<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Leonor de Toledo a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa de que ha solicitado a Juan Manrique de Lara que se nombre cardenal a su hermano, Luis Álvarez de Toledo Osorio</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-041</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/ 2284, ff. 306r-307v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </idno></msIdentifier><msContents><summary>La duquesa de Florencia avisa de que ha escrito a Juan Manrique de Lara, embajador en Roma, para que se nombre cardenal a su hermano, Luis Álvarez de Toledo Osorio, hijo del virrey Pedro de Toledo; muestra su descontento porque el nombramiento no se ha llevado a término, de lo que culpa a Juan Manrique. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1553">1553-12-15</origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.835833, 14.248611</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Leonor de Toledo</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>40.835833, 14.248611</geo></placeName><persName><name>Leonor de Toledo</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0041 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="" pos="">La</tok> <tok form="duqsa" fform="duquesa" id="w-2" lemma="duque" pos="NCFS000">duq<ex>ue</ex>sa</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Florencia" lemma="" pos="">florencia</tok><tok id="w-292" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" nform="15" lemma="" pos="">xv</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" nform="diciembre" lemma="" pos="">diziembre</tok><tok id="w-293" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-8" lemma="" pos="">1553</tok><tok id="w-294" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-9" lemma="" pos="">Muy</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-11" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-295" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-12" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-13" nform="he" lemma="e" pos="CC">e</tok> <tok id="w-14" nform="tratado" lemma="" pos="">tra tado</tok> <tok id="w-16" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-17" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-18" nform="santidad" lemma="" pos="">san tidad</tok> <tok id="w-20" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-21" lemma="negociar" pos="VMIP1S0">negocio</tok> <tok id="w-22" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-23" lemma="capelo" pos="NCMS000">capelo</tok> <tok id="w-24" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="sor" fform="señor" id="w-25" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-26" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-27" lemma="Luis" pos="NP00000">Luis</tok><tok id="w-329" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-28" lemma="mi" pos="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-29" lemma="hermano" pos="VMIP1S0">hermano</tok><tok id="w-330" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-30" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-31" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-32" nform="entendido" lemma="" pos="">en tendido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-34" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-35" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-36" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-37" lemma="Juan" pos="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-38" form="rriq" fform="rrique" nform="Manrique" lemma="" pos="">man rriq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-40" nform="significase" lemma="" pos="">signi ficase</tok> <tok id="w-42" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-43" lemma="papar" pos="VMM02S0">papa</tok><tok id="w-297" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-44" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-45" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-46" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok form="holgaria" id="w-47" nform="holgaría" lemma="" pos="">hol<lb n="7" id="e-8"/>garia</tok> <tok id="w-48" nform="de ello" lemma="" pos="">dello<dtok id="d-48-1" form="de"/><dtok id="d-48-2" form="ello"/></tok><tok id="w-298" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50" nform="habría" lemma="" pos="">auria</tok> <tok id="w-51" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-52" lemma="fin" pos="NCMS000">fin</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54" nform="deseamos" lemma="" pos="">de seamos</tok><tok id="w-299" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-56" nform="Escribí" lemma="" pos="">escriui</tok> <tok id="w-57" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-58" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-59" lemma="Juan" pos="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-60" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-61" nform="respondiome" lemma="" pos="">Respondio me</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-64" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-65" nform="tenía" lemma="tenia" pos="NCFS000">tenia</tok> <tok id="w-66" nform="comisión" lemma="" pos="">comision</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-67" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-68" nform="hacer" lemma="" pos="">hazer</tok> <tok id="w-69" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-70" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-71" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-72" nform="pedía" lemma="pedio" pos="AQ0FS00">pedia</tok><tok id="w-300" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-73" nform="y aun" lemma="" pos="">yaun<dtok id="d-73-1" form="y"/><dtok id="d-73-2" form="aun"/></tok> <tok id="w-74" nform="dándome" lemma="" pos="">dandome</tok> <tok form="aentender" id="w-75" nform="a entender" lemma="" pos="">aen<lb n="10" id="e-11"/>tender<dtok id="d-75-1" form="a"/><dtok id="d-75-2" form="entender"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-76" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-2284" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-77" nform="si lo hiciese" lemma="" pos="">silohiziese<dtok id="d-77-1" form="si"/><dtok id="d-77-2" form="lo"/><dtok