<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María de Mendoza y Sarmiento a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide que el adelantamiento de Cazorla no se lleve a término</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-101</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2281, ff. 204r-205v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>María de Mendoza declara que está muy preocupada por la carta que el arzobispo de Toledo, Juan Martínez Guijarro, ha recibido del rey, en la que se le da licencia para recuperar el adelantamiento de Cazorla; ha escrito al rey para que este trámite no se lleve a cabo mientras no esté en el reino; envía también una carta al papa Paulo III.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1548">1548-11-28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María de Mendoza y Sarmiento</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>María de Mendoza</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0101 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-2" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-3">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-341" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-4" nform="Gran">gran</tok> <tok id="w-5" nform="culpa">Culpa</tok> <tok id="w-6" nform="ternía">Ternia</tok> <tok id="w-7">quien</tok><tok id="w-366" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-8">teniendo</tok> <tok id="w-9">tan</tok> <tok id="w-10" nform="conocida">conoçida</tok> <tok id="w-11">la</tok> <tok id="w-12">voluntad</tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-14" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-15" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-16">para</tok> <tok id="w-17" nform="hacerme">hazerme</tok> <tok id="w-18" nform="merced">merçed</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19">como</tok> <tok id="w-20">yo</tok> <tok id="w-21">la</tok> <tok id="w-22">tengo</tok><tok id="w-342" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-23" nform="--">/</tok> <tok id="w-24">se</tok> <tok id="w-25">escusase</tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">darle</tok> <tok id="w-28">pesadumbre</tok> <subst><tok form="de" id="w-29" nform="--"><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">de</add></tok></subst> <tok id="w-30">en</tok> <tok id="w-31">lo</tok> <tok id="w-32">que</tok> <tok id="w-33">se</tok> <tok id="w-34" nform="--">/</tok> <tok id="w-35" nform="ofreciese">ofreçiese</tok><tok id="w-343" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-36" nform="--">/</tok> <tok id="w-37">y</tok> <tok id="w-38" nform="así">asi</tok> <tok id="w-39">agora</tok> <tok id="w-40">y</tok> <tok form="siepre" fform="siempre" id="w-41">sie<ex>m</ex>pre</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="q" fform="que" id="w-42">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-43">haya</tok> <tok id="w-44">cosa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46">me</tok> <tok id="w-47">toque</tok><tok id="w-344" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-48">tengo</tok> <tok id="w-49">de</tok> <tok id="w-50" nform="--">/</tok> <tok id="w-51">ocurrir</tok> <tok id="w-52">al</tok> <tok id="w-53" nform="favor">fabor</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok form="Musur" fform="Musiur" id="w-55" nform="musiur">Mus<ex>i</ex>ur</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57" nform="Granvela">gran vela</tok> <tok id="w-59">y</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-61" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-62" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-345" nform="."><ee/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-63" nform="Lo">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-64">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-65">agora</tok> <tok id="w-66">hay</tok> <tok id="w-67">es</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-68">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-69">el</tok> <subst><tok form="p" id="w-71" nform="--"><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">p</add></tok></subst> <tok form="arçobpo" fform="arçobispo" id="w-72" nform="arzobispo">arçob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-73" nform="de Toledo">detoledo<dtok id="d-73-1" form="de"/><dtok id="d-73-2" form="Toledo"/></tok> <tok id="w-74">ha</tok> <tok id="w-75">mostrado</tok> <tok id="w-76">a</tok> <tok id="w-77">algunas</tok> <tok id="w-78">personas</tok> <tok id="w-79">el</tok> <tok id="w-80" nform="capítulo">capitulo</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82" nform="una">vna</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="ca" fform="carta" id="w-83">c<ex>art</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-84">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-85">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-86" nform="majestad">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-87">le</tok> <tok