<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel de Aragón a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita que se efectúe el pago de la dote de su tía Juana</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-112</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>Mss/7904/78                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 </idno></msIdentifier><msContents><summary>La escribiente señala que ha enviado carta con anterioridad sobre su dote de cuatro mil ducados, que le dejó su tía Juana, virreina de Nápoles, y que todavía no se le han pagado; pide hable con el mayordomo del virrey Pedro de Toledo para que se efectúe el pago. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552-04-17                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province">Nápoles</region><country>España</country><geo>40.835833, 14.248611</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel de Aragón</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Nápoles</location><geo>40.835833, 14.248611</geo></placeName><persName><name>Isabel de Aragón</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0110 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-3" nform="de Aragón">dearagon<dtok id="d-3-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-3-2" form="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-291" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-4" pos="MCNN00" lemma="14">14</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" lemma="abril" pos="NCMS000">abril</tok><tok id="w-292" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-7" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-293" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-8" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="yllmo" fform="yllustrisimo" id="w-9" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">yll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-10" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-11" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-12" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-294" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-13" nform="--">/</tok> <tok id="w-14" nform="No" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-15" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok> <tok id="w-16" nform="si" lemma="si" pos="CS">sy</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-17" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-18" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-19" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-20" nform="se acordará">seacordara<dtok id="d-20-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-20-2" form="acordará" pos="VMIF3S0" lemma="acordar"/></tok> <tok id="w-21" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-22" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-23" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-24" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-25" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-26" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-27" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-28" nform="Fernando" lemma="Fernando" pos="NPMS000">fernando</tok> <tok id="w-29" nform="de Gonzaga">degonzaga<dtok id="d-29-1"/><dtok id="d-29-2"/></tok> <tok id="w-30" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-31" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-32" nform="y deudo">ydevdo<dtok id="d-32-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-32-2" form="deudo" pos="VMP00SM" lemma="deur"/></tok> 

<tok id="w-2695" pos="SPS00" lemma="[†††]">[†††]</tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-35" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-36" lemma="otro" pos="PI0FS00">otra</tok> <tok id="w-37" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-38" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mta" fform="majesta" id="w-39" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>ajes</ex>ta</tok> <tok id="w-40" nform="envió" lemma="enviar" pos="VMIS3S0">enbjo</tok> <tok id="w-41" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-42" nform="Ortega" pos="NCFS000" lemma="Ortega">ortega</tok> <tok id="w-43" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-44" nform="Lara" pos="NCFS000" lemma="Lara">lara</tok> <tok id="w-45" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-46" pos="VMP00SM" lemma="marido">marido</tok><tok id="w-295" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-47" nform="por la">porla<dtok id="d-47-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-47-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-48" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <tok id="w-49" nform="suplicaba" pos="NCFS000" lemma="suplicaba">sup ljcaba</tok> <tok id="w-51" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-52" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-53" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-54" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok form="leyziese" id="w-55" nform="le hiciese">leyzie<lb n="7" id="e-10"/>se<dtok id="d-55-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-55-2" form="hiciese" lemma="hacer" pos="VMSI3S0"/></tok> <tok id="w-56" nform="a él">ael<dtok id="d-56-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-56-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-57" nform="y a">ya<dtok id="d-57-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-57-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-58" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mj</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-59" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-296" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-60" lemma="atento" pos="VMIP1S0">atento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-61" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-62" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-63" nform="reina" lemma="reina" pos="NCFS000">Reyna</tok> <tok id="w-64" pos="NCFS000" lemma="Juana">Juana</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-66" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-67" nform="de Nápoles">denapoles<dtok id="d-67-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-67-2" form="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles"/></tok><tok id="w-297" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-68" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-69" nform="tía" pos="VMII3S0" lemma="ter">tya</tok><tok id="w-298" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-70" nform="me dejó">medexo<dtok id="d-70-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-70-2" form="dejó" lemma="dejar" pos="VMIS3S0"/></tok> <tok