<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Sarmiento y Ulloa a Antonio Perrenot de Granvela en la que suplica que su hijo reciba el alcaidiado y se queja del maltrato que sufre Jerónimo de Isis</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-106</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2283, ff. 208r-209v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </idno></msIdentifier><msContents><summary>La condesa de Ribagorza, Ana Sarmiento y Ulloa, escribe para dar el pésame por la muerte de Nicolás Perrenot; suplica que le haga una merced a su hijo, Martín Gurrea y Aragón, otorgándole un alcaidiado; recomienda a Jerónimo de Icis, secretario del duque de Calabria; se queja del maltrato que sufre este último.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1550">1550-11-09                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Zaragoza</placeName><region type="province">Zaragoza</region><country>España</country><geo>41.65, -0.883333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Sarmiento y Ulloa</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Zaragoza</location><geo>41.65, -0.883333</geo></placeName><persName><name>Ana de Sarmiento y Ulloa</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Condesa de Ribagorza</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0106 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-2" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-3">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-5">señor</tok><tok id="w-474" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-6">La</tok> <tok id="w-7" nform="muerte">muer te</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-9">d<ex>e</ex>l</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-10">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-11" nform="Granvela">gran bela</tok> <tok form="seasentido" id="w-13" nform="se ha sentido">seasen<lb n="3" id="e-4"/>tido<dtok id="d-13-1" form="se"/><dtok id="d-13-2" form="ha"/><dtok id="d-13-3" form="sentido"/></tok> <tok id="w-14" nform="en esta">enesta<dtok id="d-14-1" form="en"/><dtok id="d-14-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-15" nform="casa de">casade<dtok id="d-15-1" form="casa"/><dtok id="d-15-2" form="de"/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-16">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-17" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-18" nform="como">Como</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-19">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-20" nform="de ella">della<dtok id="d-20-1" form="de"/><dtok id="d-20-2" form="ella"/></tok><tok id="w-2730" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-21">y</tok> <tok id="w-22">por</tok> <tok id="w-23">estar</tok> <tok form="elqe" fform="elque" id="w-24" nform="él que">elq<ex>u</ex>e<dtok id="d-24-1" form="él"/><dtok id="d-24-2" form="que"/><dtok id="d-24-3"/><dtok id="d-24-4"/></tok> <tok id="w-25" nform="más">mas</tok> <tok id="w-26" nform="ha de dos">adedos<dtok id="d-26-1" form="ha"/><dtok id="d-26-2" form="de"/><dtok id="d-26-3" form="dos"/></tok> <tok id="w-27">meses</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-28">muy</tok> <tok id="w-29" form="liente" fform="liente" nform="doliente">do lie<ex>n</ex>te</tok><tok id="w-475" nform=","><ee/></tok>  <tok id="w-32">no</tok> <tok id="w-33" nform="ha">a</tok> <tok id="w-34" nform="escrito">es crito</tok> <tok id="w-36">a</tok> <tok form="va" fform="vuestra" id="w-37">v<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-38" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-39" nform="ni">ny</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-40" nform="ahora">aora</tok> <tok id="w-41">lo</tok> <tok id="w-42" nform="hace">aze</tok><tok id="w-476" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-43" nform="ya se lo">y aselo<dtok id="d-43-1" form="ya"/><dtok id="d-43-2" form="se"/><dtok id="d-43-3" form="lo"/></tok> <tok id="w-45" nform="hago">ago</tok> <tok id="w-46">yo</tok> <tok id="w-47">por</tok> <tok form="ambos" id="w-48">am<lb n="7" id="e-8"/>bos</tok><tok id="w-477" nform="."