<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel de Vilamarí y Cardona-Bellpuig a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita ayuda por los agravios que ha recibido de los ministros del rey en Cerdeña</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-043</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2286, ff.33r-34v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabella Villamarina se alegra de recibir carta del destinatario; se alegra de que se haya aclarado que no participó en la traición al reino de Nápoles de su marido, Ferrante Sanseverino; el padre electro de Salerno, Girolamo Seripando, le informará sobre los agravios que ha recibido recientemente de los ministros del rey en Cerdeña, por lo que le pide ayuda. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1554">1554-12-30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>Italia</country><geo>40.835833, 14.248611</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel de Vilamarí y Cardona-Bellpuig</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>40.835833, 14.248611</geo></placeName><persName><name>Isabel de Vilamarí y Cardona-Bellpuig</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Isabella Villamarino</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0043 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-1" nform="Princesa" lemma="" pos="">princessa</tok> <tok id="w-2" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-3" lemma="" pos="">Salerno</tok><tok id="w-228" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4" nform="30" lemma="" pos="">xxx</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" nform="decembre" lemma="" pos="">dezembre</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-7" lemma="" pos="">1554</tok><tok id="w-229" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></handShift>
<lb n="2" id="e-5"/> <tok form="Jllmo" fform="Jllustrisimo" id="w-8" nform="Ilustrísimo" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-9" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-10" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-11" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-230" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-6"/> <tok id="w-12" nform="La carta" lemma="" pos="">lacarta<dtok id="d-12-1" form="La"/><dtok id="d-12-2" form="carta"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-13" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-14" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-15" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-16" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-17" nform="me ha hecho" lemma="" pos="">meahecho<dtok id="d-17-1" form="me"/><dtok id="d-17-2" form="ha"/><dtok id="d-17-3" form="hecho"/></tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok form="md" fform="merced" id="w-18" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-19" nform="de escribirme" lemma="" pos="">des creuyrme<dtok id="d-19-1" form="de"/><dtok id="d-19-2" form="escribirme"/></tok> <tok id="w-21" nform="he recebido" lemma="" pos="">ereçebydo<dtok id="d-21-1" form="he"/><dtok id="d-21-2" form="recebido"/></tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-22" lemma="y" pos="CC">y</tok><tok id="w-2285" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-23" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-24" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok><tok id="w-2286" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-25" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-26" nform="contentamiento" lemma="" pos="">contentamyento</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok form="q" fform="que" id="w-27" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" lemma="poder" pos="VMM02S0">puede</tok> <tok id="w-29" lemma="pensar" pos="VMN0000">pensar</tok><tok id="w-231" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-30" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-31" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-32" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok id="w-33" nform="Dios" lemma="" pos="">dyos</tok> <tok id="w-34" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-35" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-36" nform="infinita" lemma="" pos="">ynfynyta</tok> <tok id="w-37" lemma="bondad" pos="NCFS000">bondad</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-38" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-39" nform="ha hecho" lemma="ahecho" pos="VMIP1S0">ahecho<dtok id="d-39-1" form="ha"/><dtok id="d-39-2" form="hecho"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-40" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-41" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-42" nform="haya" lemma="ayo" pos="NCFS000">aya</tok> <tok id="w-43" lemma="llegar" pos="VMP00SM">llegado</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-44" nform="a los" lemma="" pos="">alos<dtok id="d-44-1" form="a"/><dtok id="d-44-2" form="los"/></tok> <tok id="w-45" nform="oídos" lemma="" pos="">oydos</tok> <tok id="w-46" nform="de su" lemma="" pos="">desu<dtok id="d-46-1" form="de"/><dtok id="d-46-2" form="su"/></tok> <tok form="mad" fform="magestad" id="w-47" nform="majestad" lemma="" pos="">m<ex>agest</ex>ad</tok> <tok id="w-48" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-49" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-50" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok form="s" fform="señoria" id="w-51" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-52" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-53" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-54" nform="verdad" lemma="" pos="">uerdad</tok> <tok id="w-55" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-56" nform="mi" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-57" nform="fidelidad" lemma="" pos="">fydelydad</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-58" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-59" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok> <tok id="w-60" nform="ha sido" lemma="" pos="">asydo<dtok id="d-60-1" form="ha"/><dtok id="d-60-2" form="sido"/></tok> <tok id="w-61" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-62" nform="será" lemma="sera" pos="NCFS000">sera</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-63" nform="siempre" lemma="" pos="">syempre</tok> <tok id="w-64" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-65" nform="la ayuda" lemma="" pos="">layuda<dtok id="d-65-1" form="la"/><dtok id="d-65-2" form="ayuda"/></tok> <tok id="w-66" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-67" nform="Dios" lemma="" pos="">dyos</tok> <pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0043 