<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Quiñones a Antonio Perrenot de Granvela en la que se lamenta de la muerte del padre del destinatario, Nicolás Perrenot</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-050</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2282, ff. 171r-172v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </idno></msIdentifier><msContents><summary>Ana de Quiñones se lamenta de la muerte de Nicolás Perrenot, y está dispuesta servir al obispo.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1550">1550-09-25</origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Quiñones</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Ana de Quiñones</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0050 1r.JPG"/><figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-4" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-5" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">ylustre</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-6" lemma="señor" pos="AQ0MS00">señor</tok><tok id="w-155" nform=":" lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-7" nform="--" lemma="/" pos="Fh">/</tok> <tok id="w-8" nform="El señor" lemma="" pos="">elseñor<dtok id="d-8-1" form="El"/><dtok id="d-8-2" form="señor"/></tok> <tok id="w-9" lemma="Juan" pos="NP00000">Juan</tok> <tok id="w-10" nform="Vázquez" lemma="" pos="">baz quez</tok> <tok id="w-12" nform="me ha" lemma="mear" pos="VMM02S0">mea<dtok id="d-12-1" form="me"/><dtok id="d-12-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-13" nform="dicho" lemma="" pos="">dy cho</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-15" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-16" nform="muerte" lemma="" pos="">mver te</tok> <tok id="w-18" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-19" lemma="señor" pos="AQ0MS00">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-20" nform="Granvela" lemma="" pos="">gran bela</tok><tok id="w-156" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-22" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-23" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-24" nform="verdad" lemma="" pos="">ber dad</tok><tok id="w-157" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-26" lemma="señor" pos="AQ0MS00">s<ex>eño</ex>r</tok><tok id="w-158" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-27" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-28" nform="a mí" lemma="" pos="">amy<dtok id="d-28-1" form="a"/><dtok id="d-28-2" form="mí"/></tok> <tok id="w-29" nform="me ha" lemma="mear" pos="VMM02S0">mea<dtok id="d-29-1" form="me"/><dtok id="d-29-2" form="ha"/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-30" nform="dejado" lemma="" pos="">deja do</tok> <tok id="w-32" nform="en estremo" lemma="" pos="">enes tremo<dtok id="d-32-1" form="en"/><dtok id="d-32-2" form="estremo"/></tok> <tok id="w-34" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok form="alarmayor" id="w-35" nform="a la mayor" lemma="" pos="">alarma<lb n="7" id="e-8"/>yor<dtok id="d-35-1" form="a"/><dtok id="d-35-2" form="la"/><dtok id="d-35-3" form="mayor"/></tok> <tok form="sbydora" fform="serbydora" id="w-36" nform="servidora" lemma="" pos="">s<ex>er</ex>bydora</tok> <tok id="w-37" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-38" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-39" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="tyene" id="w-40" nform="tiene" lemma="" pos="">tye<lb n="8" id="e-9"/>ne</tok> <tok id="w-41" nform="acá" lemma="" pos="">aca</tok> <tok id="w-42" nform="ni allá" lemma="" pos="">nya lla<dtok id="d-42-1" form="ni"/><dtok id="d-42-2" form="allá"/></tok><tok id="w-159" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-44" nform="Nuestro" lemma="" pos="">nvues tro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-46" nform="Señor" lemma="señor" pos="AQ0MS00">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-47" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-48" nform="ponga" lemma="" pos="">pon ga</tok> <tok id="w-50" nform="en su gloria" lemma="" pos="">ensu glo rya<dtok id="d-50-1" form="en"/><dtok id="d-50-2" form="su"/><dtok id="d-50-3" nform="gloria" form="glo rya"/></tok><tok id="w-160" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-53" nform="y a" lemma="ya" pos="CS">ya<dtok id="d-53-1" form="y"/><dtok id="d-53-2" form="a"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-54" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-55" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-56" nform="dé" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-57" nform="mucho" lemma="" pos="">mvcho</tok> <tok id="w-58" nform="descanso" lemma="" pos="">des canso</tok> <tok id="w-60" form="myento" nform="y contentamiento" lemma="" pos="">ycon tenta my<lb n="11" id="e-12"/>ento<dtok id="d-60-1" form="y"/><dtok id="d-60-2" form="contentamiento"/></tok> <tok id="w-63" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-64" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-65" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-161" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-66" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-67" nform="bien" lemma="" pos="">byen</tok> <pb n="1v" id="e-13" facs="GRANVELA-0050 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-14"/> <tok id="w-68" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-69" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-70" nform="puede" lemma="" pos="">pue de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-72" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-73" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-74" nform="fiar" lemma="" pos="">fyar</tok><tok id="w-162" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-75" nform="Y por" lemma="" pos="">ypor<dtok id="d-75-1" form="Y"/><dtok id="d-75-2" form="por"/></tok> <tok id="w-76" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok form="ynportunar" id="w-77" nform="importunar" lemma="" pos="">ynpor<lb n="2" id="e-15"/>tunar</tok><tok id="w-163" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-78" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-79" nform="digo" lemma="" pos="">dy go</tok> <tok