<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Sarmiento y Ulloa a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide ayuda económica para sus hijos</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-107</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2284, ff. 66r-67v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>La condesa de Ribagorza informa al obispo de que tiene dos hijas y que una de ellas, María de Gurrea, tiene deudas; pide un cargo para su hijo en una villa de las Indias para que este le pueda ayudar a pagar la dote de sus hermanas; confía en que le haga la merced, pues declara que es gran servidora suya.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552-03-15                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valencia</placeName><region type="province">Valencia</region><country>España</country><geo>39.47, -0.376389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Sarmiento y Ulloa</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valencia</location><geo>39.47, -0.376389</geo></placeName><persName><name>Ana de Sarmiento y Ulloa</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Condesa de Ribagorza</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0107 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1">La</tok> <tok id="w-2">condesa</tok> <tok id="w-3">doña</tok> <tok id="w-4" nform="Ana">ana</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">Ribagorza</tok><tok id="w-305" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-8" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-9">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-10" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">señor</tok><tok id="w-306" nform=":"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-12" nform="--">/</tok> <tok id="w-13" nform="Hallándome">all an do me</tok> <tok id="w-17" nform="en esta">enesta<dtok id="d-17-1" form="en"/><dtok id="d-17-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-18" nform="ciudad">çiuda</tok><tok id="w-307" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-19">el</tok> <tok id="w-20">maestro</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-21">don</tok> <tok id="w-22" nform="Diego">diego</tok> <tok id="w-23" form="dro" fform="dron" nform="Ladrón">la dro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2686">††††a</tok>

<tok id="w-26">los</tok> <tok id="w-27" nform="oficios">ofiçios</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="q" fform="que" id="w-28">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-29">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-30" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-31" nform="verá">bera</tok><tok id="w-2688" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-32" nform="paréceme">pareçe me</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-34">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-35" nform="está huido">estauido<dtok id="d-35-1" form="está"/><dtok id="d-35-2" form="huido"/></tok><tok id="w-308" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="co" fform="con" id="w-36">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-37">dos</tok> <tok id="w-38">hijos</tok><tok id="w-309" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="mujeres">mu geres</tok> <tok id="w-41">y</tok> <tok id="w-42">sin</tok> <tok form="remedio" fform="rremedio" id="w-43" nform="remedio">r<ex>r</ex>emedio</tok><tok id="w-310" nform="."><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-45" nform="Y">y</tok> <tok id="w-46" nform="habien">abien</tok> <add place="interlineado"><tok form="do" id="w-47">do</tok></add> <tok id="w-48">su</tok> <tok form="mta" fform="magestad" id="w-49" nform="majestad">m<ex>ages</ex>ta<ex>d</ex></tok> <tok id="w-50" nform="tenido">tenjdo</tok> <tok form="enbie" fform="enbien" id="w-51" nform="en bien">enbie<ex>n</ex><dtok id="d-51-1" form="en"/><dtok id="d-51-2" form="bien"/></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-52" nform="justar">gustar</tok> <tok id="w-53" nform="el">El</tok> <tok id="w-54">cuento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-55">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-56">a</tok> <tok id="w-57" nform="doña">do ña</tok> <tok form="maria" id="w-59" nform="María">ma<lb n="10" id="e-11"/>ria</tok> <tok id="w-60" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-61">hija</tok> <tok id="w-62">la</tok> <tok id="w-63" nform="emperatriz">enpera triz</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-65">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señora" id="w-66">s<ex>eñor</ex>a</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-67" nform="dijo">dixo</tok><tok id="w-311" nform=","><ee/></tok> <tok form="qdandome" fform="quedandome" id="w-68" nform="quedándome">q<ex>ue</ex>dandome</tok> <tok id="w-69" nform="de ella">della<dtok id="d-69-1" form="de"/><dtok id="d-69-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-70">muchas</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-71">deudas</tok> <tok id="w-72" nform="hechas">echas</tok> <tok form="ensusbiçio" fform="ensuserbiçio" id="w-73" nform="en su servicio">ensus<ex>er</ex>biçio<dtok id="d-73-1" form="en"/><dtok id="d-73-2" form="su"/><dtok