<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-091</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2321, ff. 120r-121v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Manrique se queja de las mercedes que el rey no ha llegado a hacerle y de los agravios que sufre su marido García Manrique, de lo que le informará Luis de Orejuela; muestra su contento por lo que le ha escrito el obispo en misivas anteriores sobre su hija María. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1552">1552-03-22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Piacenza</placeName><region type="province">Piacenza</region><country/><geo>45.05, 9.7</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Manrique Bresena</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Piacenza</location><geo>45.05, 9.7</geo></placeName><persName><name>Isabel Manrique Bresena</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Isabel de Briceño; Isabella Bresegna</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0091 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok form="manriq" fform="manrique" id="w-3" nform="Manrique" pos="VMSP3S0" lemma="Manricar">manriq<ex>ue</ex></tok><tok id="w-284" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4" pos="MCNN00" lemma="22">22</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCMS000">Março</tok><tok id="w-285" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <hi rend="subrayado"><tok form="1552" id="w-7" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-286" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></hi></add>
<lb n="2" id="e-4"/> <tok form="Illmo" fform="Illustrisimo" id="w-8" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-9" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-287" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-10" nform="Hame" pos="VMSI3S0" lemma="Hamar">ame</tok> <tok id="w-11" nform="hecho" lemma="hacer" pos="VMP000">echo</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-12" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-13" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-14" nform="infinita" lemma="infinito" pos="AQ0FS00">yn finjta</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-16" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-17" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-18" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-19" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-20" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-21" nform="juntamente" pos="RG" lemma="juntamente">Juntamente</tok> <tok id="w-22" nform="dádome" pos="VMG0000+PP1CSD0" lemma="dádome">dado me</tok> <tok id="w-24" nform="ánimo" lemma="ánimo" pos="NCMS000">anjmo</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-25" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-26" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-27" nform="ocasión" pos="NCFS000" lemma="ocasión">occassion</tok> <tok id="w-28" nform="pedirlas" pos="NCFP000" lemma="pedirla">pedir las</tok> <tok id="w-30" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-31" nform="hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0">ago</tok> <tok id="w-32" lemma="agora" pos="RG">agora</tok><tok id="w-288" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-33" pos="VMIP3S0" lemma="ciertar">cierta</tok> <tok id="w-34" nform="de la">dela<dtok id="d-34-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-34-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-35" nform="voluntad" lemma="voluntad" pos="NCFS000">uoluntad</tok> <tok id="w-36" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-37" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-38" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-39" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-40" nform="me las">melas<dtok id="d-40-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-40-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-41" lemma="ofrecer" pos="VMIP3S0">ofrece</tok> <tok id="w-42" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-43" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-44" nform="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0">ara</tok> <tok id="w-45" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-46" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-47" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-48" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-50" lemma="ser" pos="VSSI3S0">fuere</tok> <tok id="w-51" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-52" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-53" lemma="mano" pos="NCFS000">mano</tok><tok id="w-289" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-54" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-55" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok id="w-56" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-57" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-58" nform="ánimo" lemma="ánimo" pos="NCMS000">anjmo</tok> <tok id="w-59" nform="podrá" lemma="poder" pos="VMIF3S0">po dra</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-61" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-62" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-63" nform="hacernos" pos="NCMP000" lemma="hacerno">a çernos</tok> <tok id="w-65" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fauor</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-66" nform="cuanto" lemma="cuanto" pos="PA00000">quanto</tok> <tok id="w-67" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-68" nform="razón" lemma="razón" pos="NCFS000">rraçon</tok> <tok id="w-69" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-70" nform="compaña" pos="NP00000" lemma="compaña">com pa ña</tok> <tok id="w-2442" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-290" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-74" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-75" pos="SPS00" lemma="basta">basta</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok form="q" fform="que" id="w-76" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-77" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-78" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-79" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-80" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-81" nform="quiera" pos="DI0FS00" lemma="quier">qujera</tok> <tok id="w-82" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">açer</tok> <tok