><ee/></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-49" nform="Nuestro">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-50" nform="Señor">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-51" nform="consuele">Consuele</tok> <tok id="w-52">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-53">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-54" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-55">que</tok> <tok id="w-56">en</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <gap reason="ilegible" id="e-10"/> <tok id="w-57" nform="tales">ta les</tok> <tok id="w-59" nform="años">anos</tok> <tok id="w-60" nform="y tanto">ytanto<dtok id="d-60-1" form="y"/><dtok id="d-60-2" form="tanto"/></tok> <tok form="scio" fform="servicio" id="w-61" nform="servicio">s<ex>ervi</ex>cio</tok> <tok id="w-63" nform="hay">ay</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok form="pa" fform="para" id="w-64">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-65">que</tok> <tok form="deptamos" fform="departamos" id="w-66">dep<ex>ar</ex>tamos</tok><tok id="w-478" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-67">pues</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-68">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-69" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-70">es</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-71">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-72">dar</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-73">co<ex>n</ex></tok> <gap reason="mancha" id="e-13"/> <tok id="w-74">sejo</tok> <tok id="w-75" nform="a los">alos<dtok id="d-75-1" form="a"/><dtok id="d-75-2" form="los"/></tok> <tok id="w-76">otros</tok><tok id="w-479" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-77" nform="En lo">enlo<dtok id="d-77-1" form="en"/><dtok id="d-77-2" form="lo"/><dtok id="d-77-3"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-78">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-79" nform="a don">adon<dtok id="d-79-1" form="a"/><dtok id="d-79-2" form="don"/></tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok form="mti" fform="martin" id="w-80" nform="Martín">m<ex>ar</ex>ti<ex>n</ex></tok> <tok id="w-82">toca</tok><tok id="w-480" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-83">no</tok> <tok id="w-84" nform="quiere">quj ere</tok> <tok id="w-86" nform="hablar, pues">ablarpues<dtok id="d-86-1" form="hablar"/><dtok id="d-86-2" form=","/><dtok id="d-86-3" form="pues"/></tok> <tok form="siedo" fform="siendo" id="w-87">sie<ex>n</ex><lb n="12" id="e-15"/>do</tok> <tok id="w-88">tanto</tok> <tok form="sbidor" fform="serbidor" id="w-89" nform="servidor">s<ex>er</ex>bidor</tok> <tok form="dev" fform="devuestra" id="w-91" nform="de vuestra">dev<ex>uestra</ex><dtok id="d-91-1" form="de"/><dtok id="d-91-2" form="vuestra"/></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-92" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-93" nform="terná">terna</tok> <tok form="elcujdado" id="w-94" nform="el cuidado">elcuj<lb n="13" id="e-16"/>dado<dtok id="d-94-1" form="el"/><dtok id="d-94-2" form="cuidado"/></tok> <tok id="w-95">que</tok> <tok id="w-96">yo</tok> <tok id="w-97">puedo</tok> <tok id="w-98">desear</tok><tok id="w-481" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-99">el</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-100">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-101">desea</tok> <lb n="14" id="e-17"/> <tok id="w-102">su</tok> <tok form="mta" fform="magesta" id="w-103" nform="majestá">m<ex>ages</ex>ta</tok> <tok id="w-104" nform="le haga">leaga<dtok id="d-104-1" form="le"/><dtok id="d-104-2" form="haga"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-105">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-106">de</tok> <tok id="w-107">mi</tok> <tok id="w-108" nform="oficio">ofiçio</tok> <tok id="w-109" nform="y al">yal<dtok id="d-109-1" form="y"/><dtok id="d-109-2" form="al"/></tok> <lb n="15" id="e-18"/> <tok id="w-110" nform="midrado">mydrado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112" nform="él tiene">eltiene<dtok id="d-112-1" form="él"/><dtok id="d-112-2" form="tiene"/></tok><tok id="w-482" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-113" nform="y