<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María de Mendoza y Sarmiento a Antonio Perrenot de Granvela en la que se queja de la conducta que el arzobispo de Toledo está teniendo con su hijo</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-100</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2280, ff. 175r-176v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>María de Mendoza agradece al destinatario y al señor de Chantonnay que le hayan escrito; se queja de que el arzobispo de Toledo ha intentado revocar el adelantamiento de Cazorla otorgado a su marido Francisco de los Cobos, y de cómo actúa contra su hijo Diego de los Cobos, I marqués de Camarasa.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1548">1548-06-14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María de Mendoza y Sarmiento</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>María de Mendoza</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0100 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-2" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-3">señor</tok><tok id="w-344" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-4" nform="Recibí">Reçibi</tok> <tok id="w-5">la</tok> <tok id="w-6">carta</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-8" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-9" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11" nform="29">xxjx</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13" nform="abril">abrill</tok> <tok id="w-14">con</tok> <tok id="w-15" nform="musior">mussior</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17" nform="Chantonnay">chantonay</tok> <tok id="w-18">y</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19">muy</tok> <tok id="w-20">gran</tok> <tok id="w-21" nform="merced">merçed</tok> <tok id="w-22" nform="con ella">conella<dtok id="d-22-1" form="con"/><dtok id="d-22-2" form="ella"/></tok><tok id="w-345" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-23" nform="Beso">beso</tok> <tok id="w-24">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-25" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-26" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-27">las</tok> <tok id="w-28">manos</tok> <tok id="w-29">por</tok> <tok id="w-30">lo</tok> <tok id="w-31">que</tok> <tok id="w-32">desea</tok> <tok id="w-33" nform="--">/</tok> <tok id="w-34" nform="hacérmela">hazermela</tok> <tok id="w-35">en</tok> <tok id="w-36" nform="todo">Todo</tok><tok id="w-346" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-37" nform="que yo">queyo<dtok id="d-37-1" form="que"/><dtok id="d-37-2" form="yo"/></tok> <tok id="w-38">estoy</tok> <tok id="w-39">bien</tok> <tok id="w-40" nform="confiada">Confiada</tok> <tok id="w-41" nform="de esta">desta<dtok id="d-41-1" form="de"/><dtok id="d-41-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-42">voluntad</tok> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44">la</tok> <tok id="w-45" nform="tengo">Tengo</tok> <tok id="w-46" nform="conocida">conoçida</tok> <tok id="w-47" nform="en el buen">enelbuen<dtok id="d-47-1" form="en"/><dtok id="d-47-2" form="el"/><dtok id="d-47-3" form="burn"/></tok> <tok id="w-48" nform="--">/</tok> <tok id="w-49" nform="oficio">ofiçio</tok> <tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">con</tok> <tok id="w-52">la</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-53" nform="--">/</tok> <tok id="w-54">obra</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-55" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-56" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-57">ha</tok> <tok id="w-58">hecho</tok> <tok id="w-59" nform="--">/</tok> <tok id="w-60" nform="en lo">enlo<dtok id="d-60-1" form="en"/><dtok id="d-60-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-61">que</tok> <tok id="w-62" nform="a esta casa">aestacasa<dtok id="d-62-1" form="a"/><dtok id="d-62-2" form="esta"/><dtok id="d-62-3" form="casa"/></tok> <tok id="w-63">ha</tok> <tok id="w-64">tocado</tok><tok id="w-347" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-65" nform="--">/</tok> <tok id="w-66" nform="en lo cual">enloqual<dtok id="d-66-1" form="en"/><dtok id="d-66-2" form="lo"/><dtok id="d-66-3" form="cual"/></tok> <tok id="w-67">no</tok> <tok id="w-68" nform="habrá">avra</tok> <tok id="w-69" nform="en ella">Enella<dtok id="d-69-1" form="en"/><dtok id="d-69-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-70">falta</tok> <tok id="w-71">de</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-72" nform="conocimiento">Conocimjento</tok> <tok