id="w-83" nform="nueva" pos="NCFS000" lemma="nueva">nueua</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok form="md" fform="merced" id="w-84" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-85" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-86" nform="quitar" lemma="quitar" pos="VMN0000">qujtar</tok> <tok id="w-87" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-88" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-89" nform="hechas" pos="NCFP000" lemma="hecha">echas</tok> <tok form="aqujentantas" id="w-90" nform="a quien tantas">aqujentan<lb n="13" id="e-15"/>tas<dtok id="d-90-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-90-2" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/><dtok id="d-90-3" form="tantas" pos="NCFP000" lemma="tanta"/></tok><pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0091 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-16"/> <tok id="w-94" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-95" nform="prometidas" pos="NCFP000" lemma="prometida">pro metidas</tok><tok id="w-291" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-97" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-98" nform="Luis" pos="NCMP000" lemma="Lui">luis</tok> <tok id="w-99" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-100" nform="Orejuela" pos="NCFS000" lemma="Orejuela">orejuela</tok> <lb n="2" id="e-17"/> <tok id="w-101" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-102" lemma="largamente" pos="RG">largamente</tok> <tok id="w-103" nform="informará" lemma="informar" pos="VMIF3S0">yn for mara</tok><tok id="w-292" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-106" nform="así" lemma="así" pos="RG">assi</tok> <tok form="delagra ujo" id="w-107" nform="del agravio">dela<lb n="3" id="e-18"/>gra ujo<dtok id="d-107-1" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-107-2" form="agravio" pos="NCMS000" lemma="agravio"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-109" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-110" nform="hacen" lemma="hacer" pos="VMIP3P0">açen</tok> <tok id="w-111" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-112" nform="Garci" pos="NP00000" lemma="Garci">garci</tok> <tok form="manRiq" fform="manRique" id="w-113" nform="Manrique" pos="VMSP3S0" lemma="Manricar">manRiq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-114" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <lb n="4" id="e-19"/> <tok id="w-115" nform="de lo">delo<dtok id="d-115-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-115-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-116" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok><tok id="w-293" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-117" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-118" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-119" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-120" lemma="tanto" pos="PI0MP00">tantos</tok> <tok id="w-121" pos="NCMP000" lemma="ramedio">ramedios</tok> <lb n="5" id="e-20"/> <tok id="w-122" lemma="sin" pos="SPS00">sin</tok> <tok id="w-123" nform="perjiudicar" pos="NCMS000" lemma="perjiudicar">per giudicar</tok><tok id="w-294"><ee/></tok> <tok id="w-125" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-126" nform="otros" lemma="otro" pos="DI0MP0">o tros</tok><tok id="w-295" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-128" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-129" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-130" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>esta</ex>d</tok> <lb n="6" id="e-21"/> <tok id="w-131" lemma="poder" pos="VMSP1S0">pueda</tok> <tok id="w-132" nform="tornarnos" pos="VMN0000+PP1PA0" lemma="tornarnos">tor nar nos</tok> <tok id="w-135" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-136" nform="miseria" pos="NCFS000" lemma="miseria">mj seria</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-138" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-139" nform="han" lemma="haber" pos="VAIP3P0">an</tok>
<lb n="7" id="e-22"/> <tok id="w-140" nform="quitado" lemma="quitar" pos="VMP00MS">qujtado</tok><tok id="w-296" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-141" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-142" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-143" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-144" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-145" nform="quiera" pos="DI0FS00" lemma="quier">qujera</tok> <lb n="8" id="e-23"/> <tok id="w-146" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-147" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-148" pos="NCFS000" lemma="causa">causa</tok> <tok id="w-149" nform="como" lemma="como" pos="PA00000">co mo</tok> <tok id="w-151" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-152" nform="servidoras" pos="NCFP000" lemma="servidora">ser uj doras</tok> <tok id="w-155" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="9" id="e-24"/> <tok id="w-156" nform="conozca" pos="NCFS000" lemma="conozca">conosca</tok> <tok id="w-157" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-158" pos="VMP00SM" lemma="marido">marido</tok> <tok form="qamj" fform="queamj" id="w-159" nform="que a mi">q<ex>ue</ex>amj<dtok id="d-159-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-159-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-159-3" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/></tok> <tok id="w-160" pos="NCFS000" lemma="causa">causa</tok> <lb n="10" id="e-25"/> <tok id="w-161" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok id="w-162" lemma="uno" pos="DI0MS0">un</tok> <tok id="w-163" lemma="poco" pos="RG">poco</tok> <tok id="w-164" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-165" nform="de lo">delo<dtok id="d-165-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-165-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-166" lemma="posible" pos="AQ0MS0">posible</tok> <tok id="w-167" lemma="y" pos="CC">y</tok>
