok> <tok id="w-7" lemma="" pos="">1554</tok><tok id="w-258" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-8" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-9" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-10" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-11" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-12" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-259" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-13" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-14" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-15" nform="último" lemma="" pos="">Vltimo</tok> <tok id="w-16" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-17" form="xbre" nform="diciembre" lemma="" pos="">x<ex>diciem</ex>bre</tok> <tok id="w-18" nform="escrebí" lemma="" pos="">escreuy</tok> <tok id="w-19" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-20" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-21" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-22" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-23" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-24" nform="se me ofrecía" lemma="" pos="">semeo ffreçia<dtok id="d-24-1" form="se"/><dtok id="d-24-2" form="me"/><dtok id="d-24-3" form="ofrecía"/></tok> <tok id="w-26" nform="acerca" lemma="" pos="">açerca</tok> <tok id="w-27" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-28" nform="asensu" lemma="" pos="">assensu</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok form="q" fform="que" id="w-29" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-30" lemma="pedir" pos="VMIP1S0">pido</tok> <tok id="w-31" nform="para poder" lemma="" pos="">parapoder<dtok id="d-31-1" form="para"/><dtok id="d-31-2" form="poder"/></tok> <tok id="w-32" nform="vender" lemma="" pos="">Vender</tok> <tok id="w-33" nform="la torre de Esteban" lemma="" pos="">latorredesteuan<dtok id="d-33-1" form="la"/><dtok id="d-33-2" form="torre"/><dtok id="d-33-3" form="Esteban"/></tok> <tok id="w-34" nform="Abraham" lemma="" pos="">abraam</tok> <tok id="w-35" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-36" nform="traigo" lemma="" pos="">traygo</tok> <tok id="w-37" nform="allí" lemma="" pos="">ally</tok> <tok id="w-38" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-39" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-40" lemma="memoria" pos="NCFS000">memoria</tok> <tok id="w-41" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-42" nform="utilidad" lemma="" pos="">Vtilidad</tok> <tok id="w-43" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="acreçentamto" fform="acreçentamiento" id="w-44" nform="acrecentamiento" lemma="" pos="">acreçentam<ex>ien</ex>to</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46" nform="de ello" lemma="" pos="">dello<dtok id="d-46-1" form="de"/><dtok id="d-46-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-47" nform="se sigue" lemma="" pos="">sesigue<dtok id="d-47-1" form="se"/><dtok id="d-47-2" form="sigue"/></tok> <tok id="w-48" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="mayorazgo" id="w-49" lemma="mayorazgo" pos="NCMS000">mayoraz<lb n="6" id="e-8"/>go</tok><tok id="w-50" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-51" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-52" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-53" nform="señor" lemma="" pos="">senor</tok> <tok id="w-54" nform="Alarcón" lemma="" pos="">alarcon</tok> <tok id="w-55" nform="adquirió" lemma="" pos="">adquirio</tok> <tok id="w-56" nform="con tantos" lemma="" pos="">contantos<dtok id="d-56-1" form="con"/><dtok id="d-56-2" form="tantos"/></tok> <tok id="w-57" lemma="trabajo" pos="NCMP000">trabajos</tok> <tok id="w-58" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-59" lemma="notable" pos="NCCP000">notables</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-60" nform="servicios" lemma="" pos="">seruiçios</tok><tok id="w-266" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="suppco" fform="supplico" id="w-61" nform="Suplico" lemma="" pos="">supp<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-62" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-63" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-64" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-2278" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-65" lemma="" pos="">tiniendo</tok> <tok id="w-66" nform="respeto" lemma="" pos="">Respecto</tok> <tok id="w-67" nform="a esto" lemma="" pos="">aesto<dtok id="d-67-1" form="a"/><dtok id="d-67-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-68" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-69" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-70" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-71" nform="ruina" lemma="" pos="">Ruyna</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-72" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="pdiçion" fform="perdiçion" id="w-73" nform="perdición" lemma="" pos="">p<ex>er</ex>diçion</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75" nform="redundaría" lemma="" pos="">Redundaria</tok> <tok id="w-76" nform="de lo" lemma="" pos="">delo<dtok id="d-76-1" form="de"/><dtok id="d-76-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-77" nform="contrario" lemma="" pos="">Contrario</tok><tok id="w-267" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-78" nform="demás" lemma="" pos="">demas</tok> <tok id="w-79" nform="de la" lemma="" pos="">dela<dtok id="d-79-1" form="de"/><dtok id="d-79-2" form="la"/></tok> <tok