id="w-73">ni</tok> <tok id="w-74">deseo</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-75">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-76" nform="servir">Seruir</tok> <tok id="w-77">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-78" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-79" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-372" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-80">como</tok> <tok id="w-81">se</tok> <tok id="w-82" nform="hará">hara</tok> <tok id="w-83">siempre</tok> <tok id="w-84">que</tok> <tok id="w-85">haya</tok> <tok id="w-86" nform="en">En</tok> <tok id="w-87" nform="qué">que</tok> <tok id="w-88">me</tok> <tok id="w-89">pueda</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-90" nform="emplear">Emplear</tok><tok id="w-348" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-91">y</tok> <tok id="w-92" nform="así">assi</tok> <tok id="w-93" nform="en lo">enlo<dtok id="d-93-1" form="en"/><dtok id="d-93-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-94">que</tok> <tok id="w-95">se</tok> <tok id="w-96" nform="--">/</tok> <tok id="w-97" nform="ofreciere">ofreçiere</tok> <tok id="w-98" nform="--">/</tok> <tok id="w-99" nform="ocurriré">ocurrire</tok> <tok id="w-100">siempre</tok> <tok id="w-101">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-102" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-103" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-104">como</tok> <tok id="w-105">lo</tok> <tok id="w-106">hago</tok> <tok id="w-107">agora</tok> <tok id="w-108">en</tok> <tok id="w-109">lo</tok> <tok id="w-110">que</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-111" nform="diré">Dire</tok><tok id="w-349" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-112" nform="Y">y</tok> <tok id="w-113">es</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-115" nform="teniendo">Teniendo</tok> <tok id="w-116" nform="su">Su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-117" nform="majestad">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-118">mandado</tok> <tok id="w-119">al</tok> <tok form="arçobpo" fform="arçobispo" id="w-120" nform="arzobispo">arçob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122">Toledo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-123">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-124">no</tok> <tok id="w-125" nform="moviese">mouiese</tok> <tok id="w-126">pleito</tok> <tok id="w-127">al</tok> <tok form="maqs" fform="marques" id="w-128" nform="marqués">ma<ex>r</ex>q<ex>ue</ex>s</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-129">mi</tok> <tok id="w-130" nform="hijo">hiJo</tok> <tok id="w-131">sobre</tok> <tok id="w-132">lo</tok> <tok id="w-133" nform="del adelantamiento">deladelantamjento<dtok id="d-133-1" form="del"/><dtok id="d-133-2" form="adelantamiento"/></tok><tok id="w-350" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-134" nform="--">/</tok> <tok id="w-135">no</tok> <tok id="w-136" nform="se">Se</tok> <tok id="w-137" nform="contentó">contento</tok> <tok id="w-138" nform="--">/</tok> <tok id="w-139" nform="con">Con</tok> <tok id="w-140" nform="moverle">mouerle</tok> <tok id="w-141">por</tok> <tok id="w-142" nform="vía">via</tok> <tok id="w-143" nform="--">/</tok> <tok id="w-144">ordinaria</tok><tok id="w-351" nform=","><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-145">mas</tok> <tok id="w-146" nform="secretamente">secreta mente</tok> <tok id="w-148" nform="--">/</tok> <tok id="w-149">y</tok> <tok id="w-150" nform="con">Con</tok> <tok id="w-151" nform="negociaciones">negoçiaçiones</tok> <tok id="w-152" nform="indebidas">yndeuidas</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok id="w-154">dineros</tok> <tok id="w-155">se</tok> <tok id="w-156" nform="intentó">yntento</tok> <tok id="w-157">por</tok> <tok id="w-158">su</tok> <tok id="w-159">parte</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-160">la</tok> <tok form="Reuocaçio" fform="Reuocaçion" id="w-161" nform="revocación">Reuocaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-162" nform="de la">dela<dtok id="d-162-1" form="de"/><dtok id="d-162-2" form="la"/></tok> <tok id="w-163" nform="gracia">graçia</tok> <tok id="w-164">que</tok> <tok id="w-165" nform="su">Su</tok> <tok id="w-166" nform="santidad">Santidad</tok> <tok id="w-167">hizo</tok> <tok id="w-168">al</tok> <tok form="comor" fform="comendaor" id="w-169">com<ex>enda</ex>or</tok> <tok form="mjor" fform="major" id="w-170" nform="mayor">m<ex>a</ex>jor</tok> <tok