<lb n="11" id="e-26"/> <tok form="qde" fform="quede" id="w-168" nform="quede" pos="VMIP3S0" lemma="quede">q<ex>ue</ex>de</tok>  <tok id="w-170" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-171" nform="nueva" pos="NCFS000" lemma="nueva">nueua</tok> <tok id="w-172" nform="obligación" lemma="obligación" pos="NCFS000">oblugacion</tok><tok id="w-297" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-173" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-174" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <lb n="12" id="e-27"/> <tok id="w-175" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-176" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-177" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok> <tok id="w-178" nform="pagaré" lemma="pagar" pos="VMIF1S0">pagare</tok> <tok id="w-179" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-180" nform="parfumes" pos="NCMP000" lemma="parfum">par fu mes</tok><tok id="w-298" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-28"/> <tok id="w-183" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-185" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-186" lemma="ellos" pos="PP3MP00">ellos</tok> <tok id="w-187" nform="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0">de</tok> <tok id="w-188" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">buen</tok> <tok id="w-189" pos="NCMS000" lemma="olor">olor</tok> <tok id="w-190" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-191" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <lb n="14" id="e-29"/> <tok id="w-193" nform="importunidades" pos="NCFP000" lemma="importunidad">im por tu nj da des</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-199" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-200" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-201" nform="cada" lemma="cada" pos="DI0CS0">ca da</tok> <tok id="w-203" nform="día" lemma="día" pos="NCMS000">dia</tok> <lb n="15" id="e-30"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-204" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-205" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-206" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-207" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-208" lemma="mucho" pos="DI0FS0">mucha</tok> <tok id="w-209" nform="cortesía" pos="VMII3S0" lemma="corteser">corte sia</tok> <tok id="w-211" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-212" nform="dado" lemma="dar" pos="VMP00SM">da do</tok> <tok form="atriuj mjento" id="w-214" nform="atrivimiento" pos="NCMS000" lemma="atrivimiento">atri<lb n="16" id="e-31"/>uj mjento</tok> 
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0091 2r.jpg"/>
<lb n="1" id="e-33"/> <tok id="w-216" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-217" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-218" pos="VMSI3P0" lemma="den">den</tok><tok id="w-299" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-219" nform="--">/</tok> <tok id="w-220" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-221" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-222" nform="estoy" lemma="estar" pos="VMIP1S0">esto y</tok> <tok id="w-224" lemma="poco" pos="RG">poco</tok> <tok id="w-225" pos="NCFS000" lemma="contenta">contenta</tok> <lb n="2" id="e-34"/> <tok id="w-226" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-227" nform="cuanto" lemma="cuanto" pos="PA00000">quanto</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-228" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-229" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-230" nform="me escribe">mes criue<dtok id="d-230-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-230-2" form="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar"/></tok> <tok id="w-232" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-233" nform="doña" lemma="don" pos="NCFS000">do ña</tok> <lb n="3" id="e-35"/> <tok id="w-235" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok><tok id="w-300" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-236" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-237" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <tok id="w-238" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-239" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-240" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok> <tok form="rogaremos" id="w-241" pos="VMIF1P0" lemma="rogar">roga<lb n="4" id="e-36"/>remos</tok> <tok id="w-242" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-243" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok> <tok id="w-244" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-245" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-246" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="NCFS000">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok form="persona" id="w-247" lemma="persona" pos="NCFS000">per<lb n="5" id="e-37"/>sona</tok> <tok id="w-248" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-249" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-250" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">a cre ciente</tok> <tok id="w-253" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-254" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <lb n="6" id="e-38"/> <tok id="w-255" nform="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">desseo</tok><tok id="w-301" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-256" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-257" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-258" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-259" nform="puede" lemma="poder" pos="VMIP3S0">pue de</tok> <tok id="w-261" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-262" pos="VMN0000" lemma="fiar">fiar</tok><tok id="w-302" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-263" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="7" id="e-39"/> <tok id="w-264" nform="Piacencia" pos="NCFS000" lemma="Piacencia">piacencia</tok><tok id="w-303" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-265" pos="MCNN00" lemma="22">22</tok> <tok id="w-266" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-267" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCMS000">mar ço</tok><tok id="w-304" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-269" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-305" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> 