id="w-88" nform="escrebió">escreuio</tok> <tok id="w-89">en</tok> <tok id="w-90">que</tok> <tok id="w-91">le</tok> <tok id="w-92">da</tok> <tok id="w-93" nform="permisión">permision</tok> <tok id="w-94">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-95">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-96" nform="mueva">mueua</tok> <tok id="w-97">pleito</tok> <tok id="w-98">sobre</tok> <tok id="w-99">lo</tok> <tok id="w-100">que</tok> <tok id="w-101">pretende</tok> <lb n="7" id="e-8"/>  <tok id="w-103">del</tok> <tok form="atamj" fform="adelantamjiento" id="w-104" nform="adelantamiento">a<ex>delan</ex>tamj<ex>iento</ex></tok> <tok id="w-105" nform="de Cazorla">deCaçorla<dtok id="d-105-1" form="de"/><dtok id="d-105-2" form="Cazorla"/></tok><tok id="w-346" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-106" nform="--">/</tok> <tok id="w-107">los</tok> <tok id="w-108" nform="cuales">quales</tok> <tok id="w-109">me</tok> <tok id="w-110" nform="han dado">handado<dtok id="d-110-1" form="han"/><dtok id="d-110-2" form="dado"/></tok> <tok id="w-111" nform="aviso">Auiso</tok> <tok id="w-112" nform="de ello">dello<dtok id="d-112-1" form="de"/><dtok id="d-112-2" form="ello"/></tok><tok id="w-347" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-113" nform="--">/</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-115">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-116">no</tok> <tok id="w-117">he</tok> <tok id="w-118" nform="recibido">rreçibido</tok> <tok id="w-119" nform="--">/</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-120">poca</tok> <tok id="w-121">pena</tok><tok id="w-348" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-122" nform="--">/</tok> <tok id="w-123" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125" nform="acá">aca</tok> <tok id="w-126">se</tok> <tok id="w-127" nform="juzga">Juzga</tok> <tok id="w-128" nform="a">A</tok> <tok id="w-129" nform="disfavor">disfabor</tok> <tok id="w-130" nform="semejante">semeJante</tok> <tok id="w-131" nform="novedad">nouedad</tok><tok id="w-349" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-132" nform="--">/</tok> <tok id="w-133" nform="Yo escribo">yoescriuo<dtok id="d-133-1" form="yo"/><dtok id="d-133-2" form="escribo"/></tok> <tok id="w-134" nform="a">A</tok> <tok id="w-135">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-136" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok form="suplicandole" id="w-137" nform="suplicándole">su<lb n="9" id="e-10"/>plicandole</tok> <tok id="w-138" nform="--">/</tok> <tok id="w-139">mande</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-140">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-141" nform="este negocio">estenegoçio<dtok id="d-141-1" form="este"/><dtok id="d-141-2" form="negocio"/></tok> <tok id="w-142" nform="se">Se</tok> <tok id="w-143">suspenda</tok> <tok form="durate" fform="durante" id="w-144">dura<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-145" nform="su">Su</tok> <tok id="w-146" nform="ausencia">ausençia</tok> <tok id="w-147" nform="de estos">destos<dtok id="d-147-1" form="de"/><dtok id="d-147-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-148" nform="reinos">reynos</tok><tok id="w-350" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-149" nform="--">/</tok> <tok id="w-150">que</tok> <tok form="suele" id="w-151">suele<lb n="10" id="e-11"/></tok> <tok id="w-152">ser</tok> <tok id="w-153">muy</tok> <tok id="w-154" nform="--">/</tok> <tok id="w-155">ordinario</tok><tok id="w-351" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-156">y</tok> <tok id="w-157">si</tok> <tok id="w-158" nform="de ello">dello<dtok id="d-158-1" form="de"/><dtok id="d-158-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-159">no</tok> <tok id="w-160">fuere</tok> <tok id="w-161" nform="servido">seruido</tok><tok id="w-352" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-162">pues</tok> <tok id="w-163">hemos</tok> <tok id="w-164">de</tok> <tok id="w-165">venir</tok> <tok id="w-166">luego</tok> <tok id="w-167">a</tok> <tok id="w-168" nform="rogar">Rogar</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-169" nform="de pleito">depleito<dtok id="d-169-1" form="de"/><dtok id="d-169-2" form="pleito"/></tok> <tok id="w-170" nform="--">/</tok> <tok id="w-171">mande</tok> <tok id="w-172" nform="escribir a">escriuyra<dtok id="d-172-1" form="escribir"/><dtok id="d-172-2" form="a"/></tok> <tok id="w-173">Roma</tok> <tok id="w-174">como</tok> <tok id="w-175" nform="convenga">Convenga</tok> <tok id="w-176" nform="--">/</tok> <tok id="w-177" nform="en">En</tok> <tok id="w-178" nform="favor">fabor</tok> <tok id="w-179" nform="de