id="d-77-3" form="hiciese"/></tok><tok id="w-2285" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-78" nform="pasaría" lemma="" pos="">pa saria</tok> <tok id="w-80" lemma="lo" pos="NCMP000">las</tok> <tok id="w-81" lemma="comisión" pos="NCFP000">comisiones</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-82" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-83" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-84" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-85" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-86" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-302" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-87" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-88" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-89" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok id="w-90" lemma="acabar" pos="VMN0000">acabar</tok> <tok id="w-91" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-92" lemma="creer" pos="VMN0000">creer</tok> <tok id="w-93" lemma="que" pos="CS">que</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-94" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-95" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>t</tok>  <tok id="w-96" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-97" nform="huelgue" lemma="" pos="">huel gue</tok> <tok id="w-99" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-100" lemma="tener" pos="VMSP3S0">tenga</tok> <tok id="w-101" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-102" lemma="gran" pos="AQ0CS00">gran</tok> <tok id="w-103" lemma="servicio" pos="NCMS000">servicio</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-104" lemma="ser" pos="CS">sea</tok> <tok id="w-105" lemma="cardenal" pos="NCMS000">cardenal</tok> <tok id="w-106" lemma="uno" pos="DI0MS0">un</tok> <tok id="w-107" nform="hijo" lemma="" pos="">hi jo</tok> <tok id="w-109" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-110" lemma="virrey" pos="NCMS000">virrey</tok><tok id="w-304" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112" nform="esté" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-113" nform="en gloria" lemma="" pos="">engloria<dtok id="d-113-1" form="en"/><dtok id="d-113-2" form="gloria"/></tok><tok id="w-305" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-114" lemma="ni" pos="CC">ni</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-115" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-116" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-117" lemma="gran" pos="AQ0CS00">gran</tok> <tok id="w-118" nform="disfavor" lemma="" pos="">dis fabor</tok> <tok id="w-120" nform="se haga" lemma="" pos="">seha ga<dtok id="d-120-1" form="se"/><dtok id="d-120-2" form="haga"/></tok> <tok id="w-122" nform="a quien" lemma="" pos="">aquien<dtok id="d-122-1" form="a"/><dtok id="d-122-2" form="quien"/></tok> <tok id="w-123" lemma="tanto" pos="CC">tanto</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-124" nform="sirvió" lemma="" pos="">sirvio</tok> <tok id="w-125" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok id="w-126" lemma="mi" pos="DP1CSS">mi</tok> <tok id="w-127" lemma="padre" pos="NCMS000">padre</tok><tok id="w-306" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-128" lemma="" pos="">mayormente</tok> <tok id="w-129" lemma="ser" pos="VSG0000">siendo</tok> <tok id="w-130" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-131" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-132" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-133" nform="Luis" lemma="luis" pos="NCMS000">luis</tok><tok id="w-308" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok><tok id="w-307" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="así por" lemma="" pos="">asipor<dtok id="d-134-1" form="así "/><dtok id="d-134-2" form="por"/></tok> <tok id="w-135" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-136" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok> <tok id="w-137" nform="y letras" lemma="" pos="">yletras<dtok id="d-137-1" form="y"/><dtok id="d-137-2" form="letras"/></tok> <tok id="w-138" nform="y otras" lemma="" pos="">yo tras<dtok id="d-138-1" form="y"/><dtok id="d-138-2" form="otras"/></tok> <tok id="w-140" lemma="mucho" pos="DI0FP0">muchas</tok> <tok form="calidades" id="w-141" lemma="calidad" pos="NCFP000">ca<lb n="17" id="e-18"/>lidades</tok> <tok id="w-331" nform="[sic]" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-142" nform="hombe" lemma="" pos="">honbe</tok>  <tok id="w-143" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-144" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>t</tok>  <tok id="w-145" nform="había" lemma="" pos="">auia</tok> <tok id="w-146" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-147" lemma="sacar" pos="VMN0000">sacar</tok> <tok id="w-148" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-149" lemma="uno" pos="DI0MS0">un</tok> <tok form="Rincon" id="w-150" nform="rincón" lemma="" pos="">Rin<lb n="18" id="e-19"/>con</tok><tok id="w-311" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-151" nform="Para" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-152" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-153" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-154" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-155" lemma="vuestro" pos="DP2FSP">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-156" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-312" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-157" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-158" lemma="lo" pos="NCMP000">los</tok> <tok id="w-159" lemma="hijo" pos="NCMP000">hijos</tok> <tok id="w-160" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="virrey" id="w-161" lemma="virrey" pos="NCMS000">virr<lb n="19" id="e-20"/>ey</tok> <tok id="w-162" lemma="tener" pos="VMIP3P0">tienen</tok> <tok form="av" fform="avuestra" id="w-163" nform="a vuestra" lemma="" pos="">av<ex>uestra</ex><dtok id="d-163-1" form="a"/><dtok id="d-163-2" form="vuestra"/></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-164" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-165" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-166" lemma="lugar" pos="NCMS000">lugar</tok> <tok id="w-167" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-168" nform="su padre" lemma="" pos="">supadre<dtok