<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María de Mendoza y Sarmiento a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide ayuda al obispo a través de Juan Mosquera de Molina</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-099</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2303, ff. 127r-128v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>María de Mendoza recuerda a su marido Francisco de los Cobos, comendador mayor y gran servidor de Nicolás Perrenot; dice que Juan Mosquera de Molina informará del asunto en el que necesita ayuda.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1547">1547-05-16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Úbeda</placeName><region type="province">Jaén</region><country>España</country><geo>38.011667, -3.371667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María de Mendoza y Sarmiento</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Úbeda</location><geo>38.011667, -3.371667</geo></placeName><persName><name>María de Mendoza</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0099 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-1" nform="Ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="Ilustr">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-2" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-157" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-3" lemma="como" pos="PA00000">Como</tok> <tok id="w-4" lemma="siempre" pos="RG">siempre</tok> <tok id="w-5" nform="conocí" pos="VMIS1S0" lemma="conocer">conoçi</tok> <tok id="w-6" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="com" fform="comendador" id="w-7" pos="NCMS000" lemma="comendador">com<ex>endador</ex></tok> <tok form="mior" fform="maior" id="w-8" nform="mayor" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">m<ex>a</ex>ior</tok><tok id="w-173" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-9" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-10" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-158" nform="–" pos="SPS00" lemma="–"><ee/></tok> <tok id="w-11" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-12" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-13" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-14" lemma="gloria" pos="NCFS000">gloria</tok><tok id="w-159" nform="–" pos="SPS00" lemma="–"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="cuán" lemma="cuán" pos="PT0000">quan</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-16" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-17" nform="verdadero" pos="NCMS000" lemma="verdadero">Verdadero</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="seruior" fform="seruidor" id="w-18" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">serui<ex>d</ex>or</tok> <tok id="w-19" nform="era" lemma="ser" pos="VSII3S0">hera</tok> <tok id="w-20" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-21" pos="VMN0000" lemma="musiur">musiur</tok> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" nform="Granvela" pos="NCFS000" lemma="Granvela">grand Vela</tok> <tok id="w-25" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-26" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-27" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-28" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-29" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-30" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-31" nform="confianza" lemma="confianza" pos="NCFS000">con fiança</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-33" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-34" nform="tenía" lemma="tener" pos="VMII3S0">tenia</tok> <tok id="w-35" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-36" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-37" nform="afición" pos="NCFS000" lemma="afición">afiçion</tok><tok id="w-160" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-38" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-39" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-40" pos="VMP00SM" lemma="querido">querido</tok> <tok id="w-41" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-42" lemma="tiempo" pos="NCMS000">tiempo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-43" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-44" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-45" nform="con el">conel<dtok id="d-45-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-45-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-46" pos="NCMS000" lemma="dolor">dolor</tok> <tok id="w-47" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-48" lemma="trabajar" pos="NCMS000">trabajo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-50" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-51" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-52" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-53" nform="juzgar" lemma="juzgar" pos="VMN0000">Juzgar</tok> <tok id="w-54" nform="dejar" lemma="dejar" pos="VMN0000">de xar</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-56" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-57" nform="aprovecharme" pos="VMN0000+PP1CSD0" lemma="aprovecharme">aprouecharme</tok> <tok id="w-59" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-60" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fabor</tok> <tok id="w-61" nform="y ayuda">yayuda<dtok id="d-61-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-61-2" form="ayuda" lemma="ayuda" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-62" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-63" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-64" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-161" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-65" nform="confiando" pos="VMG0000" lemma="confiar">con fiando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-67" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-68" nform="se empleará">seempleara<dtok id="d-68-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-68-2" form="empleará" pos="VMIF3S0" lemma="emplear"/></tok> <tok id="w-69" nform="en lo">enlo<dtok id="d-69-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-69-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-70" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-71" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok>
<lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-72" lemma="menester" pos="NCMS000">menester</tok> <tok id="w-73" nform="con el amor">conelamor<dtok id="d-73-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-73-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-73-3" form="amor" pos="NCMS000" lemma="amor"/></tok> <tok id="w-74" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-75" nform="voluntad" lemma="voluntad" pos="NCFS000">Voluntad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-76" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-77" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="com" fform="comendador" id="w-78" pos="NCMS000" lemma="comendador">com<ex>endador</ex></tok> <tok form="mior" fform="maior" id="w-79" nform="mayor" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">m<ex>a</ex>ior</tok> <tok id="w-80" nform="tenía" lemma="tener" pos="VMII3S0">tenia</tok> <tok id="w-81" nform="a las">alas<dtok id="d-81-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-81-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-82" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-83" nform="de esa">desa<dtok id="d-83-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-83-2" form="esa" lemma="ese" pos="DD0FS0"/></tok> <tok id="w-84" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok><tok id="w-162" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-85" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-86" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-87" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-88" nform="al presente">alpresente<dtok id="d-88-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-88-2" form="presente" lemma="presente" pos="AQ0CS00"/></tok> <tok id="w-89" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-90" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-91" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">neçesidad</tok> <tok id="w-92" nform="informará" lemma="informar" pos="VMIF3S0">yn formara</tok> <tok id="w-94" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-95" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-96" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok> <tok id="w-97" nform="Mosquera" pos="VSSI3S0" lemma="Mosquera">mos quera</tok> <tok id="w-99" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-100" nform="Molina" pos="NCFS000" lemma="Molina">molina</tok><tok id="w-163" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="q" fform="que" id="w-101" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-103" lemma="parte" pos="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-104" nform="mía" lemma="mío" pos="PP0FS00">mia</tok> <tok id="w-105" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-106" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-107" nform="marqués" lemma="marqués" pos="NCMS000">marques</tok> <tok id="w-108" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-109" nform="hijo" lemma="hijo" pos="NCMS000">hiJo</tok> <tok id="w-110" nform="va" lemma="ir" pos="VMIP3S0">Va</tok> <tok id="w-111" nform="a suplicarlo">asuplicar lo<dtok id="d-111-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-111-2" form="suplicarlo" pos="NCMS000" lemma="suplicarlo"/><dtok id="d-111-3"/></tok> <tok id="w-113" nform="a su">asu<dtok id="d-113-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-113-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-114" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>esta</ex>t</tok><tok id="w-164" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="supco" fform="suplico" id="w-115" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">sup<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-116" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-117" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-118" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-119" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok form="mande" id="w-120" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">man<lb n="9" id="e-10"/>de</tok> <tok id="w-121" nform="favorecer" pos="VMN0000" lemma="favorecer">faboreçer</tok> <tok id="w-122" nform="y encaminar">yencaminar<dtok id="d-122-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-122-2" form="encaminar" pos="VMN0000" lemma="encaminar"/></tok> <tok id="w-123" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-124" pos="VMN0000" lemma="guiar">guiar</tok> <tok id="w-125" nform="para el">parael<dtok id="d-125-1" form="para" lemma="para" pos="SPS00"/><dtok id="d-125-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-126" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">buen</tok> <tok id="w-127" pos="NCMS000" lemma="despacho">despacho</tok><tok id="w-165" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-128" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-129" nform="en ello">enello<dtok id="d-129-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-129-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-130" nform="recibiré" pos="VMIF1S0" lemma="recibir">rrecibire</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-131" lemma="mucho" pos="DI0FS0">mucha</tok> <tok form="mrcd" fform="merrced" id="w-132" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>er</ex>rc<ex>e</ex>d</tok><tok id="w-166" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-133" nform="Guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-134" nform="y acreciente">yacreciente<dtok id="d-134-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-134-2" form="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-135" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-136" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-137" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Jllse" fform="Jllustre" id="w-138" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>e</tok> <tok id="w-139" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-140" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-141" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-142" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-143" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-144" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok><tok