como">yco mo<dtok id="d-113-1" form="y"/><dtok id="d-113-2" form="como"/></tok> <tok id="w-115" nform="se ve">sebe<dtok id="d-115-1" form="se"/><dtok id="d-115-2" form="ve"/></tok> <tok form="doliente" id="w-116">do<lb n="16" id="e-19"/>liente</tok><tok id="w-483" nform=","><ee/></tok> <tok form="sea" id="w-117" nform="[***]se ha"><gap reason="mancha" id="e-20"/>sea<dtok id="d-117-1" form="[***]se"/><dtok id="d-117-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-118" nform="en su vida">ensubida<dtok id="d-118-1" form="en "/><dtok id="d-118-2" form="su"/><dtok id="d-118-3" form="vida"/></tok> <tok form="pdido" fform="perdido" id="w-119">p<ex>er</ex>dido</tok><tok id="w-484" nform="."><ee/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-120" nform="Vuestra">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-121" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-122" nform="ha">a</tok> <tok id="w-123">de</tok> <lb n="17" id="e-21"/> <tok form="s" fform="ser" id="w-124">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-125">por</tok> <tok id="w-126">cuya</tok> <tok id="w-127" nform="mano">ma no</tok> <tok id="w-129" nform="en esto">enesto<dtok id="d-129-1" form="en"/><dtok id="d-129-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-130" nform="y en todo">yento do<dtok id="d-130-1" form="y"/><dtok id="d-130-2" form="en"/><dtok id="d-130-3" form="todo"/></tok> <lb n="18" id="e-22"/> <tok id="w-132" nform="ha de">ade<dtok id="d-132-1" form="ha"/><dtok id="d-132-2" form="de"/></tok> <tok id="w-133">doler</tok> <tok id="w-134" nform="esta su">estasu<dtok id="d-134-1" form="esta"/><dtok id="d-134-2" form="su"/></tok> <tok id="w-135">casa</tok><tok id="w-485" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-136">mas</tok> <tok id="w-137" nform="--">/</tok> <tok id="w-138" form="moslo" nform="suplicámoslo">supli ca mos<lb n="19" id="e-23"/>lo</tok> <tok id="w-141">el</tok> <tok form="qe" fform="qonde" id="w-142" nform="conde">q<ex>ond</ex>e</tok> <tok id="w-143" nform="y yo">yyo<dtok id="d-143-1" form="y"/><dtok id="d-143-2" form="yo"/></tok> <tok id="w-144">a</tok> <tok form="va" fform="vuestra" id="w-145">v<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-146" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-486" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-147">cuyas</tok> <tok id="w-148" nform="manos">ma nos</tok> <lb n="20" id="e-24"/> <tok id="w-150" nform="besamos">besa mos</tok> <tok id="w-152">por</tok> <tok id="w-153" nform="ponernos">po nernos</tok> <tok form="siepre" fform="sienpre" id="w-155" nform="siempre">sie<ex>n</ex>pre</tok> <tok id="w-157">en</tok> <lb n="21" id="e-25"/> <tok id="w-158">la</tok> <tok id="w-159">cuenta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-161" nform="a los">alos<dtok id="d-161-1" form="a"/><dtok id="d-161-2" form="los"/></tok> <tok id="w-162">suyos</tok> <tok id="w-163" nform="--">/</tok> <lb n="22" id="e-26"/> <tok id="w-164">este</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-165">caballero</tok></del> <tok id="w-166" form="hobre" fform="hombre" nform="gentilhombre">gen til ho<ex>m</ex>bre</tok> <tok id="w-169">bajo</tok> <tok id="w-170">bie</tok> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-27"/> <pb n="1v" id="e-28" facs="GRANVELA-0106 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-29"/> <tok id="w-171" nform="d'Icis">disis</tok><tok id="w-487" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-172">secretario</tok> <tok id="w-173">del</tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-174">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-175" nform="de Calabria">decala bria<dtok id="d-175-1" form="de"/><dtok id="d-175-2" form="Calabria"/></tok><tok id="w-488" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-177">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-178">ya</tok> <lb n="2" id="e-30"/> <tok form="q" fform="que" id="w-179">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-180" nform="en oros">enoros<dtok id="d-180-1" form="en"/><dtok id="d-180-2" form="oros"/></tok> <tok id="w-181" nform="y dos">ydos<dtok id="d-181-1" form="y"/><dtok id="d-181-2" form="dos"/></tok> <tok