<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Luisa de Aragón a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa de los agravios que están recibiendo los caballeros de la orden de San Joan, para quienes pide ayuda</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-110</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2279, ff. 202r-203v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </idno></msIdentifier><msContents><summary>Luisa de Borja y Aragón cuenta a Perrenot que a los caballeros de la orden de San Joan se les está haciendo agravios; pide que se les haga merced.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1549">1549-12-10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Pedrola</placeName><region type="province">Zaragoza</region><country>España</country><geo>41.787442, -1.214228</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Luisa de Aragón</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Pedrola</location><geo>41.787442, -1.214228</geo></placeName><persName><name>Luisa de Aragón</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0190 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Jllse" fform="Jllustre" id="w-1" nform="Ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="Ilustr">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>e</tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-3" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-4" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-207" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5" nform="--">/</tok> <tok id="w-6" nform="Halláronse" lemma="Hallar+se" pos="VMIS3P0+P03CN00">hallaronse</tok> <tok id="w-7" nform="tan bien">tanbien<dtok id="d-7-1" form="tan" lemma="tan" pos="RG"/><dtok id="d-7-2" form="bien" lemma="bien" pos="RG"/></tok> <tok id="w-8" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-9" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-10" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">merçed</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-11" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-12" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-13" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-14" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-15" lemma="hacer" pos="VMIS3S0">hizo</tok> <tok id="w-16" nform="a suplicación">asupplicaçion<dtok id="d-16-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-16-2" form="suplicación" pos="NCFS000" lemma="suplicación"/></tok> <tok id="w-17" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-18" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19" nform="Martín" lemma="Martín" pos="NPMS000">martin</tok><tok id="w-208" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-20" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-21" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-209" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-22" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-23" nform="mía" lemma="mío" pos="PP0FS00">mia</tok> <tok id="w-24" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-25" nform="caballeros" lemma="caballero" pos="NCMP000">caualleros</tok> <tok id="w-26" nform="de la">dela<dtok id="d-26-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-26-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-27" nform="orden" lemma="orden" pos="NCFS000">horden</tok> <tok id="w-28" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-29" nform="San" lemma="santo" pos="NCMS000">sant</tok> <tok id="w-30" lemma="Joa" pos="NPMS000">Joan</tok> <tok id="w-31" nform="de estos">destos<dtok id="d-31-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-31-2" form="estos" lemma="este" pos="DD0MP0"/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-32" nform="reinos" lemma="reino" pos="NCMP000">reynos</tok> <tok id="w-33" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-34" nform="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000">Aragon</tok> <tok id="w-35" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-36" nform="Valencia" pos="NCFS000" lemma="Valencia">valençia</tok><tok id="w-210" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-37" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-38" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-39" lemma="haber" pos="VAIP3P0">han</tok> <tok id="w-40" pos="VMP00SM" lemma="querido">querido</tok> <tok id="w-41" pos="VMN0000" lemma="valer">valer</tok> <tok id="w-42" nform="de ella para">dellapara<dtok id="d-42-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-42-2" form="ella" lemma="él" pos="PP3FS00"/><dtok id="d-42-3" form="para" lemma="para" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-43" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-44" nform="agravio" pos="NCMS000" lemma="agravio">aggrabio</tok> <tok id="w-45" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-46" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-47" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-48" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">haze</tok><tok id="w-211" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok form="suppco" fform="supplico" id="w-50" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">supp<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-51" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-52" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-53" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-54" nform="cuan" pos="VMIP3P0" lemma="cuar">quan</tok> <tok id="w-55" nform="encarecidamente" pos="RG" lemma="encarecidamente">encaresçidamente</tok> <tok form="pue" id="w-56" nform="puedo" lemma="poder" pos="VMIP1S0">pue<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-7"/></tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-57" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-58" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-59" pos="NCFS000" lemma="valga">valga</tok> <tok id="w-60" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-61" nform="cofianza" pos="NCFS000" lemma="cofianza">cofiança</tok> <tok id="w-212" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-62" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-63" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-64" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok> <tok id="w-65" pos="VMSI3P0" lemma="ponen">ponen</tok><tok id="w-66" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-67" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-68" pos="VMSI3S0" lemma="allendar">allende</tok> <tok