id="w-71" nform="cuatro" lemma="cuatro" pos="MCNN00">quatro</tok> <tok id="w-72" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">mjl</tok> <tok form="ds" fform="ducados" id="w-73" lemma="ducado" pos="NCMP000">d<ex>ucado</ex>s</tok> <tok id="w-74" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-75" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-76" lemma="dotar" pos="NCFS000">dote</tok><tok id="w-299" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-77" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-78" nform="cuales" lemma="cual" pos="PX0CP0">quales</tok> <tok id="w-79" nform="hasta" lemma="hasta" pos="SPS00">asta</tok> <tok id="w-80" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-81" nform="hora" lemma="hora" pos="NCFS000">ora</tok> <tok id="w-82" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-83" nform="he podido">epodjdo<dtok id="d-83-1" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-83-2" form="podido" pos="VMP00SM" lemma="podido"/></tok> <tok id="w-84" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">aber</tok><tok id="w-300" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-85" nform="y lo">ylo<dtok id="d-85-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-85-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-86" lemma="mesmo" pos="AQ0MS00">mesmo</tok> <tok id="w-87" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">supljco</tok> <tok id="w-88" nform="a su">asu<dtok id="d-88-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-88-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mta" fform="magesta" id="w-89" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>ages</ex>ta</tok> <tok id="w-90" nform="y a">ya<dtok id="d-90-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-90-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-91" nform="intercesión" pos="NCFS000" lemma="intercesión">ynter cesyon</tok><tok id="w-301"><ee/></tok> <tok id="w-93" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-94" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-95" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-96" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fabor</tok> <tok id="w-97" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-98" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-99" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-100" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok><tok id="w-302" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-101" nform="Su" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mta" fform="majesta" id="w-102" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>ajes</ex>ta</tok> <tok id="w-107" pos="NCFS000" lemma="ordena">ordena</tok> <tok id="w-108" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-109" nform="visorrey" lemma="visorrey" pos="NCMS000">bjso Rey</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok id="w-111" nform="de Nápoles">denapoles<dtok id="d-111-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-111-2" form="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles"/></tok> <tok id="w-112" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-113" nform="su carta">sucarta<dtok id="d-113-1" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-113-2" form="carta" lemma="carta" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-114" nform="me los">melos<dtok id="d-114-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-114-2" form="los" lemma="lo" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-115" lemma="mandar" pos="VMSI3S0">mandase</tok> <tok id="w-116" lemma="pagar" pos="VMN0000">pagar</tok><tok id="w-303" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok id="w-117" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-118" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-120" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-121" lemma="presente" pos="AQ0CS00">presente</tok> <tok id="w-122" nform="se halla">sealla<dtok id="d-122-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-122-2" form="halla" lemma="hallar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-123" nform="en esa">enesa<dtok id="d-123-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-123-2" form="esa" lemma="ese" pos="DD0FS0"/></tok> <tok id="w-124" lemma="corte" pos="NCFS000">corte</tok> <tok id="w-125" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-2696" pos="MOMN00" lemma="[†††] ">[†††] </tok>


<tok id="w-126" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-127" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-128" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-129" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <lb n="14" id="e-18"/> <tok id="w-130" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-131" nform="mayordomo" lemma="mayordomo" pos="NCMS000">mayor domo</tok> <tok id="w-133" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-134" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-135" nform="visorrey" lemma="visorrey" pos="NCMS000">viso Rey</tok><tok id="w-304" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-137" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-138" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <tok id="w-139" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok> <lb n="15" id="e-19"/> <tok id="w-140" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-141" nform="sumamente" pos="RG" lemma="sumamente">suma mente</tok><tok id="w-305" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-143" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-144" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-145" nform="hiciese" lemma="hacer" pos="VMSI3S0">yziese</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-146" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-147" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-148" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-149" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="fernando" id="w-150" nform="Fernando" lemma="Fernando" pos="NPMS000">fer<lb n="16" id="e-20"/>nando</tok> <tok id="w-151" nform="y a">ya<dtok id="d-151-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-151-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-152" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mj</tok> <tok id="w-153" nform="hablar" lemma="hablar" pos="VMN0000">ablar</tok> <tok id="w-154" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-155" nform="mayordomo" lemma="mayordomo" pos="NCMS000">mayor domo</tok> <tok id="w-157" nform="dándole" lemma="dar+le" pos="VMG0000+PP3CSD0">dando le</tok> <tok form="aentender" id="w-159" nform="a entender">aen<lb n="17" id="e-21"/>tender<dtok