<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Manrique Bresena a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide ayuda para sus deudas y se queja de que el rey no la socorre</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-092</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2258, ff. 247r-248v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Manrique escribe angustiada por la gran cantidad de deudas que tiene, que suben a seis mil escudos; se queja de que el rey no la socorre; declara que el señor don Fernando (Ferrante Gonzaga) les ha dado doscientos escudos; Luis de Orejuela le informará sobre la provisión que ha de darse al castillo de Bayas; menciona que haría gran merced a su marido, García Manrique de Lara, gobernador de Parma y Piacenza. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1553">1553-06-17                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Piacenza</placeName><region type="province">Piacenza</region><country/><geo>45.05, 9.7</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Manrique Bresena</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Piacenza</location><geo>45.05, 9.7</geo></placeName><persName><name>Isabel Manrique Bresena</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Isabel de Briceño; Isabella Bresegna</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0092 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok form="a" id="w-1" nform="Doña"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-3"/>a</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel">ysabel</tok> <lb id="e-4"/> <tok form="riq" fform="rique" id="w-3" nform="Manrique"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-5"/>riq<ex>ue</ex></tok><tok id="w-447" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-4">20</tok> <tok id="w-5">de</tok> <lb id="e-6"/> <tok form="o" id="w-6" nform="enero"><gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-7"/>o</tok><tok id="w-448" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-7">1553</tok></add>
<lb n="2" id="e-8"/> <tok form="Illmo" fform="Illustrisimo" id="w-8" nform="Ilustrísimo">Ill<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-9">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-10" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-11">señor</tok><tok id="w-449" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-9"/> <tok id="w-12" nform="Bien">bien</tok> <tok id="w-13">puede</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-14">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-15" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-16" nform="ilustrísima">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-17" nform="considerar">con si derar</tok> <lb n="4" id="e-10"/> <tok form="q" fform="que" id="w-20">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-21">si</tok> <tok id="w-22">la</tok> <tok id="w-23">necesidad</tok> <tok id="w-24">no</tok> <tok id="w-25">me</tok> <tok id="w-26" nform="constriñiese">constri ñi ese</tok> <lb n="5" id="e-11"/> <tok id="w-29">la</tok> <tok id="w-30" nform="razón">rra çon</tok><tok id="w-450" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-32">me</tok> <tok id="w-33" nform="forsaría">for saria</tok> <tok id="w-35">a</tok> <tok id="w-36">no</tok> <tok id="w-37">ser</tok> <tok form="ynipor tu na" id="w-38" nform="iniportuna">yni<lb n="6" id="e-12"/>por tu na</tok> <tok id="w-451" nform="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-452" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-41" nform="Y">y</tok> <tok id="w-42">como</tok> <tok id="w-43">esta</tok> <tok id="w-44">ne</tok> <add place="interlineado"><tok form="cesidad" id="w-45">cesidad</tok></add> <tok id="w-46" nform="donde">don de</tok> <tok id="w-48" nform="quiera">qujera</tok> <lb n="7" id="e-13"/> <tok form="q" fform="que" id="w-49">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50" nform="esté">este</tok> <tok id="w-51" nform="haga">aga</tok> <tok id="w-52">de</tok> <tok id="w-53" nform="fuerza">fuerça</tok> <tok id="w-54" nform="serlo">ser lo</tok><tok id="w-453" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-56">me</tok> <lb n="8" id="e-14"/> <tok id="w-57" nform="pardonará">par do nara</tok><tok id="w-454" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61" nform="prometo">pro meto</tok> <tok id="w-63">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-64">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-65" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-66">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="9" id="e-15"/> <tok id="w-67">los</tok> <tok id="w-68" nform="intereses">yntereses</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-70">corren</tok> <tok id="w-71">sobre</tok> <tok id="w-72">la</tok> <lb n="10" id="e-16"/> <tok id="w-73">deuda</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75" nform="aquí">a quj</tok> <tok id="w-77">tenemos</tok> <tok id="w-78" nform="de los">delos<dtok id="d-78-1" form="de"/><dtok id="d-78-2" form="los"/></tok> <tok id="w-79">pagos</tok> <lb n="11" id="e-17"/> <tok id="w-80" nform="de la">dela<dtok id="d-80-1" form="de"/><dtok id="d-80-2" form="la"/></tok> <tok id="w-81">gente</tok> <tok id="w-82" nform="pasada">passa da</tok> <tok id="w-84">nos</tok> <tok id="w-85" nform="comen">co men</tok> 