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-17"/> <tok id="w-68" nform="hasta" lemma="asta" pos="NCFS000">asta</tok> <tok id="w-69" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok id="w-70" lemma="muerte" pos="NCFS000">muerte</tok> <tok id="w-71" nform="mía" lemma="" pos="">mya</tok> <tok id="w-72" lemma="conforme" pos="NCMS000">conforme</tok> <lb n="2" id="e-18"/> <tok id="w-73" nform="a lo" lemma="" pos="">alo<dtok id="d-73-1" form="a"/><dtok id="d-73-2" form="lo"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75" nform="debo" lemma="" pos="">deuo</tok><tok id="w-233" nform="--" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-76" nform="y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-77" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-78" lemma="tanto" pos="PI0FP00">tantas</tok> <tok id="w-79" nform="causas" lemma="" pos="">ca usas</tok> <tok id="w-81" lemma="ser" pos="VSIP1S0">soy</tok> <lb n="3" id="e-19"/> <tok id="w-82" nform="obligada" lemma="" pos="">oblygada</tok><tok id="w-234" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-83" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-84" lemma="ser" pos="VSIP1S0">soy</tok> <tok id="w-85" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-86" nform="bien" lemma="" pos="">byen</tok> <tok id="w-87" nform="cierta" lemma="" pos="">cyerta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-88" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-235" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="4" id="e-20"/> <tok id="w-89" nform="siendo" lemma="" pos="">syendo</tok> <tok id="w-90" nform="ansí" lemma="" pos="">ansy</tok><tok id="w-236" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-91" lemma="no" pos="NCMS000">no</tok> <tok id="w-92" nform="faltará" lemma="faltar" pos="VMSI3S0">faltara</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-93" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-94" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="5" id="e-21"/> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-95" nform="ilsutrísima" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-96" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-97" nform="favorecerme" lemma="" pos="">fauoreçerme</tok> <tok id="w-98" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="6" id="e-22"/> <tok id="w-99" nform="hacerme" lemma="" pos="">hazerme</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-100" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok></del> <tok id="w-101" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="mds" fform="mercedes" id="w-102" lemma="merced" pos="NCFP000">m<ex>erce</ex>d<ex>e</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-103" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-104" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="7" id="e-23"/> <tok id="w-105" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-106" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-107" nform="me escribe" lemma="" pos="">mescryue<dtok id="d-107-1" form="me"/><dtok id="d-107-2" form="escribe"/></tok><tok id="w-237" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-108" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-109" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-110" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-111" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <lb n="8" id="e-24"/> <tok id="w-112" lemma="beso" pos="NCMS000">beso</tok> <tok id="w-113" nform="cien" lemma="" pos="">cyen</tok> <tok id="w-114" nform="mil" lemma="" pos="">myl</tok> <tok id="w-115" nform="veces" lemma="" pos="">uezes</tok> <tok id="w-116" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-117" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok><tok id="w-238" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="9" id="e-25"/> <tok id="w-118" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-119" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-120" nform="suplico" lemma="" pos="">suplyco</tok> <tok id="w-121" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-122" lemma="mandar" pos="VMSP3S0">mande</tok> <tok form="fauoreçer" id="w-123" nform="favorecer" lemma="" pos="">fauo<lb n="10" id="e-26"/>reçer</tok> <tok id="w-124" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-125" lemma="uno" pos="DI0MS0">un</tok> <tok id="w-126" nform="agravio" lemma="" pos="">agrauyo</tok> <tok id="w-127" nform="de no" lemma="" pos="">deno<dtok id="d-127-1" form="de"/><dtok id="d-127-2" form="no"/></tok> <lb n="11" id="e-27"/> <tok id="w-128" lemma="poco" pos="PI0FS00">poca</tok> <tok id="w-129" nform="importancia" lemma="" pos="">ymportantya</tok> <tok id="w-130" lemma="para" pos="VMIP3S0">para</tok> <tok form="myq" fform="myque" id="w-131" nform="mí que" lemma="" pos="">myq<ex>ue</ex><dtok id="d-131-1" form="mí"/><dtok id="d-131-2" form="que"/></tok> <lb n="12" id="e-28"/> <tok id="w-132" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-133" nform="ha parecido" lemma="" pos="">apareçydo<dtok id="d-133-1" form="ha"/><dtok id="d-133-2" form="parecido"/></tok> <tok id="w-134" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-135" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-136" nform="reino" lemma="" pos="">reyno</tok> <tok id="w-137" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="sedeña" id="w-239" nform="Serdeña" lemma="" pos="">ser<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0043 2r.jpg"/>
<lb n="1" id="e-29"/>deña</tok> <tok id="w-139" nform="a los" lemma="" pos="">alos<dtok id="d-139-1" form="a"/><dtok id="d-139-2" form="los"/></tok> <tok id="w-140" nform="ministros" lemma="" pos="">my nystros</tok> <tok id="w-142" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-143" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="mad" fform="magestad" id="w-144" nform="majestad" lemma="" pos="">ma<ex>gesta</ex>d</tok> <lb n="2" id="e-30"/> <tok id="w-145" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-146" lemma="este" pos="NCMS000">este</tok> <tok id="w-147" lemma="año" pos="NCMS000">año</tok> <tok id="w-148" nform="hacerme" lemma="" pos="">hazer me</tok><tok id="w-240" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-150" nform="y, siendo" lemma="" pos="">ysyendo<dtok id="d-150-1" form="y"/><dtok id="d-150-2" form=","/><dtok id="d-150-3" form="siendo"/></tok> <lb n="3" id="e-31"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-151" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-152" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-153" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-154" nform="servida" lemma="" pos="">se ruyda</tok> <tok id="w-156" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-157" nform="oírlo" lemma="" pos="">oyrlo</tok><tok