id="d-159-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-159-2" form="entender" lemma="entender" pos="VMN0000"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-161" nform="quedará" pos="VMIF3S0" lemma="quedar">quedara</tok> <tok id="w-162" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">serujdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-163" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aq" fform="aqui" id="w-164" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-165" nform="se haga">seaga<dtok id="d-165-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-165-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-166" nform="comigo" pos="NCMS000" lemma="comigo">co mjgo</tok> <tok id="w-306" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-22"/> <tok id="w-168" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-169" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-170" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mta" fform="majesta" id="w-171" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>ajes</ex>ta</tok> <tok id="w-172" pos="NCFS000" lemma="ordena">ordena</tok> <tok form="yloq" fform="yloque" id="w-173" nform="y lo que">yloq<ex>ue</ex><dtok id="d-173-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-173-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-173-3" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/></tok> <tok id="w-174" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-175" nform="justo" pos="NCMS000" lemma="justo">Justo</tok> <tok id="w-176" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-177" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-178" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Relazion" id="w-179" nform="relación" lemma="relación" pos="NCFS000">Re<lb n="19" id="e-23"/>lazion</tok> <tok id="w-180" nform="de la">dela<dtok id="d-180-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-180-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-181" nform="grandísima" pos="AQSFS0" lemma="grande">gran dj sy ma</tok> <tok id="w-185" nform="virtud" lemma="virtud" pos="NCFS000">bjrtud</tok> <tok id="w-186" lemma="y" pos="CC">y</tok> <add place="interlineado"><tok form="a" id="w-187" lemma="a" pos="SPS00">a</tok></add> <tok id="w-188" pos="VMIP3P0" lemma="costunbrar">costunbran</tok> <tok id="w-189" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">açer</tok> <lb n="20" id="e-24"/> <tok id="w-190" nform="siempre" lemma="siempre" pos="RG">syempre</tok> <tok form="mds" fform="mercedes" id="w-191" lemma="merced" pos="NCFP000">m<ex>erce</ex>d<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-192" nform="a todos">ato dos<dtok id="d-192-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-192-2" form="todos" lemma="todo" pos="DI0MP0"/></tok> <tok id="w-194" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-195" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-196" nform="se le">sele<dtok id="d-196-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-196-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-197" nform="encomiendan" pos="VMIP3P0" lemma="encomiendar">enComj endan</tok><tok id="w-307" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-199" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok><tok id="w-308" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-25"/> <tok id="w-200" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-201" nform="mujer" lemma="mujer" pos="NCFS000">muger</tok> <tok id="w-202" nform="y de la ">ydela<dtok id="d-202-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-202-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-202-3" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-203" nform="casa" lemma="casa" pos="NCFS000">Casa</tok> <tok id="w-204" nform="de Aragón">dearagon<dtok id="d-204-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-204-2" form="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-309" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-205" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-206" nform="atrevo" pos="NCMS000" lemma="atrevo">atrebo</tok> <tok id="w-207" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-208" form="pljcar" nform="suplicar" lemma="suplicar" pos="VMN0000">su <lb n="22" id="e-26"/>pljcar</tok> <tok id="w-210" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-211" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-212" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-213" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-214" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-215" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-216" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-217" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-218" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-219" nform="grande" lemma="grande" pos="AQ0CS0">gran de</tok> <tok id="w-221" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <pb n="1v" id="e-27" facs="GRANVELA-0110 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-28"/> <tok id="w-222" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">ne çe sydad</tok> <tok id="w-225" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-226" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-227" nform="mesmo" lemma="mesmo" pos="AQ0MS00">mes mo</tok> <tok id="w-229" lemma="mayordomo" pos="NCMS000">mayordomo</tok> <tok id="w-230" nform="podría" lemma="poder" pos="VMIC3S0">podrja</tok> <tok id="w-231" nform="mejor" lemma="mejor" pos="RG">meJor</tok> <tok form="Confir mar" id="w-232" nform="confirmar" pos="VMN0000" lemma="confirmar">Con<lb n="2" id="e-29"/>fir mar</tok><tok id="w-310" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-234" pos="VMG0000" lemma="confiar">confiando</tok> <tok id="w-235" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-236" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-237" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-238" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-239" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-240" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-241" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok><tok id="w-311" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-242" nform="No" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-243" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok form="alargo" id="w-244" nform="alargo" pos="NCMS000" lemma="alargo">alar<lb n="3" id="e-30"/>go</tok> <tok id="w-245" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-246" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="qdar" fform="quedar" id="w-247" pos="VMN0000" lemma="quedar">q<ex>ue</ex>dar</tok> <tok id="w-249" nform="rogando" pos="VMG0000" lemma="rogar">Rogando</tok> <tok form="ano" fform="anuestro" id="w-250" nform="a nuestro">an<ex>uestr</ex>o<dtok