<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Quiñones a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita mercedes para un pariente suyo con negocio en las Indias</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-056</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2309, ff. 10r-11v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </idno></msIdentifier><msContents><summary>Ana de Quiñones insiste a lo largo de toda la misiva en que Perrenot haga merced a un pariente suyo con negocio en las Indias, pues ha invertido mucho en esta empresa, y que le comunique el asunto al rey. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="4"/><history><origin><origDate when="1551">1551-09-01                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Quiñones</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Ana de Quiñones</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0056 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Quiñones" pos="NCMP000" lemma="Quiñón">quiñones</tok><tok id="w-286" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="primo" fform="primero" id="w-5" nform="Primero" lemma="primero" pos="RG">prim<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-7" lemma="septiembre" pos="NCMS000">septiembre</tok> <tok id="w-8" pos="VMP00SM" lemma="155[sobrescribir">155[sobrescrito</tok><tok id="w-9" lemma=":" pos="Fd">:</tok> </add><tok form="21" id="w-10" lemma="veintiuno" pos="MCNN00"><add rpt="1">2</add>1</tok><tok id="w-287" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-11" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-12" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilustre</tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-13" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-277" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-14" nform="--">/</tok> <tok id="w-15" nform="Aquí" lemma="aquí" pos="RG">aquy</tok> <tok id="w-16" nform="se ha">sea<dtok id="d-16-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-16-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-17" nform="ofrecido" lemma="ofrecido" pos="VMP00MS">ofres zydo</tok> <tok id="w-19" nform="cierto negocio">zyer tonegos zyo<dtok id="d-19-1" form="cierto" lemma="cierto" pos="AQ0MS0"/><dtok id="d-19-2" form="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio"/></tok> <tok id="w-22" nform="de las">delas<dtok id="d-22-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-22-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-23" nform="Indias" pos="NCFP000" lemma="India">yn dyas</tok> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" nform="un caballero">vncaba llero<dtok id="d-26-1" form="un" lemma="uno" pos="DI0MS0"/><dtok id="d-26-2" form="cabellero" pos="NCMS000" lemma="cabellero"/></tok> <tok id="w-28" nform="pariente" pos="NCMS000" lemma="pariente">pary ente</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-30" nform="mío" lemma="mío" pos="PX1MS0S">myo</tok> <tok id="w-31" nform="y a">ya<dtok id="d-31-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-31-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-32" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">my</tok> <tok id="w-33" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-34" nform="va" lemma="ir" pos="VMIP3S0">ba</tok> <tok id="w-35" nform="mucho" lemma="mucho" pos="RG">mvcho</tok> <tok id="w-36" nform="en ello">ene llo<dtok id="d-36-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-36-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok><tok id="w-278" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">suplyco</tok> <add place="interlineado"><tok form="a" id="w-39" lemma="a" pos="SPS00">a</tok></add> <lb n="7" id="e-9"/> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-40" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-41" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-42" nform="que en">quen<dtok id="d-42-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-42-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-43" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-44" nform="me haga">mea ga<dtok id="d-44-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-44-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-46" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-47" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-48" nform="en todo">ento do<dtok id="d-48-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-48-2" form="todo" lemma="todo" pos="DI0MS0"/></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-50" nform="me la">mela<dtok id="d-50-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-50-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-51" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">asze</tok> <tok id="w-52" nform="de alumbrar">dealun brar<dtok id="d-52-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-52-2" form="alumbrar" pos="VMN0000" lemma="alumbrar"/></tok> <tok id="w-54" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-55" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-56" nform="va" lemma="ir" pos="VMIP3S0">ba</tok> <tok form="aenten der" id="w-57" nform="a entender">aen<lb n="9" id="e-11"/>ten der<dtok id="d-57-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-57-2" form="entender" lemma="entender" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-59" nform="en ello">enello<dtok id="d-59-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-59-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-60" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-61" nform="favorecelle" pos="VMSI3S0" lemma="favorecellar">fabore zelle</tok><tok id="w-280" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-279"><ee/></tok> <tok id="w-63" form="nera" nform="de manera">dema ne<lb n="10" id="e-12"/>ra<dtok id="d-63-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-63-2" form="manera" lemma="manera" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-65" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-66" nform="conozcan" pos="VMIP3P0" lemma="conozcar">conoz can</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-68" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-69" nform="a mi">amy<dtok id="d-69-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-69-2" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/></tok> <tok id="w-70" nform="causa" pos="NCFS000" lemma="causa">cavsa</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-71" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-72" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="lesaszemd" fform="lesaszemerced" id="w-73" nform="le hace merced">lesas<lb n="11" id="e-13"/>zem<ex>erce</ex>d<dtok