<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que suplica ayuda para su hermano, Carlos Doms</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-116</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2284 , ff. 140r-141v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Doms escribe a Perrenot para recordarle que su hermano, Carlos Doms,  y sobrinos son sus servidores y que ahora tienen una necesidad extremada por ser una familia muy numerosa y haber gastado lo que tenían al servicio del emperador; suplica asista a su hermano, que ha resultado, además, herido en Monzón (Huesca).</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552-12-24                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Barcelona</placeName><region type="province">Barcelona</region><country/><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Doms y Cruilles</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Barcelona</location><geo>41.3825, 2.176944</geo></placeName><persName><name>Isabel Doms y Cruilles</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>religiosa</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0114 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-3" nform="Doms" pos="NCMP000" lemma="Dom">doms</tok><tok id="w-370" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-4" lemma="veinticuatro" pos="MCNN00">24</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="dez" fform="deziembre" id="w-6" nform="deciembre" pos="NCMS000" lemma="deciembre">dez<ex>iembre</ex></tok><tok id="w-371" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-7" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-372" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-8" nform="Iesu" form="Is" pos="SPS00.DP0CSS" lemma="Iesu">I<ex>e</ex>s<ex>u</ex></tok><tok id="w-373" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-9" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-11" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-12" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-13" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-374" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-14" nform="Extraña" pos="NP00000" lemma="Extraña">Stranya</tok> <tok id="w-15" nform="consolación" pos="NCFS000" lemma="consolación">consolacion</tok> <tok id="w-16" nform="recebí" pos="VMIS1S0" lemma="recebir">recebi</tok> <tok id="w-17" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-18" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-19" lemma="grande" pos="AQ0CS0">grande</tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-20" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erced</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-21" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-22" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-23" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-24" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-25" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-26" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-27" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="treyta" fform="treynta" id="w-28" nform="treinta" pos="NCFS000" lemma="treinta">trey<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-29" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-30" lemma="julio" pos="NCMS000">julio</tok> <tok id="w-31" nform="--">/</tok> <tok id="w-32" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="tengo" id="w-33" lemma="tener" pos="VMIP1S0">ten<lb n="6" id="e-7"/>go</tok> <tok id="w-34" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-35" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-36" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-37" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-38" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-39" pos="AQ0FSP" lemma="receber">recebida</tok> <tok id="w-40" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-41" lemma="merced" pos="NCFS000">merced</tok> <tok id="w-42" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-43" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">a ver</tok> <tok form="pcurado" fform="procurado" id="w-45" pos="VMP00SM" lemma="procurar">p<ex>ro</ex>curado</tok> <tok id="w-46" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-47" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-48" nform="hiciece" pos="VMIP3S0" lemma="hiciecer">yziece</tok> <tok id="w-49" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-50" pos="SPS00" lemma="estudiante">estudiante</tok> <tok id="w-51" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-52" lemma="sobrino" pos="NCMS000">sobrino</tok> <tok id="w-53" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-54" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-55" pos="VMSI3S0" lemma="tuviera">tuviera</tok> <tok id="w-56" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-57" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-58" pos="NCMS000" lemma="efecto">efecto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-59" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-60" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-61" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-62" nform="decear" pos="VMN0000" lemma="decear">deçear</tok><tok id="w-375" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-63" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-64" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-65" lemma="fe" pos="NCFS000">fe</tok> <tok id="w-66" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-67" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-68" pos="VMN0000.PP1CSA0" lemma="firme">firme</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-70" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-73" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-74" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-75" nform="terná" pos="VMIF3S0" lemma="tern">terna</tok> <tok id="w-76" pos="NCFS000" lemma="memoria">memoria</tok> <tok id="w-77" nform="de él">del<dtok id="d-77-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-77-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok form="ofresiedoce" fform="ofresiendoce" id="w-78" nform="ofresiéndoce" pos="VMIP3S0" lemma="ofresiéndocer">ofresie<ex>n</ex><lb n="11" id="e-12"/>doce</tok> <tok id="w-79" pos="NCFS000" lemma="oportunidad">oportunidad</tok> <tok id="w-80" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-81" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-82" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-83" pos="VMIP1S0" lemma="soplico">soplico</tok> <tok id="w-84" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-85" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-86" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-87" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-88" pos="RG" lemma="encarecidamente">encarecidamente</tok><tok