id="d-250-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-250-2" form="nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MP0"/></tok> <tok id="w-251" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-252" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-253" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="yllma" fform="yllustrisima" id="w-254" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="NCFS000">yll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <lb n="4" id="e-31"/> <tok id="w-255" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-256" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-257" pos="NCFS000" lemma="presona">presona</tok> <tok id="w-258" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-259" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-260" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-261" lemma="otro" pos="PI0FS00">otra</tok> <tok id="w-262" nform="muy" lemma="muy" pos="RG">muj</tok> <tok id="w-263" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">mayor</tok> <tok form="djujdad" id="w-264" nform="dividad" pos="NCFS000" lemma="dividad">djuj<lb n="5" id="e-32"/>dad</tok> <tok id="w-265" nform="aumente" lemma="aumentar" pos="VMSI3S0">avmente</tok> <tok id="w-266" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-267" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-268" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-269" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-270" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok> <tok id="w-271" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-272" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-273" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">serujdores</tok> <lb n="6" id="e-33"/> <tok id="w-274" nform="queríamos" pos="VMIC1P0" lemma="quer">queriamos</tok><tok id="w-312" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-275" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-276" nform="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles">na poles</tok><tok id="w-313" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-278" lemma="diecisiete" pos="MCCN00">17</tok> <tok id="w-279" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-280" nform="abril" lemma="abril" pos="NCMS000">abryl</tok> <tok id="w-281" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-314" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-34"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-282" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-283" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-284" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="illma" fform="illustrisima" id="w-285" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="NCFS000">ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-286" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok>
<lb n="8" id="e-35"/> <tok id="w-287" pos="NCFS000" lemma="servidor">servidora</tok><tok id="w-315" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="9" id="e-36"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h3"><tok id="w-288" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok form="sabel" id="w-289" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-37"/>sabel</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-290" nform="de Aragón">daragon<dtok id="d-290-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-290-2" form="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-316" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0110 sobre.jpg"/> <tok id="w-464" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-465" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-466" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-467" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h4"><tok id="w-468" nform="Al" lemma="" pos="">al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-469" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="yllmo" fform="yllustrisimo" id="w-470" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">yll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-471" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-472" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <lb id="e-72"/> <tok id="w-473" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-474" nform="mío" lemma="mío" pos="PX1MS0S">mjo</tok> <tok id="w-475" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-476" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <gap reason="mancha" id="e-73"/> <lb id="e-74"/> <gap reason="ilegible" id="e-75"/> <tok id="w-477" nform="de Arrás">dearras<dtok id="d-477-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-477-2" form="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá"/></tok> <tok form="delCon" id="w-478" nform="del consejo">delCon<lb id="e-76"/><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-77"/><dtok id="d-478-1" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-478-2" form="consejo" lemma="consejo" pos="NCMS000"/></tok> <tok form="ecreto" id="w-479" nform="secreto" lemma="secreto" pos="NCMS000"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-78"/>ecreto</tok> <tok id="w-480" nform="de su">desu<dtok id="d-480-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-480-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mta" fform="magesta" id="w-481" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>ages</ex>ta</tok> <lb id="e-79"/> <tok id="w-482" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-483" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-484" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-485" nform="corte" lemma="corte" pos="NCFS000">Corte</tok> <lb id="e-80"/> <tok id="w-486" nform="de su">desu<dtok id="d-486-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-486-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mta" fform="magesta" id="w-487" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>ages</ex>ta</tok><tok id="w-2691" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-488" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-489" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-490" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="arago" fform="aragon" id="w-491" nform="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000">arago<ex>n</ex></tok><tok id="w-2692" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-492" lemma="diecisiete" pos="MCCN00">17</tok> <tok id="w-493" nform="de abril">deabril<dtok id="d-493-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-493-2" form="abril" lemma="abril" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-2693" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-81"/> <tok id="w-494" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2694" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>