id="w-182" nform="gracias">gra çias</tok> <tok id="w-184" nform="le han">lean<dtok id="d-184-1" form="le"/><dtok id="d-184-2" form="han"/></tok> <tok id="w-185" nform="acabado">acaba do</tok><tok id="w-489" nform=";"><ee/></tok> <tok form="pareçe me" id="w-187" nform="paréceme">pa<lb n="3" id="e-31"/>reçe me</tok> <tok id="w-189">tan</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-190">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-191">como</tok> <tok id="w-192" nform="rastro">Rastro</tok> <tok id="w-193" nform="y el">yel<dtok id="d-193-1" form="y"/><dtok id="d-193-2" form="el"/></tok> <tok id="w-194">d</tok> <gap reason="ilegible" id="e-32"/> <tok id="w-195">a</tok> <tok form="su" id="w-196" nform="su [***]">su<gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-33"/></tok><tok id="w-197">]</tok> <tok id="w-198">ura</tok> <lb n="4" id="e-34"/> <tok form="quyere" fform="quyeren" id="w-199" nform="quieren">quyere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-200">acabarle</tok> <tok id="w-201" nform="a él">ael<dtok id="d-201-1" form="a"/><dtok id="d-201-2" form="él"/></tok><tok id="w-490" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-202" nform="Hay tantas">aytantas<dtok id="d-202-1" form="hay"/><dtok id="d-202-2" form="tantas"/></tok> <tok id="w-203" nform="pasiones">pa sio nes</tok> <lb n="5" id="e-35"/> <tok id="w-206" nform="y de ">yde<dtok id="d-206-1" form="y"/><dtok id="d-206-2" form="de"/></tok> <tok id="w-207">tan</tok> <tok id="w-208" nform="ruines">Rujnes</tok> <tok id="w-209" nform="calidades">ca lidades</tok> <tok id="w-211">y</tok> <tok id="w-212" nform="hay">ay</tok> <gap reason="ilegible" id="e-36"/> <tok form="dondiego" id="w-213" nform="don Diego">dondie<lb n="6" id="e-37"/>go<dtok id="d-213-1" form="don"/><dtok id="d-213-2" form="Diego"/></tok> <tok id="w-214" form="dro" fform="dron" nform="Ladrón">la dro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-216">de</tok> <tok id="w-217">por</tok> <tok id="w-218">medio</tok> <tok id="w-219">que</tok> <tok form="depda" fform="dependa" id="w-220">dep<ex>en</ex>da</tok><tok id="w-491" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-221" nform="él">el</tok> <tok form="trata" id="w-222">tra<lb n="7" id="e-38"/>ta</tok> <tok id="w-223" nform="tan largo">tanlargo<dtok id="d-223-1" form="tan"/><dtok id="d-223-2" form="largo"/></tok> <tok id="w-224" nform="y perjudicial">yperjudi çial<dtok id="d-224-1" form="y"/><dtok id="d-224-2" form="perjudicial"/></tok> <tok id="w-226">que</tok> <tok id="w-227">no</tok> <tok form="secomo" id="w-228" nform="sé cómo">seco<lb n="8" id="e-39"/>mo<dtok id="d-228-1" form="sé"/><dtok id="d-228-2" form="cómo"/></tok> <tok id="w-229" nform="se puede">sepuede<dtok id="d-229-1" form="se"/><dtok id="d-229-2" form="puede"/></tok> <tok id="w-230" nform="vivir">bibir</tok> <tok form="yco" fform="ycon" id="w-231" nform="y con">yco<ex>n</ex><dtok id="d-231-1" form="y"/><dtok id="d-231-2" form="con"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-232" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-233" nform="hay">ay</tok> <tok id="w-234">lugar</tok> <lb n="9" id="e-40"/> <tok form="pa" fform="para" id="w-235">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-236" nform="que esto">questo<dtok id="d-236-1" form="que"/><dtok id="d-236-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-237" nform="se susea">sesu sea<dtok id="d-237-1" form="se"/><dtok id="d-237-2" form="susea"/></tok> <tok id="w-492" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-239">y</tok> <tok id="w-240">tenga</tok> <tok id="w-241" nform="quie">quje</tok> <tok id="w-493" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-242" nform="oír">oyr</tok> <lb n="10" id="e-41"/> <tok id="w-243">sus</tok> <tok id="w-244" nform="malicias">mali çias</tok> <tok id="w-246">por</tok> <tok id="w-247" nform="donaires">do nay res</tok> <tok id="w-250" nform="a costas">aco stas<dtok id="d-250-1" form="a"/><dtok id="d-250-2" form="costas"/></tok> <lb n="11" id="e-42"/> <tok id="w-252" nform="de cuantas">decuantas<dtok id="d-252-1" form="de"/><dtok id="d-252-2" form="cuantas"/></tok> <tok id="w-253" nform="buenas">bue nas</tok> <tok id="w-255" nform="y