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0092 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-18"/> <tok id="w-90" nform="vivos">biuos</tok><tok id="w-455" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-92">donde</tok> <tok id="w-93">eran</tok> <tok id="w-94">de</tok> <tok id="w-95" nform="cuatro">qua tro</tok> <lb n="2" id="e-19"/> <tok id="w-97">o</tok> <tok id="w-98">cinco</tok> <tok id="w-99" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-100" nform="escudos">es cudos</tok> <tok id="w-102" nform="agora">a gora</tok> <tok id="w-104" nform="pasan">passan</tok> <lb n="3" id="e-20"/> <tok id="w-105">seis</tok><tok id="w-456" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-106" nform="Y">y</tok><tok id="w-484" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-107" nform="si su">sisu<dtok id="d-107-1" form="si"/><dtok id="d-107-2" form="su"/></tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-108" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-109">no</tok> <tok id="w-110">nos</tok> <tok form="socoreco" fform="socorecon" id="w-111" nform="socorre con">socoreco<ex>n</ex><dtok id="d-111-1" form="socorre"/><dtok id="d-111-2" form="con"/></tok> <lb n="4" id="e-21"/> <tok id="w-112">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-113">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-114">fuere</tok> <tok id="w-115" nform="servido">ser uj do</tok><tok id="w-457" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-118">cierto</tok> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-5"/> <tok id="w-120" nform="verná">uer na</tok> <lb n="5" id="e-22"/> <tok id="w-122">en</tok> <tok id="w-123" nform="algún">al gun</tok> <tok id="w-125" nform="inconviniente">yn con uj nj ente</tok><tok id="w-458" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-130" nform="Piense">piense</tok> <lb n="6" id="e-23"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-131">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-132" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-133" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-134">tal</tok> <tok id="w-135">se</tok> <tok id="w-136" nform="debe">deue</tok> <tok id="w-137">de</tok> <tok id="w-138" nform="padecer">pa de cer</tok> <tok form="quado" fform="quando" id="w-141" nform="cuando">qua<ex>n</ex><lb n="7" id="e-24"/>do</tok> <tok id="w-142">al</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-143">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-144">don</tok> <tok id="w-145" nform="Fernando">fernando</tok><tok id="w-459" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-146">no</tok> <tok id="w-147" nform="teniendo">teni endo</tok> <lb n="8" id="e-25"/> <tok id="w-149" nform="otro">o tro</tok> <tok id="w-151">remedio</tok><tok id="w-460" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-152">nos</tok> <tok id="w-153" nform="ha">a</tok> <tok id="w-154" nform="hecho">echo</tok> <tok id="w-155">dar</tok> <tok form="seiscientos" id="w-156">seis<lb n="9" id="e-26"/>cientos</tok> <tok id="w-157" nform="escudos">es cudos</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160">la</tok> <tok id="w-161" nform="provinsión">pro uin sion</tok> <tok id="w-164">de</tok> <lb n="10" id="e-27"/> <tok id="w-165" nform="aquí">aquj</tok> <tok id="w-166" nform="anticipados">anti ci pados</tok> <tok id="w-169">y</tok> <tok id="w-170" nform="agora">a gora</tok> <tok id="w-172" nform="ahí">ay</tok> <tok id="w-173">ya</tok> <tok id="w-461" nform="ha"><ee/></tok> <tok form="acabado" id="w-174">a<lb n="11" id="e-28"/>cabado</tok> <tok id="w-175">el</tok> <tok id="w-176" nform="tiempo">tiem po</tok><tok id="w-462" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-178">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-179" nform="como">co mo</tok> <tok id="w-181">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-182">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-183" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="12" id="e-29"/> <tok id="w-184">por</tok> <tok id="w-185" nform="otra">o tra</tok> <tok id="w-187" nform="mía">mia</tok> <tok id="w-188" nform="ascrebí">as cre uj</tok><tok id="w-463" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-191">no</tok> <tok id="w-192" nform="sé">se</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-193" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-194">nos</tok> <lb n="13" id="e-30"/> <tok id="w-195" nform="hemos">emos</tok> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197" nform="hacer">açer</tok> <tok id="w-198">por</tok> <tok id="w-199">tanto</tok><tok id="w-464" nform="."><ee/></tok> <tok form="considerdo" id="w-200" nform="Considerándolo">consider<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-31"/><lb n="14" id="e-32"/>do</tok> <tok id="w-202" nform="todo">to do</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-204">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-205" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-465" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-206" nform="quiera">q uj era</tok> <tok id="w-209" form="nos" nform="hasernos">as er nos<lb n="15" id="e-33"/></tok> <tok id="w-212">esta</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-213">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-466" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-214">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-215">se</tok> <tok id="w-216" nform="recibiría">re ci bi ra</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-222" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok>