id="w-80" nform="voluntad" lemma="" pos="">Voluntad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-81" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-82" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-83" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-84" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-85" nform="serville" lemma="" pos="">seruille</tok><tok id="w-268" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-86" nform="mande" lemma="" pos="">Mande</tok> <tok id="w-87" nform="favorescerme" lemma="" pos="">fauoresçerme</tok> <tok id="w-88" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-89" nform="encaminar" lemma="" pos="">enCaminar</tok> <tok id="w-90" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-91" nform="negocio" lemma="" pos="">negoçio</tok> <tok id="w-92" nform="de manera" lemma="" pos="">demanera<dtok id="d-92-1" form="de"/><dtok id="d-92-2" form="manera"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-93" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-94" nform="se efectúe" lemma="" pos="">seeffectue<dtok id="d-94-1" form="se"/><dtok id="d-94-2" form="efectúe"/></tok><tok id="w-269" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-95" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-96" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-97" lemma="para" pos="VMSP1S0">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-98" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="cumplimto" fform="cumplimiento" id="w-99" lemma="cumplimiento" pos="NCMS000">cumplim<ex>ien</ex>to</tok> <tok id="w-100" nform="de tantos" lemma="" pos="">detantos<dtok id="d-100-1" form="de"/><dtok id="d-100-2" form="tantos"/></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-101" lemma="cargo" pos="NCMP000">cargos</tok> <tok id="w-102" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-103" lemma="deuda" pos="NCFP000">deudas</tok> <tok id="w-104" lemma="forzoso" pos="AQ0FP00">forzosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106" lemma="subir" pos="VMIP3P0">suben</tok> <tok id="w-107" nform="a la" lemma="ala" pos="NCFS000">ala<dtok id="d-107-1" form="a"/><dtok id="d-107-2" form="la"/></tok> <tok id="w-108" lemma="sumir" pos="VMIP3S0">suma</tok> <tok id="w-109" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-110" nform="ciento" lemma="" pos="">çiento</tok> <tok id="w-111" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="çinqta" fform="çinquenta" id="w-112" nform="cincuenta" lemma="" pos="">çinq<ex>uen</ex>ta</tok> <tok id="w-113" nform="mil" lemma="" pos="">mill</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-114" lemma="ducado" pos="NCMP000">ducados</tok> <tok id="w-115" nform="no tenga" lemma="" pos="">notenga<dtok id="d-115-1" form="no "/><dtok id="d-115-2" form="tenga"/></tok> <tok id="w-116" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-117" nform="necesidad" lemma="" pos="">neçessidad</tok> <tok id="w-118" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-119" lemma="andar" pos="VMN0000">andar</tok> <tok id="w-120" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-121" nform="Herodes" lemma="" pos="">herodes</tok> <tok id="w-122" nform="a Pilatos" lemma="" pos="">apilatos<dtok id="d-122-1" form="a"/><dtok id="d-122-2" form="Pilatos"/></tok><tok id="w-270" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="pudiendose" id="w-123" nform="pudiéndose" lemma="" pos="">pudi<lb n="13" id="e-15"/>endose</tok> <tok id="w-124" nform="negociar" lemma="" pos="">negoçiar</tok> <tok id="w-125" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-126" nform="vender" lemma="" pos="">Vender</tok> <tok id="w-127" nform="justicia" lemma="" pos="">Justiçia</tok> <tok id="w-128" nform="donde se halla" lemma="" pos="">dondesehalla<dtok id="d-128-1" form="donde "/><dtok id="d-128-2" form="se"/><dtok id="d-128-3" form="halla"/><dtok id="d-128-4"/><dtok id="d-128-5"/></tok> <tok form="lapsona" fform="lapersona" id="w-129" nform="la persona" lemma="" pos="">lap<ex>er</ex>sona<dtok id="d-129-1" form="la"/><dtok id="d-129-2" form="persona"/></tok> <tok id="w-130" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-131" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="md" fform="magestad" id="w-132" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>d</tok><tok id="w-271" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-133" nform="Con" lemma="" pos="">Con</tok> <tok id="w-134" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-135" nform="regocijo" lemma="" pos="">Regozixo</tok> <tok id="w-136" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="Casamto" fform="Casamiento" id="w-137" nform="casamiento" lemma="" pos="">Casam<ex>ien</ex>to</tok> <tok id="w-138" nform="del príncipe" lemma="" pos="">delprinçipe<dtok id="d-138-1" form="del"/><dtok id="d-138-2" form="príncipe"/></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-139" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-140" nform="señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-141" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-142" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="serema" fform="serenisima" id="w-143" nform="serenísima" lemma="" pos="">sere<ex>nisi</ex>ma</tok> <tok form="Reya" fform="Reyna" id="w-144" nform="reina" lemma="" pos="">Rey<ex>n</ex>a</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-145" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-146" nform="Inglaterra" lemma="" pos="">Jngalaterra</tok><tok id="w-272" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148" nform="sea por muchos" lemma="" pos="">seapormuchos<dtok id="d-148-1" form="sea"/><dtok id="d-148-2" form="por"/><dtok