la">dela<dtok id="d-179-1" form="de"/><dtok id="d-179-2" form="la"/></tok> <tok id="w-180" nform="justicia">Justiçia</tok> <tok id="w-181">del</tok> <tok id="w-182" nform="marqués">marques</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-183">y</tok> <tok id="w-184">al</tok> <tok form="coseJo" fform="conseJo" id="w-185" nform="consejo">co<ex>n</ex>seJo</tok> <tok id="w-186" nform="real de estos">rrealdestos<dtok id="d-186-1" form="real"/><dtok id="d-186-2" form="de"/><dtok id="d-186-3" form="estos"/></tok> <tok id="w-187" nform="reinos">reynos</tok> <tok id="w-188" nform="--">/</tok> <tok id="w-189">y</tok> <tok id="w-190" nform="chancillerías">chançillerias</tok> <tok id="w-191" nform="de ellos">dellos<dtok id="d-191-1" form="de"/><dtok id="d-191-2" form="ellos"/></tok><tok id="w-353" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-192" nform="que en">queen<dtok id="d-192-1" form="que"/><dtok id="d-192-2" form="en"/></tok> <tok id="w-193">todo</tok> <tok id="w-194">guarden</tok> <tok id="w-195">las</tok> <tok form="puysiones" fform="prouysiones" id="w-196" nform="provisiones">p<ex>ro</ex>uysiones</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-197">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-198">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-199" nform="majestad">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-200">tiene</tok> <tok id="w-201">dadas</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-202">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-203" nform="--">/</tok> <tok id="w-204" nform="observancia">obseruançia</tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206">las</tok> <tok id="w-207" nform="bulas">bullas</tok> <tok id="w-208" nform="de su">desu<dtok id="d-208-1" form="de"/><dtok id="d-208-2" form="su"/></tok> <tok form="Santd" fform="Santidad" id="w-209" nform="santidad">Sant<ex>ida</ex>d</tok><tok id="w-354"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-211" nform="sobre ello">sobrello<dtok id="d-211-1" form="sobre "/><dtok id="d-211-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-212">hay</tok><tok id="w-355" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-213" nform="Y">y</tok> <tok id="w-214" form="q" fform="que" nform="aunque">avn q<ex>ue</ex></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-216" nform="escribo">escriuo</tok> <tok id="w-217" nform="a">A</tok> <tok form="musor" fform="musior" id="w-218">mus<ex>i</ex>or</tok> <tok id="w-219">de</tok> <tok id="w-220" nform="Granvela">granvela</tok> <tok id="w-221" nform="--">/</tok> <tok id="w-222" nform="suplicándole">suplicandole</tok> <tok id="w-223">lo</tok> <tok id="w-224" nform="favorezca">faborezca</tok> <tok id="w-225" nform="--">/</tok> <tok id="w-226" nform="como">Como</tok> <tok id="w-227">suele</tok> <tok id="w-228">lo</tok> <tok id="w-229">que</tok> <tok id="w-230">a</tok> <tok id="w-231" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-232" nform="me toca">metoca<dtok id="d-232-1" form="me"/><dtok id="d-232-2" form="toca"/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-233">y</tok> <tok id="w-234">estoy</tok> <tok id="w-235">bien</tok> <tok id="w-236">confiada</tok> <tok id="w-237">que</tok> <tok id="w-238">su</tok> <tok id="w-239" nform="señoría">senoria</tok> <tok id="w-240">me</tok> <tok id="w-241" nform="hará">hara</tok> <tok id="w-242">toda</tok> <tok id="w-243" nform="merced">merçed</tok><tok id="w-356" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-244" nform="--">/</tok> <tok id="w-245">no</tok> <tok id="w-246">he</tok> <tok id="w-247">querido</tok> <tok id="w-248" nform="dejar">dexar</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-249">de</tok> <tok id="w-250">dar</tok> <tok id="w-251" nform="su">Su</tok> <tok id="w-252">parte</tok> <tok id="w-253">de</tok> <tok id="w-254" nform="cuidado">Cuydado</tok> <tok id="w-255">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-256" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-257" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-357" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-258" nform="a quien">Aquien<dtok id="d-258-1" form="a"/><dtok id="d-258-2" form="quien"/></tok> <tok id="w-259" nform="suplico">Suplico</tok> <tok id="w-260">para</tok> <tok id="w-261">el</tok> <tok id="w-262">buen</tok> <tok id="w-263">efeto</tok> <tok id="w-264" nform="encamine">Encamjne</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-265">y</tok> <tok id="w-266" nform="favorezca">faborezca</tok> <tok id="w-267">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-268">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-269" nform="sea necesario">seaneçessario<dtok id="d-269-1" form="sea"/><dtok id="d-269-2" form="necesario"/></tok> <tok id="w-270" nform="--">/</tok> <tok id="w-271">como</tok> <tok id="w-272">yo</tok> <tok