<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Quiñones a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa de que la casa de su señora se ha quemado y le ruega que trate con el rey su negocio</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-058</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>MSS/7913/6                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  </idno></msIdentifier><msContents><summary>Ana de Quiñones escribe al obispo para contar que la casa de su señora y todas sus pertenencias se han quemado; le suplica que trate con el rey el negocio de los dos mil ducados que todavía se le deben; se excusa por no escribir a monsieur Chantonnay, dado que el duque de Alba le ha comunicado que no está en el mismo lugar que Perrenot.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc/><history><origin><origDate when="1551">1551-10-07                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Quiñones</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Ana de Quiñones</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0058 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Quiñones" pos="NCMP000" lemma="Quiñón">quiñones</tok><tok id="w-278" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" pos="SPS00" lemma="4">4</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="novje" fform="novjembre" id="w-7" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">novj<ex>embr</ex>e</tok><tok id="w-279" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <hi rend="subrayado"><tok form="1550" id="w-8" pos="MCCN00" lemma="1550">1550</tok><tok id="w-280" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></hi></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-9" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-10" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilustre</tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-11" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-281" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-12" nform="--">/</tok> <tok id="w-13" nform="Mil" lemma="mil" pos="MCNN00">myl</tok> <tok id="w-14" lemma="año" pos="NCMP000">años</tok> <tok id="w-15" nform="ha que">aque<dtok id="d-15-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-15-2" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/></tok> <tok id="w-16" nform="no he">noe<dtok id="d-16-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-16-2" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/></tok> <tok id="w-17" nform="visto" lemma="ver" pos="VMP00SM">bisto</tok> <tok id="w-18" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-19" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-20" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-21" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-282" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-22" pos="NCFS000" lemma="plega">plega</tok> <tok id="w-23" nform="a Dios">adyos<dtok id="d-23-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-23-2" form="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000"/></tok> <tok id="w-24" nform="haya tenido">ayate nydo<dtok id="d-24-1" form="haya" lemma="haber" pos="VASI3P0"/><dtok id="d-24-2" form="tenido" lemma="tener" pos="VMP0000"/></tok> <tok id="w-26" nform="y tenga">ytenga<dtok id="d-26-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-26-2" form="tenga" lemma="tener" pos="VMSP1S0"/></tok> <tok id="w-27" nform="la salud">lasalud<dtok id="d-27-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-27-2" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok form="q" fform="que" id="w-28" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-29" nform="yo deseo">yodeseo<dtok id="d-29-1" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-29-2" form="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0"/></tok><tok id="w-283" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-30" nform="Ya" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-31" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-32" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-33" nform="sabrá" pos="VMIF3S0" lemma="sabr">sabra</tok> <tok id="w-34" nform="el trabajo">eltra bajo<dtok id="d-34-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-34-2" form="trabajo" lemma="trabajar" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-36" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-37" nform="nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">nvestro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-38" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-39" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-40" nform="ha dado">adado<dtok id="d-40-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-40-2" form="dado" lemma="dar" pos="VMP00SM"/></tok><tok id="w-284" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-41" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-42" nform="ha sido">asydo<dtok id="d-42-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-42-2" form="sido" lemma="ser" pos="VSP00SM"/></tok> <tok form="qmarsele" fform="quemarsele" id="w-43" nform="quemársele" pos="VMIP3S0" lemma="quemársele">q<ex>ue</ex>marsele</tok> <lb n="8" id="e-10"/><tok form="a" id="w-45" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-46" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok form="sa" fform="señora" id="w-47" lemma="señor" pos="NCFS000">s<ex>eñor</ex>a</tok> <tok id="w-48" nform="su casa">sucasa<dtok id="d-48-1" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-48-2" form="casa" lemma="casa" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-49" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-50" nform="y otras">yotras<dtok id="d-50-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-50-2" form="otras" lemma="otro" pos="DI0FP0"/></tok> <tok id="w-51" nform="muchas" lemma="mucho" pos="DI0FP0">mvchas</tok> <tok id="w-52" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok><tok id="w-285" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-53" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-54" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok form="sa" fform="señora" id="w-55" lemma="señor" pos="NCFS000">s<ex>eñor</ex>a</tok> <tok id="w-56" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-57" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-58" nform="congojada" pos="AQ0FSP" lemma="congojado">con go jada</tok> <tok id="w-61" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-62" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-63" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="puede" id="w-64" lemma="poder" pos="VMIP3S0">pue<lb