id="d-73-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-73-2" form="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-73-3" form="merced" lemma="merced" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-281" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-74" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-75" pos="VMSF3S0" lemma="mir">mire</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-76" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-77" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-78" nform="que en">quen<dtok id="d-78-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-78-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-79" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-80" nform="me toca">meto ca<dtok id="d-80-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-80-2" form="toca" pos="NCFS000" lemma="toca"/></tok> <tok id="w-82" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-83" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">my</tok><tok id="w-282" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-84" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <tok id="w-86" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-87" nform="va" lemma="ir" pos="VMIP3S0">ba</tok> <tok id="w-88" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-89" lemma="ello" pos="PD00S00">ello</tok> <tok id="w-90" nform="interés" pos="NPMS000" lemma="interés">ynte res</tok><tok id="w-283" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-92" lemma="y" pos="CC">y</tok> <pb n="1v" id="e-15" facs="GRANVELA-0056 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-16"/> <tok id="w-93" nform="que su">quesu<dtok id="d-93-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-93-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-94" lemma="majestad" pos="NCFS000">majestad</tok> <tok id="w-95" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok> <tok form="sbydo" fform="serbydo" id="w-96" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">s<ex>er</ex>by do</tok><tok id="w-284" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-99" nform="porque este">por queste<dtok id="d-99-1" form="porque" lemma="porque" pos="CS"/><dtok id="d-99-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/></tok> <tok form="caballero" id="w-102" pos="NCMS000" lemma="caballero">ca<lb n="2" id="e-17"/>ballero</tok> <tok id="w-103" nform="ha de gastar">adegastar<dtok id="d-103-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-103-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-103-3" form="gastar" pos="VMN0000" lemma="gastar"/></tok> <tok id="w-104" nform="muchos" lemma="mucho" pos="DI0MP0">mvchos</tok> <tok id="w-105" nform="dineros" lemma="dinero" pos="NCMP000">dyneros</tok> <tok form="enestaconqysta" id="w-106" nform="en esta conquista">enes<lb n="3" id="e-18"/>taconqu<ex>i</ex>sta<dtok id="d-106-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-106-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/><dtok id="d-106-3" form="conquista" pos="VMP00FS" lemma="conquer"/></tok><tok id="w-285" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-108" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-109" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-110" nform="no importunar">noyn por tunar<dtok id="d-110-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-110-2" form="importunar" pos="VMN0000" lemma="importunar"/></tok> <tok id="w-113" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-114" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-115" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-2334" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-19"/> <tok id="w-116" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok form="qyero" fform="quyero" id="w-117" nform="quiero" lemma="querer" pos="VMIP1S0">q<ex>u</ex>yero</tok> <tok id="w-118" nform="alargarme" form="meaqy" fform="meaquy">a lar gar meaq<ex>u</ex>y<dtok id="d-118-1" form="alargarme" lemma="alargar+me" pos="VMN0000+PP1CND0"/><dtok id="d-118-2" form="aquí" lemma="aquí" pos="RG"/></tok><tok id="w-288"><ee/></tok> <tok id="w-122" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-123" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-124" pos="VMN0000" lemma="tornar">tornar</tok> <lb n="5" id="e-20"/> <tok id="w-125" nform="a suplicar">asu ply car<dtok id="d-125-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-125-2" form="suplicar" lemma="suplicar" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-128" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-129" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-130" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-131" nform="que en">quen<dtok id="d-131-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-131-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-132" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-133" nform="me haga">mea ga<dtok id="d-133-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-133-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok form="m" id="w-135" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">m<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-21"/></tok> <lb n="6" id="e-22"/><tok form="den camy nar" id="w-136" nform="de encaminar">den camy nar<dtok id="d-136-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-136-2" form="encaminar" pos="VMN0000" lemma="encaminar"/></tok> <tok id="w-139" nform="a este">aeste<dtok id="d-139-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-139-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-140" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-141" nform="va" lemma="ir" pos="VMIP3S0">ba</tok> <tok id="w-142" nform="a entender">aenten der<dtok id="d-142-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-142-2" form="entender" lemma="entender" pos="VMN0000"/></tok> <lb n="7" id="e-23"/> <tok id="w-144" nform="en esto">enesto<dtok id="d-144-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-144-2" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-145" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-146" nform="favorecelle" pos="VMSI3S0" lemma="favorecellar">fa bores zelle</tok> <tok id="w-149" nform="con su">consu<dtok id="d-149-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-149-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="majesta" id="w-150" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">majesta<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-24"/></tok><tok id="w-289" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-25"/> <tok id="w-151" nform="de manera">demanera<dtok id="d-151-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-151-2" form="manera" lemma="manera" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-152" nform="que