id="w-69" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-70" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-71" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-72" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-73" lemma="tener" pos="VMIP1P0">tenemos</tok> <tok id="w-74" nform="afición" pos="NCFS000" lemma="afición">affiçion</tok><tok id="w-75" nform="--">,</tok> <tok id="w-76" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-77" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-78" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-79" nform="orden" lemma="orden" pos="NCFS000">horden</tok><tok id="w-213" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-80" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-81" nform="caballero" pos="NCMS000" lemma="caballero">cauallero</tok> <tok id="w-82" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-83" nform="invían" pos="VMII3P0" lemma="inviar">Jnbian</tok> <tok id="w-84" nform="a quejar">aquexar<dtok id="d-84-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-84-2" form="quejar" pos="VMN0000" lemma="quejar"/></tok> <tok id="w-85" nform="del dicho">deldicho<dtok id="d-85-1" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-85-2" form="dicho" lemma="dicho" pos="AQ0MSP"/></tok> <tok id="w-86" nform="agravio" pos="NCMS000" lemma="agravio">aggrabio</tok><tok id="w-214" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-87" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-88" lemma="quien" pos="PA00000">quien</tok> <tok id="w-89" nform="entenderá" lemma="entender" pos="VMIF3S0">entendera</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-90" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-91" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-92" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-93" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-94" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok><tok id="w-215" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-95" nform="y otro">yotro<dtok id="d-95-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-95-2" form="otro" lemma="otro" pos="DI0MS0"/></tok> <tok id="w-96" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-97" lemma="tratar" pos="VMIP3S0">trata</tok> <tok id="w-98" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aCa</tok> <tok id="w-99" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-100" lemma="negocio" pos="NCMP000">negocios</tok><tok id="w-216" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-101" lemma="ser" pos="VSIP3P0">son</tok> <tok id="w-102" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-103" lemma="amigo" pos="NCMP000">amigos</tok> <tok id="w-104" nform="de ella">della<dtok id="d-104-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-104-2" form="ella" lemma="él" pos="PP3FS00"/></tok> <tok id="w-105" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-106" pos="VMIP3P0" lemma="merecer">merecen</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-107" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-108" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-109" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-110" pos="VMIP1P0" lemma="sor">somos</tok> <tok id="w-111" pos="NCMP000" lemma="nosotro">nosotros</tok> <tok id="w-112" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">seruidores</tok> <tok id="w-113" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-114" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-115" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-217" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-116" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-117" nform="se les">seles<dtok id="d-117-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-117-2" form="les" lemma="le" pos="PP3CPD0"/></tok> <tok id="w-118" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok id="w-119" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-120" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">merçed</tok><tok id="w-218" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-121" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-122" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-123" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-124" nform="respetos" pos="NCMP000" lemma="respeto">respectos</tok> <tok id="w-125" lemma="dicho" pos="AQ0MP0">dichos</tok> <tok id="w-126" nform="y otros">yotros<dtok id="d-126-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-126-2" form="otros" lemma="otro" pos="DI0MP0"/></tok><tok id="w-219" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-127" nform="--">,</tok> <tok id="w-128" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-129" nform="terné" pos="VMIS1S0" lemma="ternar">terne</tok> <tok id="w-130" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-131" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-132" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-133" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-134" lemma="propio" pos="AQ0FS00">propia</tok><tok id="w-220" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-135" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-136" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-137" lemma="tal" pos="RG">tal</tok> <tok id="w-138" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-139" nform="porné" pos="VMIS1S0" lemma="pornar">porne</tok> <tok id="w-140" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-141" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-142" nform="cuenta" lemma="cuenta" pos="NCFS000">quenta</tok> <tok id="w-143" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-144" nform="servirla" pos="VMN0000.PP3FSA0" lemma="servirla">seruir la</tok> <tok id="w-146" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-147" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-148" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-221" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-149" lemma="cuyo" pos="PR0FS00">cuya</tok> <tok form="Jllse" fform="Jllustre" id="w-150" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>e</tok> <tok id="w-151" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-152" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-153" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-154" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-155" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-156" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-157" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-158" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="acresçentamiento" id="w-159" nform="acrecentamiento" lemma="acrecentamiento" pos="NCMS000">acresçenta<lb