id="d-168-1" form="su"/><dtok id="d-168-2" form="padre"/></tok><tok id="w-313" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="seRemedie" id="w-169" nform="Se remedie" lemma="" pos="">seReme<lb n="20" id="e-21"/>die<dtok id="d-169-1" form="se"/><dtok id="d-169-2" form="remedie"/></tok> <tok id="w-170" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-171" lemma="negociar" pos="VMIP1S0">negocio</tok> <tok id="w-172" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-173" lemma="escribir" pos="VMN0000">escribir</tok> <tok id="w-174" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-175" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-176" lemma="Juan" pos="NP00000">Juan</tok><tok id="w-314" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-177" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-178" lemma="decir" pos="VMSP3S0">diga</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-179" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-180" lemma="papar" pos="VMM02S0">papa</tok> <tok form="qno" fform="queno" id="w-181" nform="que no" lemma="" pos="">q<ex>ue</ex>no<dtok id="d-181-1" form="que"/><dtok id="d-181-2" form="no"/></tok> <tok id="w-182" lemma="tocar" pos="VMG0000">tocando</tok> <tok id="w-183" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-184" lemma="lo" pos="NCMP000">los</tok> <tok id="w-185" lemma="cardenal" pos="NCMP000">cardenales</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-186" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-187" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-188" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agesta</ex>t</tok>  <tok id="w-189" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <pb n="1v" id="e-23" facs="GRANVELA-0041 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-24"/> <tok id="w-190" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-191" lemma="pedido" pos="VMP00PM">pedidos</tok><tok id="w-316" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-192" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-193" nform="holgará" lemma="" pos="">hol gara</tok> <tok id="w-195" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-196" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-197" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-198" lemma="ser" pos="CS">sea</tok> <tok id="w-199" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-200" lemma="Luis" pos="NP00000">Luis</tok><tok id="w-317" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="y esto" lemma="" pos="">yesto<dtok id="d-201-1" form="y"/><dtok id="d-201-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-202" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <lb n="2" id="e-25"/> <tok id="w-203" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-204" nform="escriba" lemma="" pos="">escriva</tok> <tok id="w-205" nform="de manera" lemma="" pos="">demanera<dtok id="d-205-1" form="de"/><dtok id="d-205-2" form="manera"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-206" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-207" lemma="se" pos="P00CN00">se</tok> <tok id="w-208" lemma="decir" pos="VMSP3S0">diga</tok> <tok id="w-209" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-210" lemma="calor" pos="NCMS000">calor</tok> <tok id="w-211" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-212" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-213" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <lb n="3" id="e-26"/> <tok id="w-214" lemma="negociar" pos="VMIP1S0">negocio</tok> <tok id="w-215" nform="haya" lemma="ayo" pos="NCFS000">aya</tok> <tok id="w-216" lemma="" pos="">efeto</tok><tok id="w-318" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-217" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-218" nform="a mi" lemma="" pos="">ami<dtok id="d-218-1" form="a"/><dtok id="d-218-2" form="mi"/></tok> <tok id="w-219" nform="parecerme hía" lemma="" pos="">parezcer meya<dtok id="d-219-1" form="parecerme"/><dtok id="d-219-2" form="hía"/></tok> <tok id="w-221" nform="convenir" lemma="convenir" pos="VMN0000">convenir<dtok id="d-221-1"/><dtok id="d-221-2"/></tok> <tok form="alservicio" id="w-222" nform="al servicio" lemma="" pos="">alser<lb n="4" id="e-27"/>vicio<dtok id="d-222-1" form="al"/><dtok id="d-222-2" form="servicio"/></tok> <tok id="w-223" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-224" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-225" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-226" lemma="tener" pos="VMN0000">tener</tok> <tok id="w-227" nform="allí" lemma="" pos="">alli</tok> <tok id="w-228" lemma="diez" pos="MCCP00">diez</tok> <tok id="w-229" nform="hombres" lemma="" pos="">hon bres</tok> <tok id="w-231" lemma="como" pos="VMIP1S0">como</tok> <tok form="mihermano" id="w-232" nform="mi hermano" lemma="" pos="">miher<lb n="5" id="e-28"/>mano<dtok id="d-232-1" form="mi"/><dtok id="d-232-2" form="hermano"/></tok> <tok id="w-233" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-234" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-235" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok id="w-236" lemma="acabar" pos="VMN0000">acabar</tok> <tok id="w-237" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-238" lemma="entender" pos="NCMS000">entender</tok> <tok id="w-239" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-240" nform="qué" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-241" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="6" id="e-29"/> <tok id="w-242" lemma="Juan" pos="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-243" nform="haya" lemma="ayo" pos="NCFS000">aya</tok> <tok id="w-244" lemma="estar" pos="VMP00SM">estado</tok> <tok id="w-245" lemma="tibio" pos="AQ0MS00">tibio</tok> <tok id="w-246" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-247" lemma="negociar" pos="VMIP1S0">negocio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-248" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-249" lemma="tanto" pos="CC">tanto</tok> <tok form="resulta" id="w-250" lemma="resultar" pos="VMM02S0">resul<lb n="7" id="e-30"/>ta</tok> <tok id="w-251" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-252" lemma="servicio" pos="NCMS000">servicio</tok> <tok