id="d-73-3" form="servicio"/></tok><tok id="w-312" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-74" nform="vicio">biçio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-75">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76" nform="ahora">aora</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-77">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-78" nform="me sale">mesale<dtok id="d-78-1" form="me"/><dtok id="d-78-2" form="sale"/></tok> <tok form="lamrç" fform="lamerçed" id="w-79" nform="la merced">lam<ex>e</ex>rç<ex>ed</ex><dtok id="d-79-1" form="la"/><dtok id="d-79-2" form="merecd"/></tok> <tok form="p" fform="para" id="w-80">p<ex>ara</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-81">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-82" form="mete" fform="mente" nform="medianamente">mediada me<ex>n</ex>te</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-84">las</tok> <tok form="remedie" fform="rremedie" id="w-85" nform="remedie">r<ex>r</ex>emedie</tok><tok id="w-313" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-86">que</tok> <tok id="w-87" nform="teniendo">tenj endo</tok> <tok id="w-89">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-90">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-91" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-92">por</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-93">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-94">todos</tok> <tok id="w-95" nform="--">/</tok> <tok id="w-96">no</tok> <tok id="w-97" nform="debía">debia</tok> <tok id="w-98" nform="en esta">enesta<dtok id="d-98-1" form="en"/><dtok id="d-98-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-99">fe</tok> <tok id="w-100" nform="dejar">de xar</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-102">de</tok> <tok id="w-103" nform="probar">pro bar</tok> <tok id="w-105" nform="ventura">bentura</tok><tok id="w-314" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-106">pues</tok> <tok id="w-107">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-108">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-109">la</tok> <tok id="w-110" nform="mía">mja</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-111" nform="desaría">des aria</tok> <tok id="w-315" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-113">el</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-114">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-115" nform="la obra">lao bra<dtok id="d-115-1" form="la"/><dtok id="d-115-2" form="obra"/></tok> <tok id="w-117">tal</tok> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">la</tok> <tok id="w-120">fe</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-121" nform="tan grande">tangrande<dtok id="d-121-1" form="tan"/><dtok id="d-121-2" form="grande"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-122">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-123">en</tok> <tok form="va" fform="vuestra" id="w-124">v<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-125" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-126" nform="en esta su">enestasu<dtok id="d-126-1" form="en"/><dtok id="d-126-2" form="esta"/><dtok id="d-126-3" form="su"/></tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-127">casa</tok> <tok id="w-128" nform="tenemos">tene mos</tok> <tok id="w-130" nform="lo ha">loa<dtok id="d-130-1" form="lo"/><dtok id="d-130-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132" nform="hacer">azer</tok> <tok id="w-133" form="no" nform="bueno">bue <lb n="20" id="e-21"/>no</tok><tok id="w-316" nform=","><ee/></tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-135">aunq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-136">yo</tok> <tok id="w-137">no</tok> <tok id="w-138">lo</tok> <tok id="w-139">merezca</tok><tok id="w-317" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-140" nform="--">/</tok> <pb n="1v" id="e-22" facs="GRANVELA-0107 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-23"/> <tok id="w-141" nform="Y">y</tok> <tok id="w-142">pues</tok> <tok id="w-143">estos</tok> <tok id="w-144" nform="oficios">ofiçios</tok> <tok id="w-145">sean</tok> <tok id="w-146" nform="de prove">depro beh<dtok id="d-146-1" form="de"/><dtok id="d-146-2" form="prove"/></tok> <tok id="w-318" nform="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-319" nform=","><ee/></tok> <tok form="supa" fform="suplica" id="w-148">sup<ex>lic</ex>a</tok> <lb n="2" id="e-24"/> <tok id="w-149">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-150">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-151" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-152">que</tok> <tok id="w-153" nform="se acuerde">sea cuerde<dtok id="d-153-1" form="se"/><dtok id="d-153-2" form="acuerde"/></tok> <tok id="w-155">que</tok> <tok id="w-156" nform="en el">enel<dtok id="d-156-1" form="en"/><dtok id="d-156-2" form="el"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-157">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-158" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-159">hijo</tok> <lb n="3" id="e-25"/> <tok id="w-160" nform="estaría">estaria</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-161">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-162">el</tok>
<tok id="w-2687"> [†††] </tok>