id="w-167" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-145" lemma="de" pos="SPS00">De</tok> <tok id="w-146" nform="Úbeda" pos="NCFS000" lemma="Úbeda">Vbeda</tok><tok id="w-168" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-147" nform="16" pos="MCNN00" lemma="16">xvj</tok> <tok id="w-148" nform="de mayo de 47">demayode47<dtok id="d-148-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-148-2" form="mayo" lemma="mayar" pos="NCMS000"/><dtok id="d-148-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-148-4" form="47" pos="MCCN00" lemma="47"/></tok><tok id="w-169" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="12" id="e-13"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-149" nform="Besa las">besalas<dtok id="d-149-1" form="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-149-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-150" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-151" lemma="de" pos="SPS00">d<ex>e</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-152" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-153" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-170" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="13" id="e-14"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-154" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok form="mya" fform="marya" id="w-155" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">m<ex>ar</ex>ya</tok> <lb id="e-15"/> <tok form="demedoc" fform="demendoc" id="w-156" nform="de Mendoc">deme<ex>n</ex>doc<dtok id="d-156-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-156-2" form="Mendoc" pos="SPS00" lemma="Mendoc"/></tok> <tok id="w-171" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-172" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0099 sobre.jpg"/><tok id="w-174" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-175" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-176" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-177" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-178" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-179" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-180" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-181" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-182" pos="NCMS000" lemma="obispo">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-183" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-184" pos="NCFP000" lemma="Ra">Ras</tok> <tok id="w-225" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-185" pos="SPS00" lemma="etc">etc</tok><tok id="w-226" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-186" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="sra" fform="señora" id="w-187" lemma="señor" pos="NCFS000">s<ex>eño</ex>ra</tok> <tok id="w-188" nform="doña" lemma="don" pos="NCFS000">Dona</tok> <tok id="w-189" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">Maria</tok> <tok id="w-190" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-191" nform="Mendoza" lemma="Mendoza" pos="NP00000">Mendoca</tok><tok id="w-227" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-192" nform="16" pos="MCNN00" lemma="16">xvj</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-193" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-194" nform="mayo" lemma="mayar" pos="NCMS000">Maio</tok><tok id="w-228" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-195" pos="MCCN00" lemma="1547">1547</tok><tok id="w-229" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-24" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-196" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">Maria</tok> <tok id="w-197" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-198" nform="Mendoza" lemma="Mendoza" pos="NP00000">mendoça</tok><tok id="w-230" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-199" pos="MCNN00" lemma="16">16</tok> <tok id="w-200" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-201" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok><tok id="w-231" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-4"/> <tok form="supca" fform="suplica" id="w-202" nform="Suplica" pos="NPFS000" lemma="Suplica">sup<ex>li</ex>ca</tok> <tok id="w-32" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-203" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-204" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-205" nform="favorezca" pos="NCFS000" lemma="favorezca">fauorezca</tok> <tok id="w-206" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-207" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-208" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-209" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-210" nform="entenderá" lemma="entender" pos="VMIF3S0">entendera</tok> <tok id="w-211" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Jua" fform="Juan" id="w-212" lemma="Juan" pos="NPMS000">Jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-213" nform="Mosquera" pos="VSSI3S0" lemma="Mosquera">mosquera</tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-214" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-215" nform="Molina" pos="NCFS000" lemma="Molina">molina</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aquie" fform="aquien" id="w-216" nform="a quien">aquie<ex>n</ex><dtok id="d-216-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-216-2" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/></tok> <tok id="w-217" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok> <tok id="w-218" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-219" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-220" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-221" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="marqs" fform="marques" id="w-222" nform="marqués" lemma="marqués" pos="NCMS000">marq<ex>ue</ex>s</tok> <lb id="e-7"/> <tok form="embia" fform="embian" id="w-223" nform="envían" lemma="enviar" pos="VMII3P0">embia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-224" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok><tok id="w-233" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>



</text>

</TEI>