<lb n="16" id="e-34"/> <tok id="w-223" nform="como">co mo</tok> <tok id="w-225">si</tok> <tok id="w-226" nform="nuevamente">nueua mente</tok> <tok id="w-228">se</tok> <tok id="w-229">nos</tok> <tok id="w-230">diesen</tok><tok id="w-467" nform="."><ee/></tok> <pb n="2r" id="e-35" facs="GRANVELA-0092 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-36"/> <tok id="w-231" nform="Y a">ya<dtok id="d-231-1" form="y"/><dtok id="d-231-2" form="a"/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-232">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-233" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-234" nform="se terná">seterna<dtok id="d-234-1" form="se"/><dtok id="d-234-2" form="terná"/></tok> <tok id="w-235">esta</tok> <tok id="w-236" nform="misma">mi s ma</tok> <tok form="obligacion" id="w-239" nform="obligación">o<lb n="2" id="e-37"/>bligacion</tok> <tok id="w-240" nform="recibiendo">recebi endo</tok> <tok id="w-242">de</tok> <tok id="w-243">su</tok> <tok id="w-244">mano</tok> <lb n="3" id="e-38"/> <tok id="w-245">la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-246">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-247">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-248" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-249">nos</tok> <tok id="w-250" nform="hará">ara</tok> <tok id="w-251" nform="como">co mo</tok> <tok id="w-253" nform="más">mas</tok> <tok form="largamente" id="w-254">larga<lb n="4" id="e-39"/>mente</tok> <tok id="w-255" nform="dirá">dira</tok> <tok id="w-256" nform="Luis">luis</tok> <tok id="w-257">de</tok> <tok id="w-258" nform="Orejuela">orejuela</tok><tok id="w-468" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-259" nform="a quien">aqujen<dtok id="d-259-1" form="a"/><dtok id="d-259-2" form="quien"/></tok> <lb n="5" id="e-40"/> <tok id="w-260">me</tok> <tok id="w-261" nform="remito">re mi to</tok><tok id="w-469" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-264" nform="así">assi</tok> <tok id="w-265" nform="en esto">enesto<dtok id="d-265-1" form="en"/><dtok id="d-265-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-266">como</tok> <tok id="w-267">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-268">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-269" nform="traiga">trayga</tok> <lb n="6" id="e-41"/> <tok id="w-270" nform="a la">ala<dtok id="d-270-1" form="a"/><dtok id="d-270-2" form="la"/></tok> <tok id="w-271" nform="memoria">me moria</tok> <tok id="w-273">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-274">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-275" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-276">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-277" nform="en esta">enesta<dtok id="d-277-1" form="en"/><dtok id="d-277-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-278" form="ujsion" nform="provisión">pro uj<lb n="7" id="e-42"/>sion</tok> <tok id="w-280">del</tok> <tok id="w-281">castillo</tok> <tok id="w-282">de</tok> <tok id="w-283" nform="Nápoles">na po les</tok> <tok id="w-286" nform="quiera">qujera</tok> <lb n="8" id="e-43"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-287">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-288" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-289" nform="ilustrísima">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-290" nform="acordar">a cor dar</tok> <tok id="w-293">a</tok> <tok id="w-294">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-295" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-296" nform="cuánto">qua<ex>n</ex><lb n="9" id="e-44"/>to</tok> <tok id="w-297">a</tok> <tok id="w-298" nform="Garci">garci</tok> <tok id="w-299" form="q" fform="que" nform="Manrique">man Ri q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-302">se</tok> <tok id="w-303">le</tok> <tok id="w-304" nform="haría">aria</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-305">m<ex>erce</ex>d</tok> <lb n="10" id="e-45"/> <tok id="w-306" nform="dándoselo">dandose lo</tok><tok id="w-470"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-308">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-471" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-309">puesto</tok> <tok id="w-310">caso</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-311">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-312">en</tok> <tok id="w-313" nform="todo">to do</tok> <lb n="11" id="e-46"/> <tok id="w-315" nform="aquel">a quel</tok> <tok id="w-317">cargo</tok> <tok id="w-318" nform="de este">deste<dtok id="d-318-1" form="de"/><dtok id="d-318-2" form="este"/></tok> <tok id="w-319" nform="hay">ay</tok> <tok id="w-320">poca</tok> <tok form="deferencia" id="w-321">defe<lb n="12" id="e-47"/>rencia</tok> <tok id="w-322" nform="todavía">toda uja</tok> <tok id="w-324">para</tok> <tok id="w-325">su</tok> <tok id="w-326">edad</tok><tok id="w-472" nform=","><ee/></tok> <lb n="13" id="e-48"/> <tok id="w-327" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-328">la</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-329">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-330">muy</tok> <tok id="w-331">crecida</tok><tok id="w-473" nform="."