<tok id="w-163" nform="villa">billa</tok> <tok id="w-164" nform="de las">delas<dtok id="d-164-1" form="de"/><dtok id="d-164-2" form="las"/></tok> <tok form="yndias" id="w-165" nform="Indias">yn<lb n="4" id="e-27"/>dias</tok> <tok id="w-166" nform="en">En</tok> <tok id="w-167">el</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-168">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-169">peso</tok> <tok id="w-170">de</tok> <tok id="w-171" nform="Cerdeña">çer deña</tok><tok id="w-320" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-173" nform="--">/</tok> <tok id="w-174">que</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-175">co<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-28"/> <tok id="w-176">dallo</tok> <tok id="w-177">al</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-178">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-179" nform="él">El</tok> <tok id="w-180">me</tok> <tok id="w-181" nform="ayudaría">ayudaria</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-182">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="pagar" id="w-183">pa<lb n="6" id="e-29"/>gar</tok> <tok id="w-184">algo</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-185">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-186" nform="dote">do te</tok> <tok id="w-188" nform="de sus">desus<dtok id="d-188-1" form="de"/><dtok id="d-188-2" form="sus"/></tok> <tok form="has" fform="hermanas" id="w-189">h<ex>erman</ex>as</tok><tok id="w-321" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-190" nform="Y">y</tok> <tok id="w-191">sin</tok> <tok form="escribirselo" id="w-192" nform="escribírselo">escri<lb n="7" id="e-30"/>birselo</tok> <tok id="w-193" nform="a él">ael<dtok id="d-193-1" form="a"/><dtok id="d-193-2" form="él"/></tok><tok id="w-322" nform=","><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-194">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-195" nform="hallarme">allarme</tok> <tok id="w-196" nform="aquí">aquj</tok> <tok form="edetermynado" id="w-197" nform="he determinado">edetermy<lb n="8" id="e-31"/>nado<dtok id="d-197-1" form="he"/><dtok id="d-197-2" form="determinado"/></tok> <tok id="w-198">de</tok> <tok id="w-199" nform="suplicallo">supli callo</tok> <tok id="w-201">yo</tok> <tok id="w-202">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-203">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-204" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-323" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-205">pues</tok> <lb n="9" id="e-32"/><tok form="enestaca" id="w-206" nform="en esta casa">enestaca<dtok id="d-206-1" form="en"/><dtok id="d-206-2" form="esta"/><dtok id="d-206-3" form="casa"/></tok><tok id="w-208">le</tok> <tok id="w-209" nform="tenemos">tene mos</tok> <tok id="w-211">por</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-212">s<ex>eño</ex>r</tok><tok id="w-324" nform=","><ee/></tok> <tok form="yacuerdese" id="w-213" nform="y acuérdese">ya<lb n="10" id="e-33"/>cuerdese<dtok id="d-213-1" form="y"/><dtok id="d-213-2" form="acuérdese"/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-214">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-215" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-216">que</tok> <tok id="w-217" nform="él">el</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-218">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-219" nform="está">esta</tok> <tok id="w-220" nform="cargado">car gado</tok> <lb n="11" id="e-34"/> <tok id="w-222">de</tok> <tok id="w-223" nform="hijos">yjos</tok> <tok id="w-224">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-225">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-226" nform="en su persona">ensupersona<dtok id="d-226-1" form="en"/><dtok id="d-226-2" form="su"/><dtok id="d-226-3" fform="persona"/></tok> <tok id="w-227" form="betoda" nform="cabe toda">ca beto<lb n="12" id="e-35"/>da<dtok id="d-227-1" form="cabe"/><dtok id="d-227-2" form="toda"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-229">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="qsele" fform="quesele" id="w-230" nform="que se le">q<ex>ue</ex>sele<dtok id="d-230-1" form="que"/><dtok id="d-230-2" form="se"/><dtok id="d-230-3" form="le"/></tok> <tok form="ypere" fform="ympere" id="w-231" nform="impere">y<ex>m</ex>pere</tok><tok id="w-325" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-232">y</tok> <tok form="qpuede" fform="quepuede" id="w-233" nform="que puede">q<ex>ue</ex>puede<dtok id="d-233-1" form="que"/><dtok id="d-233-2" form="puede"/></tok> <lb n="13" id="e-36"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-234">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-235" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-236" nform="ponelle">po nelle</tok> <tok form="enq" fform="enque" id="w-238" nform="en que">enq<ex>ue</ex><dtok id="d-238-1" form="en"/><dtok id="d-238-2" form="que"/></tok> <tok id="w-239" nform="quiera">qujera</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-240">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="qsu" fform="quesu" id="w-241" nform="que su">q<ex>ue</ex>su<dtok id="d-241-1" form="que"/><dtok id="d-241-2" form="su"/></tok> <lb n="14" id="e-37"/> <tok form="mta" fform="magesta" id="w-242" nform="majestá">m<ex>ages</ex>ta</tok> <tok