este gocio [sic]">questegos zyo<dtok id="d-152-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-152-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/><dtok id="d-152-3" form="gocio" pos="NCMS000" lemma="gocio"/><dtok id="d-152-4" form="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"/></tok> <tok id="w-154" nform="se haga">sea ga<dtok id="d-154-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-154-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok><tok id="w-290" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-156" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="myre" id="w-157" nform="mire" pos="VMSF3S0" lemma="mir">my<lb n="9" id="e-26"/>re</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-158" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-159" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-160" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="qdo" fform="quedo" id="w-161" nform="quedo" lemma="quedar" pos="VMIP1S0">q<ex>ue</ex>do</tok> <tok id="w-163" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-164" nform="confiada" pos="AQ0FSP" lemma="confiado">con fyada</tok> <tok id="w-166" nform="que ha">quea<dtok id="d-166-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-166-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-167" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="enten der" id="w-168" nform="entender" lemma="entender" pos="VMN0000">en<lb n="10" id="e-27"/>ten der</tok> <tok id="w-170" nform="en esto">enesto<dtok id="d-170-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-170-2" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok form="comocosa" id="w-171" nform="como cosa">como<add place="interlineado">co</add>sa<dtok id="d-171-1" form="como" lemma="como" pos="PA00000"/><dtok id="d-171-2" form="cosa" lemma="cosa" pos="NCFS000"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-172" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-173" nform="a mí">amy<dtok id="d-173-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-173-2" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <tok id="w-174" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-175" pos="NCFS000" lemma="toca">toca</tok><tok id="w-291" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-176" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="11" id="e-28"/> <tok id="w-177" nform="bien" lemma="bien" pos="RG">byen</tok> <tok id="w-178" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok id="w-179" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok form="queas" fform="queaser" id="w-180" nform="que haser">queas<ex>er</ex><dtok id="d-180-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-180-2" form="haser" pos="VMN0000" lemma="haser"/><dtok id="d-180-3"/></tok> <tok id="w-181" nform="hacerme [sic] merced" form="memd" fform="memerced">aszer mem<ex>erce</ex>d<dtok id="d-181-1" form="hacerme" lemma="hacer+me" pos="VMN0000+PP1CSN0"/><dtok id="d-181-2" form="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"/><dtok id="d-181-3" form="merced" lemma="merced" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-292"><ee/></tok> <tok id="w-183" nform="no se">nose<dtok id="d-183-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-183-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok form="yn por tunara" id="w-184" nform="importunará ">yn<lb n="12" id="e-29"/> por tunara<dtok id="d-184-1"/><dtok id="d-184-2"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-187" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-188" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-293" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-189" nform="Yo no hago">yonoa go<dtok id="d-189-1" form="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-189-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-189-3" form="hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-191" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-192" pos="NCFP000" lemma="tanta">tantas</tok> <tok form="bezes" id="w-193" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">be<lb n="13" id="e-30"/>zes</tok> <tok id="w-194" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="qrya" fform="querrya" id="w-195" nform="querría" pos="VMIC3S0" lemma="querr">q<ex>ue</ex>r<ex>r</ex>ya</tok><tok id="w-294" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-196" nform="de no">deno<dtok id="d-196-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-196-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/></tok> <tok id="w-197" lemma="poder" pos="NCMS000">poder</tok> <tok form="sbyr" fform="serbyr" id="w-198" nform="servir" lemma="servir" pos="VMN0000">s<ex>er</ex>byr</tok> <tok id="w-199" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-200" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-201" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-295" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-31"/> <tok id="w-202" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-203" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <tok form="aqyenesta" fform="aquyenesta" id="w-205" nform="a quien está">aq<ex>u</ex>yenesta<dtok id="d-205-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-205-2" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/><dtok id="d-205-3" form="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-207" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-208" nform="ocupado" lemma="ocupar" pos="VMP00MS">ocv pado</tok><tok id="w-304" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-210" form="enso" nform="pienso" pos="NCMS000" lemma="pienso">pye en<lb n="15" id="e-32"/>so</tok> <tok id="w-212" nform="que es">ques<dtok id="d-212-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-212-2" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/></tok> <tok id="w-213" nform="importunidad" pos="NCFS000" lemma="importunidad">yn portu ny dad</tok><tok id="w-296" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-217" nform="Plega" pos="NCFS000" lemma="Plega">plega</tok> <tok id="w-218" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="dyos" id="w-219" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dy<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0056 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-34"/>os</tok> <tok id="w-220" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-221" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-222" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-223" lemma="tener" pos="VMSP1S0">tenga</tok> <tok form="syenpe" id="w-224" nform="siempre" lemma="siempre" pos="RG">syenp<del type="tachado"/>e</tok> <tok id="w-225" nform="la salud">lasalud<dtok