id="w-2287" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="4" id="e-32"/> <tok id="w-158" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-159" nform="entenderá" lemma="" pos="">enten dera</tok> <tok id="w-161" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-162" lemma="padre" pos="NCMS000">padre</tok> <tok id="w-163" nform="eleto" lemma="" pos="">eletto</tok> <lb n="5" id="e-33"/> <tok id="w-164" nform="de Salerno" lemma="" pos="">desalerno<dtok id="d-164-1" form="de"/><dtok id="d-164-2" form="Salerno"/></tok><tok id="w-241" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-165" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-166" nform="cual" lemma="" pos="">qual</tok><tok id="w-2288" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-167" nform="ansí" lemma="" pos="">ansy</tok> <tok id="w-168" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="6" id="e-34"/> <tok id="w-169" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-170" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-171" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-172" lemma="lo" pos="DA00S0">lo</tok> <tok id="w-173" nform="demás" lemma="" pos="">demas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-174" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="7" id="e-35"/> <tok id="w-175" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-176" nform="mi" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <tok id="w-177" lemma="partir" pos="VMIP3S0">parte</tok> <tok id="w-178" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-179" nform="suplicará" lemma="" pos="">suply cara</tok><tok id="w-2289" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="8" id="e-36"/> <tok id="w-181" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-182" nform="remito" lemma="" pos="">remyto</tok><tok id="w-242" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-183" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-184" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-185" lemma="nuestro" pos="PX3MS01P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-186" nform="señor" lemma="" pos="">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-187" nform="Dios" lemma="" pos="">dyos</tok> <lb n="9" id="e-37"/> <tok id="w-188" nform="la vida" lemma="" pos="">lauy da<dtok id="d-188-1" form="la"/><dtok id="d-188-2" form="vida"/></tok> <tok id="w-190" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-191" lemma="estar" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-193" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-194" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-195" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <lb n="10" id="e-38"/> <tok id="w-196" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-197" nform="reverendísima" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-198" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-199" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-200" nform="acreciente" lemma="" pos="">acreçyente</tok> <lb n="11" id="e-39"/> <tok id="w-201" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-202" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-203" nform="merece" lemma="" pos="">mereçe</tok> <tok id="w-204" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-205" nform="desea" lemma="" pos="">dessea</tok><tok id="w-243" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-206" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="12" id="e-40"/> <tok id="w-207" nform="Nápoles" lemma="" pos="">napoles</tok><tok id="w-244" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-208" nform="a los" lemma="" pos="">alos</tok> <tok id="w-209" nform="30" lemma="" pos="">xxx</tok> <tok id="w-210" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-211" nform="deciembre" lemma="" pos="">dezyembre</tok><tok id="w-245" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok><lb n="13" id="e-41"/> <tok id="w-212" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-213" nform="obligada" lemma="" pos="">oblygada</tok> <tok id="w-214" nform="servidora" lemma="" pos="">seruydora</tok> <lb n="14" id="e-42"/> <tok id="w-215" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-216" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-217" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-218" nform="ilustrísima" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-219" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-220" nform="reverendísima" lemma="" pos="">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok><tok id="w-246" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok><lb n="15" id="e-43"/> <signed> <tok id="w-221" nform="La" lemma="la" pos="PP3FSA0">la</tok> <tok form="pssa" fform="princessa" id="w-225" nform="princesa" lemma="" pos="">p<ex>rince</ex>ssa</tok> <tok id="w-226" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-227" nform="Salerno" lemma="" pos="">salerno</tok><tok id="w-247" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0043 2v.jpg"/><tok id="w-981" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-982" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-983" lemma="sobrar" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-984" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-985" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok><tok id="w-986" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-987" nform="Al" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok form="Jllmo" fform="Jllustrisimo" id="w-988" nform="ilustrísimo" lemma="" pos="">Jll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-989" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-990" nform="reverendísimo" lemma="" pos="">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <lb id="e-130"/> <tok form="sor" fform="señor" id="w-991" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-992" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-993" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-994" nform="obispo de" lemma="" pos="">obyspode<dtok id="d-994-1" form="obispo"/><dtok id="d-994-2" form="de"/></tok> <lb id="e-131"/> <gap reason="ilegible" id="e-132"/> <tok id="w-995" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok id="w-996" lemma="consejo" pos="NCMS000">consejo</tok> <tok form="supremo" id="w-997" lemma="supremo" pos="AQ0MS00">su<lb id="e-133"/>premo</tok> <tok id="w-998" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-999" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok form="m" fform="magestad" id="w-1000" nform="majestad" lemma="" pos="">ma<ex>gest</ex>ad</tok><tok id="w-2284" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
</text>
</TEI>
