<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Quiñones a Antonio Perrenot de Granvela en la que recrimina la falta de misivas y solicita muestras de platería</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-053</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2263,  ff. 15r-16v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </idno></msIdentifier><msContents><summary>Ana de Quiñones recrimina a Perrenot que recibe muy pocas misivas suyas, algo que perdona si está muy ocupado; no escribe a monsieur Chantonnay por no tener tiempo; le pide que le mande más muestras de platería.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="4"/><history><origin><origDate when="1551">1551-05-13                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Quiñones</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Ana de Quiñones</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0053 1r.jpg"/><figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-2" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilustre</tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-3" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-227" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-4" nform="El otro día">ello trodya<dtok id="d-4-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-4-2" form="otro" lemma="otro" pos="DI0MS0"/><dtok id="d-4-3" form="día" lemma="día" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-6" nform="me dieron">medye ron<dtok id="d-6-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-6-2" form="dieron" lemma="dar" pos="VMIS3P0"/></tok> <tok id="w-8" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-9" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-10" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-11" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-12" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-13" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-14" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-15" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-16" nform="decía" lemma="decir" pos="VMII3S0">des zya</tok> <tok id="w-18" nform="que su">quesu<dtok id="d-18-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-18-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-19" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-20" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilus tre</tok> <tok form="presona" id="w-22" pos="NCFS000" lemma="presona">pre<lb n="5" id="e-6"/>sona</tok> <tok id="w-23" nform="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tyene</tok> <tok id="w-24" nform="la salud">lasalud<dtok id="d-24-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-24-2" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-25" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-26" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-27" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-228" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="así" lemma="así" pos="RG">asy</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-29" nform="plega" pos="NCFS000" lemma="plega">ple ga</tok> <tok id="w-31" nform="a Dios">adyos<dtok id="d-31-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-31-2" form="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000"/></tok> <tok id="w-32" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-33" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-34" nform="muchos" lemma="mucho" pos="DI0MP0">mvchos</tok> <tok id="w-35" lemma="año" pos="NCMP000">años</tok><tok id="w-229" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-36" nform="Yo hago">yoa go<dtok id="d-36-1" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-36-2" form="hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-38" nform="muchas" lemma="mucho" pos="DI0FP0">mvchas</tok> <tok id="w-39" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">bes zes</tok> <tok id="w-41" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-42" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-43" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok id="w-44" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-45" lemma="poco" pos="DI0FP0">pocas</tok> <tok id="w-46" nform="van" pos="VMIP3P0" lemma="var">ban</tok> <tok id="w-47" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-48" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-49" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-50" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sasygun" fform="señoriasygun" id="w-51" nform="señoría, sigún">s<ex>eñori</ex>asy<lb n="9" id="e-10"/>gun<dtok id="d-51-1" form="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000"/><dtok id="d-51-2" form="," lemma="," pos="Fc"/><dtok id="d-51-3" form="sigún" pos="RG" lemma="sigun"/></tok> <tok id="w-52" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-53" lemma="poco" pos="DI0FP0">pocas</tok> <tok id="w-54" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-55" nform="veo" lemma="ver" pos="VMIP1S0">beo</tok> <tok id="w-56" nform="en respuesta">enres puesta<dtok id="d-56-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-56-2" form="respuesta" lemma="respuesta" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-230"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-58" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-59" pos="NCFP000" lemma="ella">ellas</tok><tok id="w-231" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-60" nform="y si">ysy<dtok id="d-60-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-60-2" form="si" lemma="si" pos="CS"/></tok> <tok id="w-61" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-62" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-63" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="ocvpasyones" id="w-64" nform="ocupasiones" pos="NCFP000" lemma="ocupasión">ocvpas<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-12"/>yo<lb n="11" id="e-13"/>nes</tok> <tok id="w-65" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-66" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sayo" fform="señoriayo" id="w-67" nform="señoría, yo">s<ex>eñori</ex>ayo<dtok id="d-67-1" form="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000"/><dtok id="d-67-2" form="," lemma="," pos="Fc"/><dtok id="d-67-3" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/></tok> <tok id="w-68" nform="lo perdono">lo per do no<dtok id="d-68-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-68-2" form="perdono" pos="NCMS000" lemma="perdono"/></tok><tok id="w-232" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-72" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok id="w-73" nform="si" lemma="si" pos="CS">sy</tok> <pb n="1v" id="e-14" facs="GRANVELA-0053 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-15"/> <tok id="w-74" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-75" nform="descuido" lemma="descuido" pos="NCMS000">des cvy do</tok><tok