n="10" id="e-12"/>de</tok> <tok id="w-65" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok><tok id="w-286" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-66" nform="y esto">yesto<dtok id="d-66-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-66-2" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-67" nform="me da">meda<dtok id="d-67-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-67-2" form="da" lemma="dar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-68" nform="a mí">amy<dtok id="d-68-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-68-2" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <tok id="w-69" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-70" lemma="pena" pos="NCFS000">pena</tok> <tok id="w-71" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-72" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok form="aqy" fform="aquy" id="w-74" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aq<ex>u</ex>y</tok> <tok id="w-75" nform="sabría" pos="VMIC3P0" lemma="sabr">sa brya</tok> <tok id="w-77" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000">des zyr</tok><tok id="w-287" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="sumd" fform="sumerced" id="w-79" nform="Su merced">sum<ex>erce</ex>d<dtok id="d-79-1" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-79-2" form="merced" lemma="merced" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-80" nform="escribe a su">escry beasu<dtok id="d-80-1" form="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar"/><dtok id="d-80-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-80-3" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-82" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">ma jestad</tok> <tok id="w-84" nform="suplicándole" pos="VMG0000+PP3CSD0" lemma="suplicar+le">suply cando le</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-87" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-88" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-89" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-90" nform="que a">quea<dtok id="d-90-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-90-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-91" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">my</tok> <tok id="w-92" nform="me ha">mea<dtok id="d-92-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-92-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-93" nform="hecho" lemma="hacer" pos="VMP000">echo</tok> <tok id="w-94" nform="de los">delos<dtok id="d-94-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-94-2" form="los" lemma="lo" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-95" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok id="w-96" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-97" nform="ducados" lemma="ducado" pos="NCMP000">duca dos</tok> <tok id="w-99" nform="me la">mela<dtok id="d-99-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-99-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-100" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-101" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-102" nform="cumplillo" pos="NCMS000" lemma="cumplillo">cvn ply llo</tok> <tok id="w-105" nform="a un">avn<dtok id="d-105-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-105-2" form="un" lemma="uno" pos="DI0MS0"/></tok> <tok id="w-106" nform="cuento" pos="NCMS000" lemma="cuento">cvento</tok> <tok id="w-107" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-108" nform="mandarlo dar">man dar lodar<dtok id="d-108-1" form="mandarlo" pos="NCMS000" lemma="mandarlo"/><dtok id="d-108-2" form="dar" lemma="dar" pos="VMN0000"/></tok> <pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0058 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-17"/> <tok id="w-115" lemma="luego" pos="RG">luego</tok><tok id="w-288" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-116" nform="Yo suplico a">yosuplu coa<dtok id="d-116-1" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-116-2" form="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0"/><dtok id="d-116-3" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-118" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-119" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-289" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-120" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-121" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-122" nform="es cosa">escosa<dtok id="d-122-1" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/><dtok id="d-122-2" form="cosa" lemma="cosa" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-123" nform="mía" lemma="mío" pos="PP0FS00">my a</tok><tok id="w-290" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-18"/> <tok id="w-125" nform="entienda" pos="NCFS000" lemma="entienda">enty enda</tok> <tok id="w-127" nform="en ello">ene llo<dtok id="d-127-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-127-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-129" nform="como" lemma="como" pos="PA00000">co mo</tok> <tok id="w-131" nform="en cosa">encosa<dtok id="d-131-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-131-2" form="cosa" lemma="cosa" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-132" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-133" pos="NCFS000" lemma="toca">toca</tok> <tok form="aqyen" fform="aquyen" id="w-134" nform="a quien">aq<ex>u</ex>yen<dtok id="d-134-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-134-2" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/></tok> <lb n="3" id="e-19"/> <tok id="w-136" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok id="w-137" nform="le desea">ledesea<dtok id="d-137-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-137-2" form="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok form="sbyr" fform="serbyr" id="w-138" nform="servir" lemma="servir" pos="VMN0000">s<ex>er</ex>byr</tok><tok id="w-307" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-291"><ee/></tok> <tok id="w-140" nform="y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-141" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-142" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-143" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-144" nform="suplique" pos="VMSP3S0" lemma="suplicar">suply que</tok> <tok id="w-146" nform="a su">asu<dtok id="d-146-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-146-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <lb n="4" id="e-20"/> <tok id="w-147" lemma="majestad" pos="NCFS000">majestad</tok> <tok