id="d-225-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-225-2" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-226" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="eldescanso" id="w-227" nform="el descanso">eldes<lb n="2" id="e-35"/>canso<dtok id="d-227-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-227-2" form="descanso" pos="NCMS000" lemma="descanso"/></tok> <tok id="w-228" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-229" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-230" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-297" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-232" nform="bien" lemma="bien" pos="RG">byen</tok> <tok id="w-233" nform="me lo">melo<dtok id="d-233-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-233-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-234" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <lb n="3" id="e-36"/> <tok id="w-235" nform="fiar" pos="VMN0000" lemma="fiar">fyar</tok><tok id="w-298" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-236" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-237" pos="VMIP1S0" lemma="sar">soy</tok> <tok id="w-238" nform="la mayor">lama yor<dtok id="d-238-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-238-2" form="mayor" lemma="mayor" pos="AQ0MS0"/></tok> <tok form="sbydora" fform="serbydora" id="w-240" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">s<ex>er</ex>bydora</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-241" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-242" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-243" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="4" id="e-37"/> <tok id="w-244" nform="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tyene</tok> <tok id="w-245" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-246" nform="ni allá">nyalla<dtok id="d-246-1" form="ni" lemma="ni" pos="CC"/><dtok id="d-246-2" form="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá"/></tok><tok id="w-299" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-247" nform="Guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-248" pos="PP1MS0P" lemma="nvestro">nvestro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-249" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-250" nform="la muy">lamuy<dtok id="d-250-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-250-2" form="muy" lemma="muy" pos="RG"/></tok> <lb n="5" id="e-38"/> <tok id="w-251" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ylustre</tok> <tok id="w-252" pos="NCFS000" lemma="presona">presona</tok> <tok id="w-253" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-254" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-255" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-256" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-257" form="creszyente" nform="estado acreciente">esta doa creszy<lb n="6" id="e-39"/>ente<dtok id="d-257-1" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/><dtok id="d-257-2" form="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-260" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-261" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-262" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-263" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok><tok id="w-300" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-264" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-265" nform="Valladolid" lemma="Valladolid" pos="NP00000">balla dolyd</tok><tok id="w-301" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="prymero" id="w-267" nform="primero" lemma="primero" pos="RG">pry<lb n="7" id="e-40"/>mero</tok> <tok id="w-268" nform="de setiembre">desetyenbre<dtok id="d-268-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-268-2" form="setiembre" lemma="septiembre" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-302" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="8" id="e-41"/> <tok id="w-269" nform="Besa las">besalas<dtok id="d-269-1" form="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-269-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-270" nform="manos a">ma nosa<dtok id="d-270-1" form="manos" lemma="mano" pos="NCFP000"/><dtok id="d-270-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-272" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-273" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-303" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><signed><tok id="w-274" nform="Doña Ana de">doñanade<dtok id="d-274-1" form="doña" lemma="don" pos="NCFS000"/><dtok id="d-274-2" form="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana"/><dtok id="d-274-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <lb id="e-26"/> <tok form="qyñones" fform="quyñones" id="w-275" nform="Quiñones" pos="NCMP000" lemma="Quiñón">q<ex>u</ex>yñones</tok><tok id="w-276" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0056 sobre.jpg"/><tok id="w-1321" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1322" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1323" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1324" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h3"><figure type="cruz"/> <tok id="w-1325" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1326" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-1327" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-1328" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1329" pos="SPS00" lemma="m [***]">m [***]</tok> <lb id="e-189"/> <tok id="w-1330" nform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">El</tok> <tok id="w-1331" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-1332" nform="de Arrás">DeaRas<dtok id="d-1332-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-1332-2" form="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá"/></tok><tok id="w-1333" nform="." lemma="." pos="Fp">-</tok></handShift> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-1334" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1335" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-1336" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1337" nform="Quiñones" pos="NCMP000" lemma="Quiñón">quiñones</tok><tok id="w-2331" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1338" nform="Primero" lemma="primero" pos="RG">primero</tok> <tok id="w-1339" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-190"/> <tok form="sepbre" fform="septiembre" id="w-1340" lemma="septiembre" pos="NCMS000">sep<ex>tiem</ex>bre</tok><tok id="w-2332" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1341" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2333" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