id="w-233" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-78" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-79" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-80" pos="NCMS000" lemma="perdono">perdono</tok> <tok id="w-81" nform="ni" lemma="ni" pos="CC">ny</tok> <tok id="w-82" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-83" form="donare" nform="perdonaré" pos="VMIF1S0" lemma="perdonar">per dona<lb n="2" id="e-16"/>re</tok> <tok id="w-85" nform="nunca" lemma="nunca" pos="RG">nvnca</tok><tok id="w-234" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-86" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-87" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-88" nform="se acuerda">sea cvuer da<dtok id="d-88-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-88-2" form="acuerda" pos="NCFS000" lemma="acuerda"/></tok> <tok id="w-91" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="mandme" id="w-92" nform="mandarme" lemma="mandar+me" pos="VMN0000+PP1CSD0">mand<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-17"/><lb n="3" id="e-18"/>me</tok> <tok id="w-93" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-94" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="les" fform="lesir" id="w-95" nform="le">les<ex>ir</ex><dtok id="d-95-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-95-2" form="--"/></tok> <tok id="w-96" nform="sirva" lemma="servir" pos="VMSP3S0">ba</tok><tok id="w-235" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-97" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-98" nform="sería" lemma="ser" pos="VSIC3S0">se rya</tok> <tok id="w-100" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <lb n="4" id="e-19"/> <tok id="w-101" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-102" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-103" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-104" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">my</tok> <tok id="w-105" nform="hacello" pos="SPS00.PD0CS00" lemma="hacello">as zello</tok><tok id="w-236" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-107" nform="Mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok form="sa" fform="señora" id="w-108" lemma="señor" pos="NCFS000">s<ex>eñor</ex>a</tok> <tok form="besalas" id="w-109" nform="besa las">be<lb n="5" id="e-20"/>salas<dtok id="d-109-1" form="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-109-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-110" nform="manos" lemma="mano" pos="NCFP000">ma nos</tok> <tok id="w-112" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-113" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-114" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-237" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-115" nform="y yo">yio<dtok id="d-115-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-115-2" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/></tok> <tok id="w-116" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">myl</tok> <tok form="beszes" id="w-117" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">bes<lb n="6" id="e-21"/>zes</tok> <tok id="w-118" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-119" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-120" nform="musiur" pos="VMN0000" lemma="musiur">mvsy vr</tok> <tok id="w-122" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-123" nform="Chantonnay y">jantu ney<dtok id="d-123-1" form="Chantonnay" pos="VMIP000" lemma="Chantonnaber"/><dtok id="d-123-2" form="y" lemma="y" pos="CC"/></tok> <lb n="7" id="e-22"/> <tok id="w-125" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-126" nform="le escribo">les cry bo<dtok id="d-126-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-126-2" form="escribo" lemma="escribir" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-129" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-130" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-131" nform="prisa" lemma="prisa" pos="NCFS000">prysa</tok> <tok id="w-132" form="tecoreo" fform="tecorreo" nform="de este">des teco<lb n="8" id="e-23"/>r<ex>r</ex>eo<dtok id="d-132-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-132-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/><dtok id="d-132-3" form="correo" lemma="correo" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-238" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="Beso" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <tok id="w-135" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-136" nform="manos" lemma="mano" pos="NCFP000">ma nos</tok> <tok id="w-138" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-139" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sapor" fform="señoriapor" id="w-140" nform="señoría por">s<ex>eñori</ex>apor<dtok id="d-140-1" form="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000"/><dtok id="d-140-2" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/></tok> <tok form="elcuydado" id="w-141" nform="el cuidado">elcuy<lb n="9" id="e-24"/>dado<dtok id="d-141-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-141-2" form="cuidado" lemma="cuidado" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-142" nform="de la argentería">dellala gen terya<dtok id="d-142-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-142-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-142-3" form="argentería" pos="VMIC3S0" lemma="argenter"/></tok><tok id="w-239" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok form="aqy" fform="aquy" id="w-145" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aq<ex>u</ex>y</tok> <tok id="w-146" nform="ya vi">yaby<dtok id="d-146-1" form="ya" lemma="ya" pos="RG"/><dtok id="d-146-2" form="vi" lemma="ver" pos="VMIS1S0"/></tok> <lb n="10" id="e-25"/> <tok id="w-147" lemma="tres" pos="MCNN00">tres</tok> <tok id="w-148" nform="muestras" pos="DP2FPP" lemma="muestro">mves tras</tok> <tok id="w-150" nform="de argentería">de ar jente rya<dtok id="d-150-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-150-2" form="argentería" pos="VMIC3S0" lemma="argenter"/></tok><tok id="w-240" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="suplycoa" id="w-154" nform="Suplico a">suply<lb n="11" id="e-26"/>coa<dtok id="d-154-1" form="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0"/><dtok id="d-154-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-155" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="same" fform="señoriame" id="w-156" nform="señoría me ">s<ex>eñori</ex>ame<dtok id="d-156-1" form="señoría " pos="MOMN00" lemma="señoría "/><dtok id="d-156-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-157" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-158" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-159" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-160" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok id="w-161" lemma="poco" pos="RG">poco</tok> <tok id="w-162" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="cada" id="w-163" lemma="cada" pos="DI0CS0">ca<lb n="12" id="e-27"/>da</tok> <tok id="w-164" nform="muestra" pos="DP2FSS" lemma="muestro">mvestra</tok><tok