id="w-148" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-149" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-150" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-151" nform="veras" lemma="vera" pos="NCFP000">beras</tok><tok id="w-292"><ee/></tok> <tok id="w-152" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok><tok id="w-308" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-153" nform="aunque" lemma="aunque" pos="CC">avn que</tok> <tok form="estenegoszyo" id="w-155" nform="este negocio">estene<lb n="5" id="e-21"/>goszyo<dtok id="d-155-1" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/><dtok id="d-155-2" form="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio"/></tok> <tok id="w-157" nform="no sea">nosea<dtok id="d-157-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-157-2" form="sea" lemma="ser" pos="VSSP3S0"/></tok> <tok id="w-158" nform="de los">delos<dtok id="d-158-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-158-2" form="los" lemma="lo" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-159" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-161" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-162" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-163" nform="entiende" pos="VMSI3S0" lemma="entiendar">entye ende</tok><tok id="w-293" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-22"/> <tok id="w-165" nform="yo sé">yose<dtok id="d-165-1" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/><dtok id="d-165-2" form="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-166" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-167" nform="si" lemma="si" pos="CS">sy</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-168" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-169" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-170" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-171" pos="NCFS000" lemma="toma">toma</tok> <tok id="w-172" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-173" nform="veras" lemma="vera" pos="NCFP000">beras</tok><tok id="w-294" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-174" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-175" nform="se hará">seara<dtok id="d-175-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-175-2" form="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0"/></tok><tok id="w-295" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-23"/> <tok id="w-176" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-177" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <tok id="w-179" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-180" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-181" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-182" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-183" nform="me hará">meara<dtok id="d-183-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-183-2" form="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-184" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-185" nform="en esto">enesto<dtok id="d-185-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-185-2" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-186" form="co my en pre" nform="como siempre">co mosy <lb n="8" id="e-24"/>en pre<dtok id="d-186-1" form="como" lemma="como" pos="PA00000"/><dtok id="d-186-2" form="siempre" lemma="siempre" pos="RG"/><dtok id="d-186-3"/></tok> <tok id="w-190" nform="me la">mela<dtok id="d-190-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-190-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-191" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">asze</tok><tok id="w-296" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-192" form="noqy rea qy" fform="noqy rea qy" nform="no diré aquí">nody rea q<ex>u</ex>y<dtok id="d-192-1" form="no " pos="MOMN00" lemma="no "/><dtok id="d-192-2" form="diré" pos="VMIF1S0" lemma="dir"/><dtok id="d-192-3" form="aquí" lemma="aquí" pos="RG"/></tok> <tok id="w-195" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok><tok id="w-297" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-196" nform="A musior">amv syor<dtok id="d-196-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-196-2" form="musior" pos="NCMS000" lemma="musior"/></tok> <lb n="9" id="e-25"/> <tok id="w-198" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-199" nform="Chantonnay" pos="VMIP000" lemma="Chantonnaber">jantune</tok> <tok id="w-200" nform="no escribo">noes cry bo<dtok id="d-200-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-200-2" form="escribo" lemma="escribir" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-203" nform="porque el">por quel<dtok id="d-203-1" form="porque" lemma="porque" pos="CS"/><dtok id="d-203-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-203-3"/></tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-205" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok form="duqe" id="w-206" nform="duque" lemma="duque" pos="NCMS000">duq<add place="interlineado">e</add></tok> <tok id="w-207" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="10" id="e-26"/> <tok id="w-208" nform="Alba" pos="NCFS000" lemma="Alba">al ba</tok> <tok id="w-210" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-211" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dysze</tok> <tok id="w-212" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-213" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-214" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-215" nform="ahí" lemma="ahí" pos="RG">ay</tok><tok id="w-298" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-216" nform="Beso" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <tok id="w-217" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="manos" id="w-218" lemma="mano" pos="NCFP000">ma<lb n="11" id="e-27"/>nos</tok> <tok id="w-219" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-220" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-221" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-222" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-223" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok form="recado" fform="rrecado" id="w-224" nform="recado" pos="VMP00SM" lemma="recar">r<ex>r</ex>ecado</tok> <tok id="w-226" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-227" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-228" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-229" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-230" nform="dio" lemma="dar" pos="VMIS3S0">dyo</tok> <tok