buenos">ybue nos<dtok id="d-255-1" form="y"/><dtok id="d-255-2" form="buenos"/></tok> <tok id="w-257" nform="hay">ay</tok> <tok id="w-258">en</tok> <lb n="12" id="e-43"/> <tok id="w-259">estos</tok> <tok id="w-260" nform="reinos">Reynos</tok><tok id="w-494" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-261" nform="usa">u sa</tok> <tok id="w-263" nform="emplear">enplear</tok> <tok id="w-264" nform="más">mas</tok> <tok form="sulegua" fform="sulengua" id="w-265" nform="su lengua">sule<ex>n</ex><lb n="13" id="e-44"/>gua<dtok id="d-265-1" form="su"/><dtok id="d-265-2" form="lengua"/></tok><tok id="w-495" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-266" nform="Uso">uso</tok> <tok id="w-267" nform="hablar tan">ablartan<dtok id="d-267-1" form="hablar"/><dtok id="d-267-2" form="tan"/></tok> <tok id="w-268">largo</tok> <tok id="w-269" nform="en esto">enesto<dtok id="d-269-1" form="en"/><dtok id="d-269-2" form="esto"/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-270">co<ex>n</ex></tok> <lb n="14" id="e-45"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-271">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-272" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-496"><ee/></tok> <tok id="w-273">pues</tok> <tok id="w-274">es</tok> <tok id="w-275" nform="mi">mj</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-276">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-277" nform="y es ">yes<dtok id="d-277-1" form="y"/><dtok id="d-277-2" form="es"/></tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-278">bie<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-279">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="entieda" fform="entienda" id="w-280">entie<ex>n</ex>da</tok> <lb n="15" id="e-46"/> <tok id="w-281">algunas</tok> <tok id="w-282">cosas</tok> <tok id="w-283" nform="de las">delas<dtok id="d-283-1" form="de"/><dtok id="d-283-2" form="las"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-284">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-285" nform="aquí">aquj</tok> <tok form="pasa" fform="pasan" id="w-286">pasa<ex>n</ex></tok><tok id="w-497" nform="."><ee/></tok> <lb n="16" id="e-47"/> <tok id="w-287" nform="Yo">yo</tok> <gap reason="ilegible" id="e-48"/> <tok id="w-288">tra</tok> <tok id="w-289" nform="de estos">destos<dtok id="d-289-1" form="de"/><dtok id="d-289-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-290">meses</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-291">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-292">estoy</tok> <tok id="w-293">en</tok> <lb n="17" id="e-49"/> <tok id="w-294" nform="Aragó">arago</tok> <tok id="w-295" nform="y en">yen<dtok id="d-295-1" form="y"/><dtok id="d-295-2" form="en"/></tok> <tok id="w-296" nform="mi">my</tok> <tok id="w-297">casa</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-298">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-299">tener</tok> <tok id="w-300">tal</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-301">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="cada" id="w-302">ca<lb n="18" id="e-50"/>da</tok> <tok id="w-303" nform="día">dia</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-304">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-305">morir</tok> <tok id="w-306">y</tok> <tok form="tambie" fform="tambien" id="w-307" nform="también">tambie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-308" nform="hay">ay</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-309">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb n="19" id="e-51"/> <tok id="w-310" nform="mi lugar">mylugar<dtok id="d-310-1" form="mi"/><dtok id="d-310-2" form="lugar"/></tok><tok id="w-498" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-311">me</tok> <tok form="ando" id="w-312"><gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-52"/>ando</tok> <tok id="w-313">como</tok> <tok id="w-314">lo</tok> <lb n="20" id="e-53"/> <tok id="w-315" nform="dirá">dira</tok> <tok id="w-316">este</tok> <tok id="w-317" form="hobre" fform="hombre" nform="gentilhombre">jentil ho<ex>m</ex>bre</tok><tok id="w-499" nform=","><ee/></tok> <tok form="alcualsupa" fform="alcualsupersona" id="w-319" nform="al