form="sesba" fform="sesirba" id="w-243" nform="se sirva">ses<ex>ir</ex>ba<dtok id="d-243-1" form="se"/><dtok id="d-243-2" form="sirva"/></tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-244" nform="de él">d<ex>e</ex>l<dtok id="d-244-1" form="de"/><dtok id="d-244-2" form="él"/></tok> <tok id="w-245">sin</tok> <tok form="rescibir" fform="rescibir" id="w-246" nform="recibir">rescibir</tok> <tok form="afrenta" id="w-248">a<lb n="15" id="e-38"/>frenta</tok> <tok id="w-249" nform="de ello">dello<dtok id="d-249-1" form="de"/><dtok id="d-249-2" form="ello"/></tok><tok id="w-326" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-250" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-252" nform="cierto">çierto</tok> <tok id="w-253">es</tok> <tok form="hobre" fform="hombre" id="w-254">ho<ex>m</ex><lb n="16" id="e-39"/>bre</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-256">bie<ex>n</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-257">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-258" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="enq" fform="enque" id="w-259" nform="en que">enq<ex>ue</ex><dtok id="d-259-1" form="en"/><dtok id="d-259-2" form="que"/></tok> <lb n="17" id="e-40"/> <tok form="lesba" fform="lesirba" id="w-260" nform="le sirva">les<ex>ir</ex>ba</tok><tok id="w-327" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-262">pues</tok> <tok id="w-263" nform="en esto">enesto<dtok id="d-263-1" form="en"/><dtok id="d-263-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-264" nform="deseamos">desea mos</tok> <tok form="enplearnos" id="w-266" nform="emplearnos">en<lb n="18" id="e-41"/>plearnos</tok> <tok id="w-267">todos</tok><tok id="w-328" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-268" nform="Guarde">guarde</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-269">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sr" fform="señor" id="w-270" nform="Señor">s<ex>eño</ex>r</tok> <lb n="19" id="e-42"/> <tok id="w-271">la</tok> <tok id="w-272">muy</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-273" nform="ilustre" lemma="ilustre">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-274">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-275" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-276">persona</tok> <lb n="20" id="e-43"/> <tok id="w-277">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-278">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-279" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-280" nform="y estado">yesta do<dtok id="d-280-1" form="y"/><dtok id="d-280-2" form="estado"/></tok> <tok id="w-282" nform="acreciente">acre çiente</tok> <tok id="w-284">como</tok> <lb n="21" id="e-44"/> <tok id="w-285">desea</tok><tok id="w-329" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-286" nform="De">de</tok> <tok id="w-287" nform="Valencia">ba len çia</tok><tok id="w-330" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-290">a</tok> <tok id="w-291" nform="15">x v</tok> <tok id="w-293">de</tok>
<lb n="22" id="e-45"/> <tok id="w-294" nform="marzo">março</tok><tok id="w-331" nform="."><ee/></tok>
<lb n="23" id="e-46"/> <tok id="w-295">Las</tok> <tok id="w-296">manos</tok> <tok id="w-297">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-298">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-299" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-300" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-301">besa</tok><tok id="w-332" nform="."><ee/></tok>
<lb n="24" id="e-47"/> <signed><tok id="w-302" nform="La">la</tok> <tok form="qa" fform="qondesa" id="w-303" nform="condesa">q<ex>ondes</ex>a</tok> <tok id="w-304" nform="doña Ana">doñana<dtok id="d-304-1" form="doña"/><dtok id="d-304-2" form="Ana"/></tok><tok id="w-333" nform="."><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0107 sobre.jpg"/> <tok id="w-411">En</tok> <tok id="w-412">el</tok> <tok id="w-413">sobre</tok><tok id="w-414">:</tok> <tok id="w-415" nform="Al">al</tok> <tok id="w-416">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-417" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-418">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-419" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-420">s<ex>eñor</ex></tok> <lb id="e-66"/> <tok id="w-421" nform="el obispo">Ello bis po<dtok id="d-421-1" form="el"/><dtok id="d-421-2" form="obispo"/></tok> <tok id="w-424">de</tok> <tok form="ras" fform="rras" id="w-425" nform="Ras">r<ex>r</ex>as</tok> <tok id="w-2681" nform="[sic]"><ee/></tok> <lb id="e-67"/> <gap reason="ilegible" id="e-68"/> <tok id="w-426">r</tok><tok id="w-2682" nform="."><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-427" nform="La">la</tok> <tok id="w-428" nform="condesa">condessa</tok> <tok id="w-429">doña</tok> <tok id="w-430" nform="Ana">ana</tok> <tok id="w-431">de</tok> <tok id="w-432" nform="Ribagorza">ribagorza</tok><tok id="w-2683" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-433">15</tok> <tok id="w-434" nform="de marzo">demarço<dtok id="d-434-1" form="de"/><dtok id="d-434-2" form="marzo"/></tok><tok id="w-2684" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-435">1552</tok><tok id="w-2685" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