id="w-273" nform="lo espero">loespero<dtok id="d-273-1" form="lo"/><dtok id="d-273-2" form="espero"/></tok> <tok id="w-274" nform="--">/</tok> <tok id="w-275">y</tok> <tok id="w-276">me</tok> <tok id="w-277">haga</tok> <subst><tok form="b" id="w-278" nform="--"><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">b</add></tok></subst> <tok id="w-279">la</tok> <tok id="w-280" nform="merced">merçed</tok> <tok id="w-281" nform="que suele">quesuele<dtok id="d-281-1" form="que"/><dtok id="d-281-2" form="suele"/></tok> <tok id="w-282">con</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-283">sus</tok> <tok id="w-284">cartas</tok><tok id="w-358" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-285" nform="--">/</tok> <tok id="w-286" nform="avisándome">auisandome</tok> <tok id="w-287" nform="de la">dela<dtok id="d-287-1" form="de"/><dtok id="d-287-2" form="la"/></tok> <tok id="w-288">salud</tok> <tok id="w-289" nform="de su">desu<dtok id="d-289-1" form="de"/><dtok id="d-289-2" form="su"/></tok> <tok id="w-290">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-291" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-292">persona</tok> <tok id="w-293" nform="--">/</tok> <tok id="w-294">y</tok> <tok id="w-295" nform="enviando">Embiando</tok> <tok id="w-296">a</tok> <tok id="w-297">mandar</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-298" nform="en">En</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-299">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-300">le</tok> <tok id="w-301" nform="escribamos">scrivamos</tok> <tok id="w-302" nform="en esta">enesta<dtok id="d-302-1" form="en"/><dtok id="d-302-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-303" nform="casa">Casa</tok><tok id="w-359" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-304">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-305">se</tok> <tok id="w-306" nform="hará">hara</tok> <tok id="w-307">con</tok> <tok id="w-308">toda</tok> <tok id="w-309">voluntad</tok><tok id="w-360" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-310" nform="--">/</tok> <tok id="w-311" nform="Guarde">guarde</tok> <tok id="w-312">y</tok> <tok form="Acreçiete" fform="Acreçiente" id="w-313" nform="acreciente">Acreçie<ex>n</ex>te</tok> <tok form="no" fform="nuestro" id="w-314">n<ex>uestr</ex>o</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-315" nform="Señor">s<ex>eñ</ex>or</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-316">la</tok> <tok id="w-317">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-318" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-319">persona</tok> <tok id="w-320">y</tok> <tok id="w-321">estado</tok> <tok id="w-322">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-323" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-324" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-325">como</tok> <tok id="w-326">desea</tok><tok id="w-361" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-327" nform="De">de</tok> <tok form="Vallid" fform="Valladolid" id="w-328">Vall<ex>adol</ex>id</tok><tok id="w-362" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-329" nform="28">xx viij</tok> <tok id="w-331">de</tok> <tok form="nove" fform="noviembre" id="w-332">nov<ex>iembr</ex>e</tok> <hi rend="subrayado"><tok form="de48" id="w-333" nform="de 48">de48<dtok id="d-333-1" form="de"/><dtok id="d-333-2" form="48"/></tok><tok id="w-363" nform="."><ee/></tok></hi>
<lb n="21" id="e-22"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-334" nform="Servidora">serbydora</tok> <tok id="w-335">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-336">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-337" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-364" nform="."><ee/></tok></handShift>
<lb n="22" id="e-23"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-338">Doña</tok> <tok form="mya" fform="marya" id="w-339" nform="María">m<ex>ar</ex>ya</tok> <lb id="e-24"/> <tok form="demedoca" fform="demendoca" id="w-340" nform="de Mendoza">deme<ex>n</ex>doca<dtok id="d-340-1" form="de"/><dtok id="d-340-2" form="Mendoza"/></tok><tok id="w-365" nform="."><ee/></tok></signed>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0101 sobre.jpg"/><tok id="w-2653">En</tok> <tok id="w-2654">el</tok> <tok id="w-2655">sobre</tok><tok id="w-2656">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-2657">Al</tok> <tok id="w-2658">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-2659" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-2660">señor</tok> <tok id="w-2661">el</tok> <tok id="w-2662">señor</tok> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-2663">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-2664">de</tok> <tok id="w-2665">Ras</tok> <tok id="w-2643" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-2666">del</tok> <lb id="e-20"/> <gap reason="ilegible" id="e-21"/> <tok id="w-2667">de</tok> <tok id="w-2668">su</tok> <tok form="magd" fform="magestad" id="w-2669" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-2670">etc</tok><tok id="w-2644" nform="."