cual su persona">alcualsup<ex>erson</ex>a<dtok id="d-319-1" form="al"/><dtok id="d-319-2" form="cual"/><dtok id="d-319-3" form="su"/><dtok id="d-319-4" form="persona"/></tok> <lb n="21" id="e-54"/> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-320">a</tok></del> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-321">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-322" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-323">crea</tok> <tok id="w-324">y</tok> <tok id="w-325">como</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-326">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-327" nform="se duela">seduela<dtok id="d-327-1" form="se"/><dtok id="d-327-2" form="duela"/></tok> <lb n="22" id="e-55"/> <tok form="deq" fform="deque" id="w-328" nform="de que">deq<ex>ue</ex><dtok id="d-328-1" form="de"/><dtok id="d-328-2" form="que"/></tok> <tok id="w-329" nform="se trate">setrate<dtok id="d-329-1" form="se"/><dtok id="d-329-2" form="trate"/></tok> <tok id="w-330" nform="la gente de">lajentede<dtok id="d-330-1" form="la"/><dtok id="d-330-2" form="gente"/><dtok id="d-330-3" form="de"/></tok> <tok id="w-331" nform="calidá">calida</tok> <tok id="w-332" nform="de esta">desta<dtok id="d-332-1" form="de"/><dtok id="d-332-2" form="esta"/></tok> <lb n="23" id="e-56"/> <tok id="w-333">arte</tok><tok id="w-500" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-334">de</tok> <tok id="w-335">do</tok> <tok id="w-336">no</tok> <tok id="w-337">pueden</tok> <tok form="sino" fform="sinon" id="w-338">sino<ex>n</ex></tok> <tok id="w-339" nform="nacer">na çer</tok> <lb n="24" id="e-57"/><tok form="y" id="w-341">y</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-342">n<ex>uest</ex>ro</tok> <gap reason="ilegible" id="e-58"/> <tok id="w-501" nform="."><ee/></tok><tok id="w-343" nform="Y acuérdense">ya cuerdense<dtok id="d-343-1" form="y"/><dtok id="d-343-2" form="acuérdense"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-345">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-346">el</tok> <lb n="25" id="e-59"/> <tok form="duq" fform="duque" id="w-347">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-348" nform="de bueno">debue no<dtok id="d-348-1" form="de"/><dtok id="d-348-2" form="bueno"/></tok><tok id="w-502" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-350">es</tok> <tok id="w-351">muerto</tok> <tok id="w-352">y</tok> <tok form="dese" id="w-353" nform="dese****">dese<gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-60"/></tok> <tok id="w-354">se</tok> <tok id="w-355">le</tok> <lb n="26" id="e-61"/> <tok id="w-356" nform="ha">a</tok> <tok form="anado" id="w-357" nform="an***ado">an<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-62"/>ado</tok> <tok id="w-358">este</tok> <tok id="w-359">tanto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-360">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-361">no</tok> <tok id="w-362">se</tok> <gap reason="ilegible" id="e-63"/> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-363">su</tok></del> <tok id="w-364">sup</tok> <gap reason="ilegible" id="e-64"/><pb n="2r" id="e-65" facs="GRANVELA-0106 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-66"/> <tok id="w-365">y</tok> <gap reason="ilegible" id="e-67"/> <tok id="w-366" nform="en lo">enlo<dtok id="d-366-1" form="en"/><dtok id="d-366-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-367">que</tok> <tok form="cuato" fform="cuatro" id="w-368">cuat<ex>r</ex>o</tok> <tok id="w-369">es</tok> <tok id="w-370">justo</tok> <tok id="w-371">no</tok> <tok form="secosienta" fform="seconsienta" id="w-372" nform="se consienta">seco<ex>n</ex><lb n="2" id="e-68"/>sienta<dtok id="d-372-1" form="se"/><dtok id="d-372-2" form="consienta"/><dtok id="d-372-3"/></tok> <tok id="w-373">por</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-374">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-375">criado</tok> <tok id="w-376">del</tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-377">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-378">sea</tok> <tok form="tatado" fform="tratado" id="w-379">t<ex>r</ex>ata<lb n="3" id="e-69"/>do</tok> <tok id="w-380">y</tok> <tok