<lb n="8" id="e-40"/> <tok id="w-270" nform="A" lemma="A" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-271" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-272" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-273" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="NCFS000">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok><tok id="w-306" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-41"/> <tok id="w-274" nform="Servidora" pos="NCFS000" lemma="Servidor">ser uj dora</tok> <tok form="qsus" fform="quesus" id="w-277" nform="que sus">q<ex>ue</ex>sus<dtok id="d-277-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-277-2" form="sus" lemma="su" pos="DP3CPS"/></tok> <lb n="10" id="e-42"/> <tok id="w-278" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-279" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok><tok id="w-307" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-43"/> <signed><tok id="w-280" nform="Doña Isabel">doñaysabel<dtok id="d-280-1" form="doña" lemma="don" pos="NCFS000"/><dtok id="d-280-2" form="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel"/></tok> <lb id="e-44"/> <tok form="mariq" fform="marique" id="w-281" nform="Manrique" pos="VMSP3S0" lemma="Manricar">mariq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-282" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-283" nform="Bresena" pos="NCFS000" lemma="Bresena">bresena</tok><tok id="w-308" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0091 sobre.jpg"/><tok id="w-1970" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1971" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1972" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1973" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h3"><tok id="w-1974" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok form="Jllmo" fform="Jllustrisimo" id="w-1975" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Jll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-1976" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-1977" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-1978" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-1979" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-1980" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-1981" pos="VMN0000" lemma="mosir">mosir</tok> <lb id="e-282"/> <gap reason="ilegible" id="e-283"/> <tok id="w-1982" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">Aras</tok> <tok id="w-1983" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-1984" pos="NCMS000" lemma="supremo">supremo</tok> <tok id="w-1985" nform="consejo" lemma="consejo" pos="NCMS000">ConseJo</tok> <lb id="e-284"/> <gap reason="ilegible" id="e-285"/> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-1986" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>ages</ex>tad</tok><tok id="w-2435" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <figure type="rúbrica"/> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-1987" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1988" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok form="manriq" fform="manrique" id="w-1989" nform="Manrique" pos="VMSP3S0" lemma="Manricar">manriq<ex>ue</ex></tok><tok id="w-2436" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1990" pos="MCNN00" lemma="22">22</tok> <tok id="w-1991" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1992" nform="marzo" lemma="marzo" pos="NCMS000">março</tok><tok id="w-2437" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-286"/> <tok id="w-1993" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2438" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-287"/> <tok form="supca" fform="suplica" id="w-1994" nform="Suplica" pos="NPFS000" lemma="Suplica">sup<ex>li</ex>ca</tok> <tok id="w-1995" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="u" fform="uuestra" id="w-1996" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">u<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-1997" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-1998" nform="favorezca" pos="NCFS000" lemma="favorezca">fauorezca</tok> <tok id="w-1999" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2000" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2001" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-2002" pos="VMP00SM" lemma="marido">marido</tok> <tok id="w-2003" nform="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar">scriue</tok> <tok id="w-2004" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <lb id="e-288"/> <tok id="w-2005" nform="agravio" pos="NCMS000" lemma="agravio">agrauio</tok> <tok form="qselehaze" fform="queselehaze" id="w-2006" nform="que se le hace">q<ex>ue</ex>selehaze<dtok id="d-2006-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-2006-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-2006-3" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-2006-4" form="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-2007" nform="--">/</tok> <tok id="w-2008" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb id="e-289"/> <tok form="pdone" fform="perdone" id="w-2009" pos="VMSP1S0" lemma="perdone">p<ex>er</ex>done</tok> <tok id="w-2010" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-2011" pos="NCFS000" lemma="pesadumbre">pesadumbre</tok><tok id="w-2439" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-2012" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb id="e-290"/> <tok id="w-2013" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok> <tok id="w-2014" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-2015" nform="servirá" pos="PR0CN00.VMIF3S0" lemma="servirá">seruira</tok> <tok id="w-2016" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="pfumes" fform="perfumes" id="w-2017" pos="NCMP000" lemma="perfum">p<ex>er</ex>fumes</tok><tok id="w-2440" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <lb id="e-291"/> <tok id="w-2018" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-2019" lemma="quedar" pos="VMP00SM">quedado</tok> <tok id="w-2020" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-2021" pos="NCFS000" lemma="contenta">contenta</tok> <lb id="e-292"/> <tok id="w-2022" nform="de lo">delo<dtok id="d-2022-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-2022-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2023" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-2024" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-2025" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-2026" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-2027" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-2028" nform="escrito" lemma="escribir" pos="VMP00SM">scripto</tok> <lb id="e-293"/> <tok id="w-2029" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-2030" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2031" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok> <tok id="w-2032" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-2033" pos="NCFS000" lemma="hija">hija</tok><tok id="w-2441" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>