id="w-171">mi</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-172">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-352" nform="–"><ee/></tok> <tok id="w-173">que</tok> <tok id="w-174">sea</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-175">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-176" nform="gloria">glorja</tok><tok id="w-353" nform="–"><ee/></tok><tok id="w-373" nform=","><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-177">y</tok> <tok id="w-178">al</tok> <tok id="w-179" form="maqs" fform="marques" nform="marqués">marques</tok> <tok id="w-180">del</tok> <tok id="w-181" nform="adelantamiento">adelantamjento</tok><tok id="w-354" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-182" nform="--">/</tok> <tok id="w-183" nform="Y">y</tok> <tok id="w-184" nform="teniendo">Teniendo</tok> <tok id="w-185" nform="de ello">dello<dtok id="d-185-1" form="de"/><dtok id="d-185-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-186" nform="noticia">notiçia</tok> <tok id="w-187">don</tok> <tok id="w-188">Rodrigo</tok> <tok id="w-189" nform="de Mendoza">demendoça<dtok id="d-189-1" form="de"/><dtok id="d-189-2" form="Mendoza"/></tok><tok id="w-355" nform=","><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-190">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-191">por</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-192">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-193">parte</tok> <tok id="w-194">reside</tok> <tok id="w-195">en</tok> <tok id="w-196">Roma</tok><tok id="w-356" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-197" nform="lo contradijo">locontradixo<dtok id="d-197-1" form="lo"/><dtok id="d-197-2" form="contradijo"/></tok><tok id="w-357" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-198">y</tok> <tok id="w-199" nform="se proveyó">seproueyo<dtok id="d-199-1" form="se"/><dtok id="d-199-2" form="proveyó"/></tok> <tok id="w-200">que</tok> <tok id="w-201">no</tok> <tok id="w-202">se</tok> <tok id="w-203" nform="hiciese">hiziese</tok> <tok id="w-204">la</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-205" nform="revocación">Reuocaçion</tok> <tok id="w-206">de</tok> <tok id="w-207">hecho</tok> <tok id="w-208" nform="sin">Sin</tok> <tok id="w-209">que</tok> <tok id="w-210">primero</tok> <tok id="w-211">fuese</tok> <tok id="w-212" nform="--">/</tok> <tok id="w-213" nform="oído">oydo</tok><tok id="w-358" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-214">y</tok> <tok id="w-215" nform="para ello">paraello<dtok id="d-215-1" form="para"/><dtok id="d-215-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-216">se</tok> <tok id="w-217" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-218" nform="cometido">Cometido</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-219">la</tok> <tok id="w-220">causa</tok> <tok id="w-221">pro</tok> <tok id="w-222" nform="ut">vt</tok> <tok id="w-223">de</tok> <tok id="w-224">jure</tok> <tok id="w-225" nform="en la">enla<dtok id="d-225-1" form="en"/><dtok id="d-225-2" form="la"/></tok> <tok id="w-226">Rota</tok><tok id="w-359" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-227" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-228" nform="escribo">escriuo</tok> <tok id="w-229" nform="a">A</tok> <tok id="w-230" nform="su">Su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-231" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-232">lo</tok> <tok id="w-233">que</tok> <tok id="w-234">pasa</tok> <tok id="w-235">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-236">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-237" nform="provea">prouea</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-238">lo</tok> <tok id="w-239">que</tok> <tok id="w-240" nform="más">mas</tok> <tok id="w-241" nform="se ha">sea<dtok id="d-241-1" form="se"/><dtok id="d-241-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-242" nform="servido">seruido</tok><tok id="w-360" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-243">suplico</tok> <tok id="w-244">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-245" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-246" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-247">lo</tok> <tok id="w-248">mande</tok> <tok id="w-249" nform="favorecer">faboreçer</tok> <tok id="w-250">como</tok> <tok id="w-251">cosa</tok> <tok id="w-252" nform="de sus">desus<dtok id="d-252-1" form="de"/><dtok id="d-252-2" form="sus"/></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-253" nform="servidores">seruidores</tok><tok id="w-361" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-254">pues</tok> <tok