id="w-81" nform="más" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-82" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-83" nform="suplicar" lemma="" pos="">su ply car</tok> <lb n="3" id="e-16"/> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-86" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-87" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-88" lemma="me" pos="PP1CS00">me</tok> <tok id="w-89" nform="mande" lemma="" pos="">man de</tok> <tok id="w-91" nform="decir" lemma="" pos="">des zyr</tok> <tok id="w-93" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="lasalud" id="w-94" nform="la salud" lemma="" pos="">lasa<lb n="4" id="e-17"/>lud<dtok id="d-94-1" form="la"/><dtok id="d-94-2" form="salud"/></tok> <tok id="w-95" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-96" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-97" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-98" lemma="ilustre" pos="VMSP1S0">ilustre</tok> <tok id="w-99" nform="presona" lemma="" pos="">preso na</tok> <tok id="w-101" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-102" nform="si" lemma="" pos="">sy</tok> <tok form="aca" id="w-103" nform="acá" lemma="" pos="">a<lb n="5" id="e-18"/>ca</tok> <tok id="w-104" nform="hay" lemma="ay" pos="I">ay</tok> <tok id="w-105" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-106" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-107" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-108" form="dasbyr" fform="daserbyr" nform="pueda servir" lemma="" pos="">pue das<ex>er</ex>byr<dtok id="d-108-1" form="pueda"/><dtok id="d-108-2" form="servir"/></tok><tok id="w-164" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-110" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <lb n="6" id="e-19"/> <tok id="w-111" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-112" lemma="lo" pos="PP3MSA0">lo</tok> <tok id="w-113" nform="cumpliré" lemma="" pos="">cvn ply re</tok> <tok id="w-116" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-117" nform="de mala" lemma="" pos="">demala<dtok id="d-117-1" form="de"/><dtok id="d-117-2" form="mala"/></tok> <tok id="w-118" lemma="ganar" pos="NCFS000">gana</tok><tok id="w-165" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <lb n="7" id="e-20"/> <tok id="w-119" nform="Guarde" lemma="" pos="">guar de</tok> <tok id="w-121" nform="nuestro" lemma="" pos="">nvuestro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-122" nform="Señor" lemma="señor" pos="AQ0MS00">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-123" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-124" nform="muy ilustre" lemma="" pos="">muyylustre<dtok id="d-124-1" form="muy"/><dtok id="d-124-2" form="ilustre" lemma="ilustre"/></tok> <tok form="presona" id="w-125" lemma="" pos="">pre<lb n="8" id="e-21"/>sona</tok> <tok id="w-126" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-127" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-128" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-129" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-130" nform="estado" lemma="" pos="">es tado</tok> <tok id="w-132" nform="acreciente" lemma="" pos="">acres zyente</tok> <lb n="9" id="e-22"/> <tok id="w-134" lemma="como" pos="PR00000">como</tok> <tok id="w-135" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-136" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-166" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-137" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-138" nform="Valladolid" lemma="" pos="">balla dolyd</tok><tok id="w-167" nform="," lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-140" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="beyty" fform="beynty" id="w-141" nform="--" lemma="" pos="">bey<ex>n</ex>ty</tok> <lb n="10" id="e-23"/><tok form="zynco" id="w-142" nform="veinticinco" lemma="" pos="">zynco</tok> <tok id="w-143" nform="de setiembre" lemma="" pos="">dese tyen bre<dtok id="d-143-1" form="de"/><dtok id="d-143-2" form="setiembre"/></tok><tok id="w-168" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-24"/> <tok id="w-146" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok> <tok id="w-147" lemma="el" pos="PP3FPA0">las</tok> <tok id="w-148" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-149" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-150" lemma="vuestro" pos="PX3FS02P">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-151" nform="señoría" lemma="" pos="">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-169" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
<lb n="12" id="e-25"/> <signed><tok id="w-152" nform="Doña Ana" lemma="" pos="">doñanade<dtok id="d-152-1" form="Doña"/><dtok id="d-152-2" form="Ana"/></tok> <lb id="e-26"/> <tok form="qy" fform="quy" id="w-153" nform="--" lemma="" pos="">q<ex>u</ex>y</tok> <tok id="w-154" nform="Quiñones" lemma="" pos="">ñones</tok><tok id="w-170" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0050 sobre.jpg"/><tok id="w-1153" lemma="" pos="">En</tok> <tok id="w-1154" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1155" lemma="sobrar" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1156" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <tok id="w-1157" nform="Al" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-1158" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-1159" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="">ylus tre</tok> <tok form="ñor" id="w-1161" nform="señor" lemma="" pos=""><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-162"/><lb id="e-163"/>ñor</tok> <tok id="w-1162" nform="mi" lemma="my" pos="NCMN000">my</tok> <tok form="se" id="w-1163" nform="señor" lemma="se" pos="PP3CN00">se<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-164"/></tok> <tok id="w-2303" nform="el" lemma="" pos=""><ee/></tok> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-165"/> <gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-166"/><lb id="e-167"/> <tok id="w-1164" nform="obispo" lemma="" pos="">bys po</tok> <tok id="w-1166" nform="de Arrás" lemma="" pos="">dearras<dtok id="d-1166-1" form="de"/><dtok id="d-1166-2" form="Arrás"/></tok><tok id="w-2304" nform="." lemma="" pos=""><ee/></tok>
</text>

</TEI>