id="d-148-3" form="muchos"/></tok> <tok id="w-149" lemma="año" pos="NCMP000">años</tok> <tok id="w-150" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-151" lemma="bueno" pos="AQ0MP00">buenos</tok><tok id="w-273" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="mepsuado" fform="mepersuado" id="w-152" nform="me persuado" lemma="" pos="">mep<ex>er</ex>suado<dtok id="d-152-1" form="me"/><dtok id="d-152-2" form="persuado"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-153" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-154" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="md" fform="magestad" id="w-155" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>d</tok> <tok id="w-156" nform="habrá" lemma="" pos="">haura</tok> <tok id="w-157" nform="mandado" lemma="" pos="">Mandado</tok> <tok id="w-158" lemma="despachar" pos="VMN0000">despachar</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-159" lemma="nuestro" pos="DP1MPP">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-160" nform="negocios" lemma="" pos="">negoçios</tok><tok id="w-274" nform=";" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-161" nform="cuando" lemma="" pos="">quando</tok> <tok id="w-162" lemma="ello" pos="PD00S00">ello</tok> <tok id="w-163" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-164" lemma="ser" pos="VMSF3S0">fuere</tok> <tok id="w-165" nform="ansí" lemma="" pos="">ansy</tok><tok id="w-275" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-166" nform="se los" lemma="" pos="">selos<dtok id="d-166-1" form="se"/><dtok id="d-166-2" form="los"/></tok> <tok id="w-167" lemma="encomendar" pos="VMIP1S0">encomiendo</tok> <tok id="w-168" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-169" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-170" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-276" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-171" lemma="pues" pos="RG">pues</tok> <tok id="w-172" lemma="saber" pos="VMIP3S0">sabe</tok> <tok id="w-173" nform="que le son propios" lemma="" pos="">quelesonpropios<dtok id="d-173-1" form="que"/><dtok id="d-173-2" form="le "/><dtok id="d-173-3" form="son"/><dtok id="d-173-4" form="propios"/></tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-174" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-175" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-176" nform="de todo" lemma="" pos="">detodo<dtok id="d-176-1" form="de"/><dtok id="d-176-2" form="todo"/></tok> <tok id="w-177" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-178" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-179" nform="sucediere" lemma="" pos="">suçediere</tok> <tok id="w-180" lemma="poder" pos="VMM02S0">puede</tok> <tok id="w-181" lemma="disponer" pos="VMN0000">disponer</tok> <tok id="w-182" nform="a su" lemma="" pos="">asu<dtok id="d-182-1" form="a"/><dtok id="d-182-2" form="su"/></tok> <tok id="w-183" nform="voluntad" lemma="" pos="">Voluntad</tok><tok id="w-277" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-184" lemma="" pos="">Juara</tok> <tok id="w-185" nform="me escribe" lemma="" pos="">meescriue<dtok id="d-185-1" form="me"/><dtok id="d-185-2" form="escribe"/></tok> <tok id="w-186" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-187" nform="voluntad" lemma="" pos="">Voluntad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-188" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-189" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-190" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-191" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-193" lemma="ayudar" pos="VMN0000">ayudar</tok> <tok id="w-194" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-195" nform="capitán" lemma="" pos="">Capitan</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-196" nform="Elices" lemma="" pos="">helizes</tok> <tok id="w-197" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-198" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-199" lemma="poder" pos="VMM03S0">pueda</tok> <tok id="w-200" lemma="salir" pos="VMN0000">salir</tok> <tok id="w-201" nform="con su disignio" lemma="" pos="">consudisignio<dtok id="d-201-1" form="con"/><dtok id="d-201-2" form="su"/><dtok id="d-201-3" form="disignio"/></tok><tok id="w-278" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-202" nform="Esta" lemma="" pos="">sta</tok> <tok id="w-203" lemma="mesmo" pos="AQ0FS00">mesma</tok> <tok id="w-204" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok form="suppco" fform="supplico" id="w-205" nform="suplico" lemma="" pos="">supp<ex>li</ex>co</tok>
<lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-206" nform="mande" lemma="" pos="">Mande</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-207" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-208" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-209" lemma="continuar" pos="VMN0000">continuar</tok> <tok id="w-210" lemma="hasta" pos="RG">hasta</tok> <tok id="w-211" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-212" nform="conclusión" lemma="" pos="">conclusion</tok><tok id="w-279" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-213" lemma="pues" pos="RG">pues</tok> <tok id="w-214" nform="se hace" lemma="" pos="">sehaze<dtok id="d-214-1" form="se"/><dtok id="d-214-2" form="hace"/></tok> <tok form="conpsona" fform="conpersona" id="w-215" nform="con persona" lemma="" pos="">conp<ex>er</ex>sona<dtok id="d-215-1" form="con"/><dtok id="d-215-2" form="persona"/></tok> <pb n="1v" id="e-24" facs="GRANVELA-0038 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-25"/> <tok