n="14" id="e-16"/>miento</tok> <tok id="w-160" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-161" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-162" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-163" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok><tok id="w-222" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-164" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-165" nform="Pedrola" pos="NCFS000" lemma="Pedrola">pedrola</tok><tok id="w-223" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-166" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-167" nform="10" pos="MCCN00" lemma="10">x</tok> <tok id="w-168" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-169" nform="diciembre" pos="NCMS000" lemma="diciembre">Diziembre</tok>
<lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-170" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-171" nform="1549" pos="SPS00.NCMS000.Fc.MCNN00" lemma="1549">M D Xl viiij</tok><tok id="w-224" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-18"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-175" nform="Por" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-176" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-177" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-178" nform="letra" lemma="letra" pos="NCFS000">le tra</tok> <tok id="w-180" lemma="tal" pos="RG">tal</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-181" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-182" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-183" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-3014" pos="MOMN00" lemma=" [†††] "> [†††] </tok>
 <tok id="w-184" nform="escribir" lemma="escribir" pos="VMN0000">escryvyr</tok> <tok id="w-185" nform="negocios" lemma="negocio" pos="NCMP000">nego cyos</tok> <tok id="w-187" nform="de ella">della<dtok id="d-187-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-187-2" form="ella" lemma="él" pos="PP3FS00"/></tok><tok id="w-225" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-188" lemma="tal" pos="RG">tal</tok> <tok form="perdone" id="w-189" pos="VMSP1S0" lemma="perdone">per<lb n="17" id="e-21"/>done</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-190" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-191" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-192" nform="ir" lemma="ir" pos="VMN0000">yr</tok> 
 

 
 <tok id="w-193" nform="esta de">es tade<dtok id="d-193-1" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/><dtok id="d-193-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-195" nform="mano" lemma="mano" pos="NCFS000">ma no</tok> <tok id="w-197" nform="ajena" lemma="ajeno" pos="AQ0FS0">agena</tok><tok id="w-226" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="18" id="e-23"/> <tok id="w-198" nform="Beso" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <tok id="w-199" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-200" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-201" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-202" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-203" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-227" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="19" id="e-24"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-204" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-205" nform="Luisa" pos="NCFS000" lemma="Luisa">luysa</tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-206" nform="de Aragón">dearagon<dtok id="d-206-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-206-2" form="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-228" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0190 sobre.jpg"/>
<tok id="w-2999" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-3000" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-3001" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-3002" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h3"><tok id="w-3003" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-3004" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-3005" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-3006" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-3007" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-3008" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-3009" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-3010" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-3011" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-3012" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">arras</tok><tok id="w-3013" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <handShift resp="#h4"><tok id="w-2474" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok form="pola" fform="pedrola" id="w-2475" nform="Pedrola" pos="NCFS000" lemma="Pedrola">p<ex>edr</ex>ola</tok><tok id="w-2994" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-2476" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">A</tok> <tok id="w-2477" nform="10" pos="MCCN00" lemma="10">x</tok> <tok id="w-2478" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-2479" nform="diciembre" pos="NCMS000" lemma="diciembre">Diziembre</tok> <tok id="w-2480" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-2481" nform="1549" pos="SPS00.NCMS000.Fc.MCNN00" lemma="1549">M. D. Xl. viiiy</tok><tok id="w-2995" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-2486" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-2487">ysabel</tok></del> <tok id="w-2488" nform="Luisa" pos="NCFS000" lemma="Luisa">luisa</tok> <tok id="w-2489" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-2490" nform="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000">aragon</tok><tok id="w-2996" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-2491" pos="MCCN00" lemma="10">10</tok> <tok id="w-2492" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="10bre" fform="10diciembre" id="w-2493" nform="diciembre" pos="NCMS000" lemma="diciembre">10<ex>diciem</ex>bre</tok><tok id="w-2997" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-388"/> <tok form="154" id="w-2494" nform="154*" pos="SPS00" lemma="154*">154<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-389"/></tok><tok id="w-2998" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>