id="w-381" nform="aguardado">aguarda do</tok> <tok id="w-383" nform="pulcro">pul hro</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-385">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-386" nform="matalle">ma talle</tok><tok id="w-503" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-70"/> <tok id="w-388">pues</tok> <tok id="w-389">no</tok> <tok id="w-390">es</tok> <tok id="w-391">sobrino</tok> <tok id="w-392">de</tok> <tok id="w-393">su</tok> <tok form="mta" fform="magesta" id="w-394" nform="majestá">m<ex>ages</ex>ta</tok> <tok id="w-395" nform="e los">elos<dtok id="d-395-1" form="e"/><dtok id="d-395-2" form="los"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-396">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="so" fform="son" id="w-397">so<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-71"/> <tok id="w-398">menos</tok> <tok id="w-399" nform="están">estan</tok> <tok id="w-400">tratados</tok> <tok id="w-401" nform="a coces">acoçes<dtok id="d-401-1" form="a"/><dtok id="d-401-2" form="coces"/></tok><tok id="w-504" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-402" nform="En esto">enesto<dtok id="d-402-1" form="en"/><dtok id="d-402-2" form="esto"/></tok> <lb n="6" id="e-72"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-403">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-404" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-405">nos</tok> <tok id="w-406" nform="hará">ara</tok> <tok id="w-407">esto</tok> <tok id="w-408">de</tok> <tok id="w-409">muy</tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-410">gra<ex>n</ex></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-411">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-505" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-73"/> <tok id="w-412">pues</tok> <tok id="w-413" nform="este hombre">esteo nbre<dtok id="d-413-1" form="este"/><dtok id="d-413-2" form="hombre"/></tok> <tok id="w-415">no</tok> <tok id="w-416">tiene</tok> <tok id="w-417">R</tok> <gap reason="ilegible" id="e-74"/> <tok form="sino" fform="sinon" id="w-418">sino<ex>n</ex></tok> <lb n="8" id="e-75"/> <tok id="w-419">esta</tok> <tok id="w-420">casa</tok> <tok id="w-421">por</tok> <tok id="w-422">el</tok> <tok form="sbyçio" fform="serbyçio" id="w-423" nform="servicio">s<ex>er</ex>byçio</tok> <tok id="w-425" nform="y dando">ydando<dtok id="d-425-1" form="y"/><dtok id="d-425-2" form="dando"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-426">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-427">el</tok> <lb n="9" id="e-76"/> <tok form="q" fform="que" id="w-428">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-429">su</tok> <tok form="exa" fform="excelencia" id="w-430">ex<ex>celenci</ex>a</tok> <tok id="w-431">tenga</tok> <tok id="w-432" nform="y remitídome">yRemitido me<dtok id="d-432-1" form="y"/><dtok id="d-432-2" form="remitídome"/></tok> <tok id="w-434">a</tok> <lb n="10" id="e-77"/> <gap reason="ilegible" id="e-78"/> <tok id="w-435" nform="Guarde">guarde</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-436">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-437" form="sr" nform="señor">s<ex>eño</ex>r</tok> <lb n="11" id="e-79"/> <tok id="w-438">la</tok> <tok id="w-439">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-440" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-441">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-442" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-443">persona</tok> <tok id="w-444">de</tok> <lb n="12" id="e-80"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-445">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-446" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-447">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-448" form="mjto" fform="mjento" nform="el acrecentamiento">ella cre çenta mj<ex>en</ex>to<dtok id="d-448-1" form="el"/><dtok id="d-448-2" form="acrecentamiento"/></tok> <tok id="w-452" form="do" nform="de estado">desta <lb n="13" id="e-81"/>do<dtok id="d-452-1" form="de"/><dtok id="d-452-2" form="estado"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-454">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-455">desea</tok> <tok id="w-456">y</tok> <tok id="w-457" nform="merece">mereçe</tok><tok id="w-506" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-458" nform="De Aragón">dearagon<dtok id="d-458-1" form="de"/><dtok id="d-458-2" form="Aragón"/></tok><tok id="w-507" nform=","><ee/></tok> <lb n="14" id="e-82"/> <tok id="w-459" nform="a 9">ayx<dtok id="d-459-1" form="a"/><dtok id="d-459-2" form="9"/></tok> <tok id="w-460">de</tok> <tok id="w-461" form="biebre" fform="bienbre" nform="noviembre">no bie<ex>n</ex>bre</tok><tok id="w-508" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-464" nform="--">/</tok>