><ee/></tok> <tok form="suplico" id="w-332" nform="Suplico">su<lb n="14" id="e-49"/>plico</tok> <tok id="w-333">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-334">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-335" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-336" nform="quiera">qujera</tok><tok id="w-486" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-337" nform="considerándolo">considerandolo</tok> <lb n="15" id="e-50"/> <tok id="w-338">bien</tok><tok id="w-487" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-339" nform="haser">aser</tok> <tok id="w-340">este</tok> <tok id="w-341" nform="favor">fauor</tok> <tok id="w-342">a</tok> <tok id="w-343">esta</tok> <tok id="w-344">casa</tok><tok id="w-474" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-345">la</tok> <lb n="16" id="e-51"/> <tok id="w-346" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-347">para</tok> <tok id="w-348">siempre</tok> <tok id="w-349" nform="terná">ter na</tok> <tok form="obligacion" id="w-351" nform="obligación">obliga<lb n="17" id="e-52"/>cion</tok>  <pb n="2v" id="e-53" facs="GRANVELA-0092 2v.jpg"/><lb n="1" id="e-54"/> <tok id="w-353">a</tok> <tok id="w-354" nform="servir">ser ujr</tok> <tok id="w-356">un</tok> <tok id="w-357">tan</tok> <tok id="w-358">gran</tok> <tok id="w-359">beneficio</tok><tok id="w-475" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-360">y</tok> <lb n="2" id="e-55"/> <tok id="w-361">cierta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-362">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-363">no</tok> <tok id="w-364">me</tok> <tok id="w-365" nform="faltará">faltara</tok> <tok id="w-366" nform="según">segun</tok> <tok id="w-367">la</tok> <tok form="confi an za" id="w-368" nform="confianza">con<lb n="3" id="e-56"/>fi an za</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-371">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-372">en</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-373">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-374" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-375" nform="tengo">ten go</tok><tok id="w-476" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-377" nform="No">no</tok> <tok id="w-378" nform="quiero">q ujero</tok> <lb n="4" id="e-57"/> <tok id="w-380" nform="importunar">jmpor tu nar</tok> <tok id="w-383" nform="sobre">so bre</tok> <tok id="w-385">tantas</tok> <tok id="w-386" nform="palabras">pa la bras</tok> <lb n="5" id="e-58"/> <tok id="w-389" nform="como">co mo</tok> <tok id="w-391" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-392" nform="necesidad">ne cesi dad</tok> <tok id="w-395">me</tok> <tok id="w-396" nform="ha">a</tok> <tok id="w-397" nform="hecho">echo</tok> <tok form="ascreujr" id="w-398" nform="ascrebir">ascre<lb n="6" id="e-59"/>ujr</tok><tok id="w-477" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-399">y</tok> <tok id="w-400">con</tok> <tok id="w-401">esto</tok> <tok id="w-402" nform="rogaré">rogare</tok> <tok id="w-403">a</tok> <tok id="w-404" nform="Dios">dios</tok> <lb n="7" id="e-60"/> <tok id="w-405">la</tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-406" nform="ilustrísima">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-407">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-408" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-409">persona</tok> <lb n="8" id="e-61"/> <tok id="w-410">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-411">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-412" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-413" nform="guarde">guar de</tok> <tok id="w-415">en</tok> <tok id="w-485"> [†††] </tok>
<lb n="9" id="e-63"/> <tok id="w-416">y</tok> <tok id="w-417">complida</tok> <tok id="w-418" nform="felicidad">feli ci dad</tok><tok id="w-478" nform="."><ee/></tok> <tok form="depiacencia" id="w-421" nform="De Piancecia">depia<lb n="10" id="e-64"/>cencia<dtok id="d-421-1" form="de"/><dtok id="d-421-2" form="Piacencia"/></tok><tok id="w-479" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-422">a</tok> <tok id="w-423">17</tok> <tok id="w-424">de</tok> <tok id="w-425" nform="jiunio">giu njo</tok> <tok id="w-480" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-427" nform="y">i</tok> <tok id="w-428">553</tok><tok id="w-481" nform="."><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-65"/> <tok id="w-429" nform="A">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-430">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-431" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-432" nform="ilustrísima">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-433">y</tok> <tok id="w-434">R</tok> <gap reason="ilegible" id="e-66"/>
<lb n="12" id="e-67"/> <tok id="w-435" nform="Servidora">seruj dora</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-437">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-438">sus</tok> <lb n="13" id="e-68"/> <tok id="w-439">manos</tok> <tok id="w-440">besa</tok><tok id="w-482" nform="."><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-69"/> <signed><tok id="w-441" nform="Doña">do ña</tok> <tok id="w-443" nform="Isabel">Ysabel</tok> <lb id="e-70"/> <tok id="w-444" form="Riq" fform="Rique" nform="Manrique">man Riq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-446" nform="Bresena">bresena</tok><tok id="w-483" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