id="w-255">yo</tok> <tok id="w-256">y</tok> <tok id="w-257">el</tok> <tok id="w-258" form="maqs" fform="marques" nform="marqués">marques</tok> <tok id="w-259">lo</tok> <tok id="w-260">somos</tok> <tok id="w-261">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-262" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-263" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-362" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-264" nform="Y">y</tok> <tok id="w-265" nform="porque">por que</tok> <tok form="mussr" fform="mussiur" id="w-267" nform="musiur">muss<ex>iu</ex>r</tok> <tok id="w-268">de</tok> <tok id="w-269" nform="Chantonnay">chantonay</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-270" nform="dirá">dira</tok> <tok id="w-271">lo</tok> <tok id="w-272" nform="de acá">deaca<dtok id="d-272-1" form="de"/><dtok id="d-272-2" form="acá"/></tok><tok id="w-363" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-273">no</tok> <tok id="w-274">me</tok> <tok id="w-275">queda</tok> <tok id="w-276" nform="a mí">amj<dtok id="d-276-1" form="a"/><dtok id="d-276-2" form="mí"/></tok> <tok id="w-277">que</tok> <tok id="w-278" nform="escribir">scriujr</tok> <tok id="w-279" nform="más">mas</tok> <tok id="w-280" nform="de que">deque<dtok id="d-280-1" form="de"/><dtok id="d-280-2" form="que"/></tok> <tok id="w-281">su</tok> <tok id="w-282" nform="merced">meçed</tok> <tok id="w-283">ha</tok> <tok id="w-284">hecho</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-285">la</tok> <tok id="w-286" nform="jornada">Jornada</tok> <tok id="w-287" nform="como">Como</tok> <tok id="w-288">quien</tok> <tok id="w-289">es</tok> <tok id="w-290">y</tok> <tok id="w-291">con</tok> <tok id="w-292">mucha</tok> <tok id="w-293" nform="satisfación">satisfaçion</tok><tok id="w-364" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-294">y</tok> <tok id="w-295" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-296">se</tok> <tok id="w-297">detuvo</tok> <tok id="w-298" nform="tan poco">Tanpoco<dtok id="d-298-1" form="tan"/><dtok id="d-298-2" form="poco"/></tok> <pb n="1v" id="e-21" facs="GRANVELA-0100 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-22"/> <tok form="q" fform="que" id="w-299">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-300">no</tok> <tok id="w-301" nform="hubo">huvo</tok> <tok id="w-302">lugar</tok> <tok id="w-303">de</tok> <tok id="w-304" nform="hacérsele">hazersele</tok> <tok id="w-305" nform="en esta">enesta<dtok id="d-305-1" form="en"/><dtok id="d-305-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-306">casa</tok> <tok id="w-307">el</tok> <tok id="w-308" nform="servicio">seruiçio</tok> <tok id="w-309" nform="que yo">queyo<dtok id="d-309-1" form="que"/><dtok id="d-309-2" form="yo"/></tok> <tok id="w-310">quisiera</tok><tok id="w-365" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-311" nform="Guarde">guar de</tok> <tok id="w-313">y</tok> <lb n="2" id="e-23"/> <tok form="Acreçiete" fform="Acreçiente" id="w-314" nform="acreciente">Acreçie<ex>n</ex>te</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-315">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-316" nform="Señor">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-317">la</tok> <tok id="w-318">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-319" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-320">persona</tok> <tok id="w-321">y</tok> <tok id="w-322">estado</tok> <tok id="w-323">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-324" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-325" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-326">como</tok> <tok id="w-327">desea</tok><tok id="w-366" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-328" nform="De">de</tok> <tok form="Vallid" fform="Valladolid" id="w-329">Vall<ex>adol</ex>id</tok><tok id="w-367" nform=","><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-24"/> <tok id="w-330" nform="14">Xiiij</tok> <tok id="w-331">de</tok> <tok id="w-332" nform="junio">Junio</tok> <tok id="w-333">de</tok> <hi rend="subrayado"><tok form="48" id="w-334">48</tok><tok id="w-368" nform="."><ee/></tok></hi>
<lb n="4" id="e-25"/> <handShift resp="#h2"><tok form="srbydora" fform="serbydora" id="w-335" nform="Servidora">s<ex>e</ex>rbydora</tok> <tok id="w-337">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-338">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-339" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-369" nform="."><ee/></tok></handShift>