<lb n="15" id="e-83"/> <tok id="w-465" nform="Besa las">besalas<dtok id="d-465-1" form="besa"/><dtok id="d-465-2" form="las"/></tok> <tok id="w-466" nform="manos">ma nos</tok> <tok id="w-468">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-469">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-470" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-509" nform="."><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-84"/> <signed><tok form="Laq" fform="Laqondesa" id="w-471" nform="La condesa">Laq<ex>ondesa</ex><dtok id="d-471-1" form="la"/><dtok id="d-471-2" form="condesa"/></tok> <tok id="w-472" form="baga" fform="bagorza" nform="de Ribagorza">deRi bag<ex>orz</ex>a<dtok id="d-472-1" form="de"/><dtok id="d-472-2" form="Ribagorza"/></tok><tok id="w-510" nform="."><ee/></tok></signed>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0106 sobre.jpg"/> <tok id="w-2681">En</tok> <tok id="w-2682">el</tok> <tok id="w-2683">sobre</tok><tok id="w-2684">:</tok> <tok id="w-2685">Al</tok> <tok id="w-2686">muy</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-2687" nform="ilustre" lemma="ilustre">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-2688">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-2689" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-2690">señor</tok> <tok id="w-2691" nform="el">El</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-2692">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-2693">obis</tok> <lb id="e-56"/> <gap reason="ilegible" id="e-57"/> <tok id="w-2694">as</tok><tok id="w-2674" nform="."><ee/></tok> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-2695" nform="La">la</tok> <tok id="w-2696" nform="condesa">Condessa</tok> <tok id="w-2697">de</tok> <tok id="w-2698">Ribagorza</tok><tok id="w-2675" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-2699">9</tok> <tok id="w-2700">de</tok> <tok id="w-2701">noviembre</tok><tok id="w-2676" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-2702">1550</tok><tok id="w-2677" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-2703" nform="De">de</tok> <tok id="w-2704">su</tok> <tok id="w-382">mano</tok><tok id="w-2678" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-60"/> <tok id="w-2705">Conduele</tok> <tok id="w-384">la</tok> <tok id="w-2706">muerte</tok> <tok form="demonsor" fform="demonseñor" id="w-2707" nform="de monseñor">demons<ex>eñ</ex>or<dtok id="d-2707-1" form="de"/><dtok id="d-2707-2" form="monseñor"/></tok><tok id="w-2679" nform=";"><ee/></tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-387">suplica</tok> <tok id="w-2708">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-2709">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-2710" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-2711" nform="favorezca">fauorezca</tok> <tok id="w-2712">don</tok> <tok id="w-2713" nform="Martín">martin</tok> <lb id="e-62"/> <tok id="w-2714">en</tok> <tok id="w-2715">lo</tok> <tok id="w-2716">del</tok> <tok id="w-2717" nform="alcaidiado">alcaydiado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2718">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2719">su</tok> <tok id="w-2720">padre</tok> <lb id="e-63"/> <tok id="w-2721">le</tok> <tok id="w-2722">desea</tok> <tok id="w-2723">renunciar</tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-2724" nform="en">En</tok> <tok id="w-2725">recomendación</tok> <tok id="w-2726">de</tok> <tok id="w-2727" nform="Jerónimo">hieronymo</tok> <lb id="e-65"/> <tok id="w-2728">de</tok> <tok id="w-2729" nform="Icis">ycis</tok><tok id="w-2680" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