id="w-253" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-254" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-255" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok><tok id="w-321" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-256" nform="Y porque" lemma="" pos="">ypor que<dtok id="d-256-1" form="y"/><dtok id="d-256-2" form="porque"/><dtok id="d-256-3"/></tok> <tok id="w-258" lemma="ese" pos="PD0FS00">esa</tok> <tok id="w-259" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-260" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <lb n="8" id="e-31"/> <tok id="w-261" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-262" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok><tok id="w-322" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-263" lemma="cesar" pos="VMIP1S0">ceso</tok><tok id="w-323" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-264" nform="Que" lemma="que" pos="CS">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-265" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">nuestro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-266" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-267" nform="la muy" lemma="" pos="">lamuy<dtok id="d-267-1" form="la"/><dtok id="d-267-2" form="muy"/></tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-268" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok form="persona" id="w-269" lemma="personar" pos="VMIP3S0">per<lb n="9" id="e-32"/>sona</tok> <tok id="w-270" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-271" lemma="vuestro" pos="DP2FSP">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-272" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-273" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-274" lemma="estar" pos="VMP00SM">estado</tok> <tok id="w-275" nform="acreciente" lemma="" pos="">acrezciente</tok><tok id="w-324" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-276" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-277" nform="Pisa" lemma="pisar" pos="VMIP3S0">pisa</tok><tok id="w-325" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-33"/> <tok id="w-278" lemma="" pos="">15</tok> <tok id="w-279" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-280" nform="deciembre" lemma="" pos="">deziembre</tok> <tok id="w-281" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-282" lemma="" pos="">1553</tok><tok id="w-326" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-283" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok>
<lb n="11" id="e-34"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-284" nform="A" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="sby" fform="serby" id="w-285" nform="--" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>by</tok> <tok id="w-286" nform="servicio" lemma="" pos="">cyo</tok> <tok id="w-287" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="va" fform="vuestra" id="w-288" lemma="vuestro" pos="DP2FSP">v<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-289" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-327" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift>
<lb n="12" id="e-35"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h3"><tok form="laduqsadeflo" fform="laduquesadeflo" id="w-290" nform="La duquesa de Florencia" lemma="" pos="">laduq<ex>ue</ex>sadeflorencya<dtok id="d-290-1" form="la"/><dtok id="d-290-2" form="duquesa"/><dtok id="d-290-3" form="de"/><dtok id="d-290-4" form="Florencia"/></tok><tok id="w-328" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed>
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0041 sobre.jpg"/><tok id="w-945" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-946" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-947" lemma="sobrar" pos="VMSP1S0">sobre</tok><tok id="w-948" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h4"><tok id="w-949" lemma="" pos="">Al</tok> <tok id="w-950" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-951" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-952" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rdo" fform="Reverendo" id="w-953" nform="reverendo" lemma="" pos="">R<ex>everen</ex>do</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-954" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="Monse" fform="Monseñor" id="w-955" nform="monseñor" lemma="" pos="">Mons<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-956" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-127"/> <tok form="as" id="w-957" nform="Arrás" lemma="as" pos="NCMS000"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-128"/>as</tok> <tok id="w-958" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-959" lemma="" pos="">conseJo</tok> <tok id="w-960" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-961" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="Mt" fform="Magestat" id="w-962" nform="majestad" lemma="" pos="">M<ex>agesta</ex>t</tok><tok id="w-2278" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift> <figure type="rúbrica"/> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-963" nform="La" lemma="el" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-964" lemma="duque" pos="NCFS000">duquesa</tok> <tok id="w-965" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-966" nform="Florencia" lemma="" pos="">florencia</tok><tok id="w-2279" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-967" lemma="" pos="">15</tok> <tok id="w-968" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="xbre" fform="xdiciembre" id="w-969" nform="diciembre" lemma="" pos="">x<ex>diciem</ex>bre</tok><tok id="w-2280" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-970" lemma="" pos="">1553</tok><tok id="w-2281" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-129"/> <tok id="w-971" nform="Sobre" lemma="sobrar" pos="VMSP1S0">sobre</tok> <tok id="w-972" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-973" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-974" lemma="capelo" pos="NCMS000">capelo</tok> <tok id="w-975" lemma="para" pos="VMSP1S0">para</tok> <tok id="w-976" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-977" nform="Luis" lemma="luis" pos="NCMS000">luis</tok><tok id="w-2282" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-978" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-979" lemma="hermano" pos="VMIP1S0">hermano</tok><tok id="w-2283" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