id="w-248" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-165" nform="que haga">quea ga<dtok id="d-165-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-165-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-167" lemma="antes" pos="RG">antes</tok><tok id="w-241"><ee/></tok> <tok id="w-168" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-169" nform="--">s<ex>er</ex></tok> <tok form="byre" id="w-170" nform="serviré" pos="VMIF1S0" lemma="servir">by<lb n="13" id="e-28"/>re</tok><tok id="w-242" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-171" nform="Suplico a">su ply coa<dtok id="d-171-1" form="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0"/><dtok id="d-171-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-174" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="saque" fform="señoriaque" id="w-175" nform="señoría que">s<ex>eñori</ex>aque<dtok id="d-175-1" form="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000"/><dtok id="d-175-2" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/></tok> <tok id="w-176" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-177" form="byde" nform="se olvide">seol by<lb n="14" id="e-29"/>de<dtok id="d-177-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-177-2" form="olvide" pos="VMIP3S0" lemma="olvidir"/></tok> <tok id="w-179" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-180" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-181" nform="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio">ne gos zyo</tok> <tok id="w-184" nform="como" lemma="como" pos="PA00000">co mo</tok> <tok id="w-186" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-187" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <pb n="2r" id="e-30" facs="GRANVELA-0053 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-31"/> <tok id="w-188" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-189" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">as ze</tok><tok id="w-249" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-191" nform="Guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guar de</tok> <tok id="w-193" nform="nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">nves tro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-195" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-196" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-197" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-198" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilustre</tok> <lb n="2" id="e-32"/> <tok id="w-199" pos="NCFS000" lemma="presona">presona</tok> <tok id="w-200" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-201" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="say" fform="señoriay" id="w-202" nform="señoría y">s<ex>eñori</ex>ay<dtok id="d-202-1" form="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000"/><dtok id="d-202-2" form="y" lemma="y" pos="CC"/></tok> <tok id="w-203" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-204" nform="aces" pos="NCMP000" lemma="ac">azes</tok> <add place="interlineado"><tok form="r" id="w-205" pos="SPS00" lemma="r">r</tok></add> <tok id="w-206" nform="ciente" pos="NCMS000" lemma="ciente">zyente</tok> <lb n="3" id="e-33"/> <tok id="w-207" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-208" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-209" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-243" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-210" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-211" nform="Valladolid" lemma="Valladolid" pos="NP00000">balla do lyd</tok><tok id="w-244" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-214" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-215" nform="trece" pos="VMIP3S0" lemma="trecer">tresze</tok> <lb n="4" id="e-34"/> <tok id="w-216" nform="de mayo">demayo<dtok id="d-216-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-216-2" form="mayo" lemma="mayar" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-245" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="5" id="e-35"/> <tok id="w-217" nform="Besa las">besalas<dtok id="d-217-1" form="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-217-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-218" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-219" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="va" fform="vuestra" id="w-220" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-221" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-246" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-36"/> <signed><tok id="w-222" nform="--">/</tok><tok id="w-223" nform="--">/</tok> <tok id="w-224" nform="Doña Ana de">doñanade<dtok id="d-224-1" form="doña" lemma="don" pos="NCFS000"/><dtok id="d-224-2" form="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana"/><dtok id="d-224-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <lb id="e-37"/> <tok form="qy" fform="quy" id="w-225" nform="--">q<ex>u</ex>y</tok> <tok id="w-226" nform="Quiñones" pos="NCMP000" lemma="Quiñón">ñones</tok><tok id="w-247" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0053 sobre.jpg"/><tok id="w-1246" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1247" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1248" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1249" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1250" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1251" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-1252" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1253" nform="Quiñones" pos="NCMP000" lemma="Quiñón">quiñones</tok><tok id="w-2321" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1254" lemma="13" pos="MCNN00">13</tok> <tok id="w-1255" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1256" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok><tok id="w-2322" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1257" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2323" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <handShift resp="#h3"><tok id="w-1258" lemma="santo" pos="NPFS000">Santa</tok> <tok id="w-1259" pos="SPS00" lemma="†††">†††</tok><tok id="w-1260" nform="--">/</tok> </handShift> <lb id="e-181"/> <handShift resp="#h4"><figure type="cruz"/> <tok id="w-1261" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1262" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-1263" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ylustre</tok> <tok id="w-1264" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-182"/> <tok id="w-1265" nform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">El</tok> <tok id="w-1266" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-1267" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <gap reason="ilegible" id="e-183"/> <lb id="e-184"/> <tok id="w-1268" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1269" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-1270" pos="NCFS000" lemma="ma">ma</tok> <gap reason="ilegible" id="e-185"/></handShift>
</text>

</TEI>