><ee/></tok></handShift> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-2671" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-2672" nform="María">maria</tok> <tok id="w-2673">de</tok> <tok id="w-2674" nform="Mendoza">mendoça</tok><tok id="w-2645" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-2675">28</tok> <tok id="w-2676">de</tok> <tok form="noubre" fform="nouiembre" id="w-2677" nform="noviembre">nou<ex>iem</ex>bre</tok><tok id="w-2646" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-2678">1548</tok><tok id="w-2647" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-2679" nform="Ha">ha</tok> <tok id="w-2680">entendido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2681">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2682">su</tok> <tok form="mad" fform="magestad" id="w-2683" nform="majestad">ma<ex>gesta</ex>d</tok> <tok id="w-2684">ha</tok> <tok id="w-2685">dado</tok> <tok form="lincenci" id="w-2686" nform="licencia">lincenci<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-24"/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-2687">al</tok> <tok form="arçobpo" fform="arçobispo" id="w-2688" nform="arzobispo">arçob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-2689">de</tok> <tok id="w-2690" nform="Toledo">toledo</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-2691">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-2692" nform="mover">mouer</tok> <tok id="w-2693" nform="pleito">pleyto</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-2694">en</tok> <tok id="w-2695">lo</tok> <tok id="w-2696">del</tok> <tok id="w-2697">adelantamiento</tok><tok id="w-2648" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-2698" nform="--">/</tok> <tok id="w-2699">ella</tok> <tok id="w-2700" nform="escribe">scriue</tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-2701" nform="a su">asu<dtok id="d-2701-1" form="a"/><dtok id="d-2701-2" form="su"/></tok> <tok form="mad" fform="magestad" id="w-2702" nform="majestad">ma<ex>gesta</ex>d</tok> <tok form="supdole" fform="suplicandole" id="w-2703" nform="suplicándole">sup<ex>lican</ex>dol e</tok> <tok id="w-2704">le</tok> <tok id="w-2705">lo</tok> <tok id="w-2706">mande</tok> <tok id="w-2707">suspender</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-2708">mientra</tok> <tok id="w-2709" nform="estuviere">estuuiere</tok> <tok id="w-2710" nform="ausente">absente</tok> <tok id="w-2711">de</tok> <tok id="w-2712">aquellos</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-2713" nform="reinos">reynos</tok> <tok id="w-2714">y</tok><tok id="w-2649" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2715">sino</tok><tok id="w-2650" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2716" nform="servía">seruia</tok> <tok id="w-2717">a</tok> <tok id="w-2718" nform="Roma">roma</tok> <tok id="w-2719">y</tok> <lb id="e-30"/> <tok id="w-2720">al</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-2721">os</tok> <tok form="--" id="w-2722">dela</tok> <tok form="--" id="w-2723">chanc</tok></del> <tok form="conso" fform="consejo" id="w-2724">cons<ex>ej</ex>o</tok> <tok id="w-2725">de</tok> <tok id="w-2726">aquellos</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-2727" nform="reinos">reynos</tok> <tok id="w-2728">en</tok> <tok form="recomon" fform="recomendacion" id="w-2729" nform="recomendación">recom<ex>endaci</ex>on</tok> <tok id="w-2730">desu</tok> <tok form="Justici" id="w-2731" nform="justicia">Justici<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-32"/></tok><tok id="w-2651" nform=";"><ee/></tok> <lb id="e-33"/> <tok form="suplca" fform="suplica" id="w-2732">supl<ex>i</ex>ca</tok> <tok id="w-2733">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-2734">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-2735" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-2736">lo</tok> <tok id="w-2737" nform="favorezca">fauoresca</tok> <del type="tachado"><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-34"/></del> <lb id="e-35"/> <tok id="w-2738">y</tok> <tok id="w-2739">le</tok> <tok id="w-2740">haga</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-2741">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-215" nform="de escribirle">descriuirle<dtok id="d-215-1" form="de"/><dtok id="d-215-2" form="escribirle"/></tok> <tok form="auisandole" id="w-2742" nform="avisándole">aui<lb id="e-36"/>sandole</tok> <tok id="w-2743" nform="de su salud">desusalud<dtok id="d-2743-1" form="de"/><dtok id="d-2743-2" form="su"/><dtok id="d-2743-3" form="salud"/></tok><tok id="w-2652" nform="."><ee/></tok></add> 
</text>

</TEI>