<lb n="5" id="e-26"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-340">Doña</tok> <tok form="mya" fform="marya" id="w-341" nform="María">m<ex>ar</ex>ya</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-342">de</tok> <tok form="mdoc" fform="mendoc" id="w-343" nform="Mendoc">m<ex>en</ex>doc</tok> <tok id="w-370" nform="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-371" nform="."><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0100 sobre.jpg"/><tok id="w-2643">En</tok> <tok id="w-2644">el</tok> <tok id="w-2645">sobre</tok><tok id="w-2646">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-2647">Al</tok> <tok id="w-2648">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-2649" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-2650">señor</tok> <tok id="w-2651">el</tok> <tok id="w-2652">señor</tok> <tok id="w-2653" nform="--">/</tok> <tok id="w-2654">obispo</tok> <tok id="w-2655">de</tok> <lb id="e-8"/> <gap reason="ilegible" id="e-9"/> <tok id="w-2656">as</tok> <tok id="w-2657">etc</tok><tok id="w-2631" nform="."><ee/></tok></handShift> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-2658" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-2659" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-2660">de</tok> <tok id="w-2661" nform="Mendoza">mendoça</tok><tok id="w-2632" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-2662">14</tok> <tok id="w-2663">de</tok> <tok id="w-2664" nform="junio">Junio</tok><tok id="w-2634" nform=","><ee/></tok><tok id="w-2633"><ee/></tok> <lb id="e-10"/> <tok id="w-2665">1548</tok><tok id="w-2635" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-2666" nform="Agradecimientos">agradescimienos</tok> <tok id="w-2667" nform="y ofrecimientos">yofrescimientos<dtok id="d-2667-1" form="y"/><dtok id="d-2667-2" form="ofrecimientos"/></tok><tok id="w-2636" nform=";"><ee/></tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-2668" nform="escribe">scriue</tok> <tok id="w-2669" nform="a su">asu<dtok id="d-2669-1" form="a"/><dtok id="d-2669-2" form="su"/></tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-2670" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-2671">sobre</tok> <tok id="w-2672">los</tok> <tok id="w-2673" nform="agravios">agrauios</tok> <lb id="e-13"/> <tok form="q" fform="que" id="w-2674">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2675">el</tok> <tok form="arçobpo" fform="arçobispo" id="w-2676" nform="arzobispo">arçob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-2677">de</tok> <tok id="w-2678" nform="Toledo">toledo</tok> <tok id="w-2679" nform="hace">haze</tok> <tok id="w-2680">al</tok> <lb id="e-14"/> <tok form="marqs" fform="marques" id="w-2681" nform="marqués">marq<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-2682" nform="su hijo">suhijo<dtok id="d-2682-1" form="su"/><dtok id="d-2682-2" form="hijo"/></tok><tok id="w-2637" nform=";"><ee/></tok> <tok form="supca" fform="suplica" id="w-2683">sup<ex>li</ex>ca</tok> <tok id="w-2684">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-2685">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-2686" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-2687">lo</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-2688" nform="favorezca">fauorezca</tok><tok id="w-2638" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-2689" nform="--">/</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-2690" nform="en las demás">enlademas<dtok id="d-2690-1" form="en"/><dtok id="d-2690-2" form="las"/><dtok id="d-2690-3" form="demás"/></tok><tok id="w-2639" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2691">se</tok> <tok id="w-2692">remite</tok> <tok id="w-2693">a</tok> <tok id="w-2694">monsiur</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-2695">de</tok> <tok id="w-2696" nform="Chantonnay">chantonay</tok><tok id="w-2640" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2697">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2698">se</tok> <tok id="w-2699">ha</tok> <tok id="w-2700" nform="gobernado">gouernado</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-2701" nform="allá">alla</tok> <tok id="w-2702">muy</tok> <tok id="w-2703">bien</tok><tok id="w-2641" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-2704" nform="pésale">pesale</tok> <tok id="w-2705">no</tok> <tok form="hauerle" id="w-2706" nform="haberle">hauer<lb id="e-19"/>le</tok> <tok id="w-2707">pedido</tok> <tok id="w-2708" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-2709" nform="algún">algun</tok> <tok form="suicio" fform="seruicio" id="w-2710" nform="servicio">s<ex>er</ex>uicio</tok><tok id="w-2642" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