form="q" fform="que" id="w-216" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-217" nform="también" lemma="" pos="">tambien</tok> <tok id="w-218" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-219" nform="meresce" lemma="" pos="">meresçe</tok><tok id="w-280" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-220" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-221" nform="con esta" lemma="constar" pos="VMM02S0">consta<dtok id="d-221-1" form="con"/><dtok id="d-221-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-222" nform="haber servido" lemma="" pos="">hauerseruido<dtok id="d-222-1" form="haber"/><dtok id="d-222-2" form="servido"/></tok> <tok form="asumagd" fform="asumagestad" id="w-223" nform="a su majestad" lemma="" pos="">asumag<ex>esta</ex>d<dtok id="d-223-1" form="a"/><dtok id="d-223-2" form="su"/><dtok id="d-223-3" form="majestad"/></tok><tok id="w-260" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-224" lemma="" pos="">Guarde</tok> <lb n="2" id="e-26"/> <tok id="w-225" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-226" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">prospere</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-227" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-228" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-229" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-230" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-231" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-232" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Revma" fform="Reverendisima" id="w-233" nform="reverendísima" lemma="" pos="">Rev<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-234" lemma="personar" pos="VMIP3S0">persona</tok> <tok id="w-235" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-236" nform="vuestra" lemma="" pos="">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-237" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-238" nform="como" lemma="" pos="">Como</tok> <lb n="3" id="e-27"/> <tok id="w-239" nform="deseo" lemma="" pos="">desseo</tok><tok id="w-261" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-240" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-241" nform="Castilnovo" lemma="" pos="">castilnouo</tok> <tok id="w-242" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-243" nform="Nápoles" lemma="" pos="">Napoles</tok><tok id="w-262" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-244" nform="13" lemma="" pos="">xiij</tok> <tok id="w-245" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="hero" fform="henero" id="w-246" nform="enero" lemma="" pos="">he<ex>ne</ex>ro</tok> <hi rend="subrayado"><tok form="1554" id="w-247" lemma="" pos="">1554</tok><tok id="w-263" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></hi>
<lb n="4" id="e-28"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-248" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMM02S0">besa</tok> <tok id="w-249" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-250" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-251" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-252" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-253" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-264" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift>
<lb n="5" id="e-29"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h3"><tok id="w-254" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-255" nform="Leonor" lemma="" pos="">leonor</tok> <tok form="sansno" fform="sanseverino" id="w-256" nform="Sanseverino" lemma="" pos="">sans<ex>everi</ex>no</tok><tok id="w-265" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0038 sobre.jpg"/><tok id="w-917" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-918" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-919" lemma="sobrar" pos="VMM03S0">sobre</tok><tok id="w-920" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h4"><tok id="w-921" lemma="" pos="">Al</tok> <tok id="w-922" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-923" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-924" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-925" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-926" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-927" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-928" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <lb id="e-124"/> <tok id="w-929" lemma="obispo" pos="NCMS000">obispo</tok> <tok id="w-930" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-931" nform="Arrás" lemma="arras" pos="NCCP000">arras</tok> <tok id="w-932" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-933" lemma="consejo" pos="NCMS000">consejo</tok> <tok id="w-934" lemma="supremo" pos="AQ0MS00">supremo</tok> <lb id="e-125"/> <tok form="m" fform="magestad" id="w-935" nform="majestad" lemma="" pos="">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-936" lemma="etcétera" pos="Fs">etc</tok><tok id="w-2274" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-937" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-938" lemma="Leonor" pos="NP00000">Leonor</tok> <tok id="w-939" nform="Sanseverino" lemma="" pos="">sanseuerino</tok><tok id="w-2275" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-940" lemma="" pos="">13</tok> <tok id="w-941" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-126"/> <tok id="w-942" nform="enero" lemma="" pos="">Enero</tok><tok id="w-2276" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-943" lemma="" pos="">1554</tok><tok id="w-2277" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