id="w-231" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-232" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-233" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="12" id="e-28"/> <tok id="w-234" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-235" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok><tok id="w-306" nform=" he" pos="VMSI3S0" lemma=" har"><ee/></tok> <tok id="w-305"><ee/></tok> <tok id="w-236" nform="holgado mucho">olga domvcho<dtok id="d-236-1" form="holgado" pos="AQ0MSP" lemma="holgado"/><dtok id="d-236-2" form="mucho" lemma="mucho" pos="RG"/></tok> <tok id="w-238" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-239" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-240" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-241" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dys ze</tok> <tok id="w-243" nform="que está">questa<dtok id="d-243-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-243-2" form="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-244" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-245" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="13" id="e-29"/> <tok id="w-246" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">bueno</tok><tok id="w-299" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-247" nform="así plega">asyplega<dtok id="d-247-1" form="así" lemma="así" pos="RG"/><dtok id="d-247-2" form="plega" pos="NCFS000" lemma="plega"/></tok> <tok id="w-248" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-249" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dyos</tok> <tok id="w-250" nform="lo esté">loeste<dtok id="d-250-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-250-2" form="esté" lemma="estar" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-251" nform="muchos" lemma="mucho" pos="DI0MP0">mvchos</tok> <tok id="w-252" lemma="año" pos="NCMP000">años</tok><tok id="w-309" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-253" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="elguarde" id="w-254" nform="él guarde">elgu<lb n="14" id="e-30"/>arde<dtok id="d-254-1" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/><dtok id="d-254-2" form="guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-255" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-256" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-257" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilustre</tok> <tok id="w-258" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-259" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-260" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-261" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-262" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="estadoacreszyentecomo" id="w-263" nform="estado acreciente como">estadoacreszy<lb n="15" id="e-31"/>entecomo<dtok id="d-263-1" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/><dtok id="d-263-2" form="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0"/><dtok id="d-263-3" form="como" lemma="como" pos="PA00000"/></tok> <tok id="w-264" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-265" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-300" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-266" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-267" nform="Valladolid" lemma="Valladolid" pos="NP00000">balladolyd</tok><tok id="w-301" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-268" nform="a veintisiete de">abeynty syetede<dtok id="d-268-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-268-2" form="veintisiete" lemma="veintisiete" pos="MCNN00"/><dtok id="d-268-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <lb n="16" id="e-32"/> <tok id="w-270" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">nobyenbre</tok><tok id="w-302" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-33"/> <tok id="w-271" nform="Besa las manos">besalasmanos<dtok id="d-271-1" form="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-271-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/><dtok id="d-271-3" form="manos" lemma="mano" pos="NCFP000"/></tok> <tok id="w-272" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-273" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-274" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-303" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="18" id="e-34"/> <signed><tok id="w-275" nform="Doña Ana">doñana<dtok id="d-275-1" form="doña" lemma="don" pos="NCFS000"/><dtok id="d-275-2" form="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana"/><dtok id="d-275-3"/></tok> <lb id="e-35"/> <tok form="deqyñones" fform="dequyñones" id="w-276" nform="de Quiñones">deq<ex>u</ex>yñones<dtok pos="NCMP000" form="Quiñones" lemma="Quiñón"/><dtok pos="SPS00" form="de " lemma=""/></tok><tok id="w-304" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> </signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0058 sobre.jpg"/><tok id="w-1365" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1366" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1367" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1368" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-1369" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-1370" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-1371" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1372" nform="Quiñones">quiñones</tok><tok id="w-2337" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1373" pos="SPS00" lemma="7">7</tok> <tok id="w-1374" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9bre" fform="9noviembre" id="w-1375" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>noviem</ex>bre</tok><tok id="w-2339" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-2338"><ee/></tok> <tok id="w-1376" pos="MCNN00" lemma="1551">1551</tok><tok id="w-2340" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <figure type="cruz"/> <tok id="w-1377" nform="Al muy">almuy<dtok id="d-1377-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-1377-2" form="muy" lemma="muy" pos="RG"/></tok> <tok id="w-1378" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilus tre</tok> <tok id="w-1380" nform="señor" lemma="señor" pos="NCMS000">se ñor</tok> <lb id="e-193"/> <tok id="w-1382" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1383" nform="el o">ello<dtok id="d-1383-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-1383-2" form="o" lemma="o" pos="CC"/></tok> <tok id="w-2341" nform="[***]" pos="SPS00" lemma="[***]">[***]</tok> <lb id="e-194"/> <tok id="w-1384" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">arras</tok><tok id="w-1385" pos="SPS00" lemma="]">]</tok>
</text>

</TEI>