id="w-376" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-89" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-90" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-91" nform="hijos" lemma="hijo" pos="NCMP000">ijos</tok> <tok id="w-92" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-93" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-94" lemma="padre" pos="NCMS000">padre</tok> <tok form="tiene" fform="tienen" id="w-95" lemma="tener" pos="VMIP3P0">tiene<ex>n</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-96" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-97" nform="mayor" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">major</tok> <tok id="w-98" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-99" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-100" nform="honra" lemma="honra" pos="NCFS000">onra</tok> <tok id="w-101" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-102" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-103" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-104" nform="número" pos="NCMS000" lemma="número">numero</tok> <tok id="w-105" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-106" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-107" pos="NCMP000" lemma="criado">criados</tok> <tok id="w-108" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="svidores" fform="servidores" id="w-109" lemma="servidor" pos="NCMP000">s<ex>er</ex>vidores</tok> <tok id="w-110" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-111" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-112" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-377" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-113" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-114" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-115" lemma="tal" pos="RG">tales</tok> <tok id="w-116" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-117" nform="favorezca" pos="NCFS000" lemma="favorezca">favoresca</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-118" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-119" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-378" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-120" nform="Al" lemma="" pos="">al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-121" lemma="presente" pos="AQ0CS00">presente</tok> <tok id="w-122" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-123" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-124" nform="podría" lemma="poder" pos="VMIC3S0">podria</tok> <tok id="w-125" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">azer</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-126" lemma="merced" pos="NCFS000">merced</tok> <tok id="w-127" nform="al gobernador">algouernador<dtok id="d-127-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-127-2" form="gobernador" lemma="gobernador" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-128" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-129" lemma="oficio" pos="NCMS000">oficio</tok> <tok id="w-130" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-132" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-133" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <gap reason="ilegible" id="e-19"/> <pb n="1v" id="e-20" facs="GRANVELA-0114 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-21"/> <tok id="w-134" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-135" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="volutad" fform="voluntad" id="w-136" lemma="voluntad" pos="NCFS000">volu<ex>n</ex>tad</tok> <tok id="w-137" pos="VMN0000" lemma="disponer">disponer</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-138" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-139" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-140" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-141" lemma="dar" pos="VMSP3S0">diese</tok> <tok id="w-142" lemma="privilegio" pos="NCMS000">privilegio</tok><tok id="w-379" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-143" nform="Póngolo" pos="NCMS000" lemma="Póngolo">pongolo</tok> <lb n="2" id="e-22"/> <tok id="w-144" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-145" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-146" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-147" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-148" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-149" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-150" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-380" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-151" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-152" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-153" nform="hermanas" pos="NCFP000" lemma="hermana">ermanas</tok> <tok id="w-154" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-155" nform="Lázaro" pos="NCMS000" lemma="Lázaro">lazaro</tok><tok id="w-381" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-156" nform="Marta" pos="NCFS000" lemma="Marta">marta</tok> <tok id="w-157" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-158" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok><tok id="w-382" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-159" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="iziero" fform="izieron" id="w-160" nform="hicieron" lemma="hacer" pos="VMIS3P0">iziero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-161" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok> <tok id="w-162" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-163" nform="Jesucristo" pos="VMP00SM" lemma="Jesucrer">jesu cristo</tok> <tok id="w-165" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-166" lemma="necesidad" pos="NCFS000">necesidad</tok> <tok id="w-167" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-168" nform="hermano" lemma="hermanar" pos="NCMS000">ermano</tok><tok id="w-383" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-23"/> <tok id="w-169" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-170" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-171" nform="mío" lemma="mío" pos="PX1MS0S">mio</tok> <tok id="w-172" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok form="grade" fform="grande" id="w-173" lemma="grande" pos="AQ0CS0">gra<ex>n</ex>de</tok> <tok id="w-174" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-175" lemma="tanto" pos="PI0MP00">tantos</tok> <tok id="w-176" nform="hijos" lemma="hijo" pos="NCMP000">jios</tok> <tok id="w-177" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-178" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">aver</tok> <tok form="gastado" id="w-179" pos="VMP0000" lemma="gastar">gas<lb n="4" id="e-24"/>tado</tok> <tok id="w-180" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-181" lemma="suyo" pos="PX3MS0S">suyo</tok> <tok id="w-182" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="svicio" fform="servicio" id="w-183" lemma="servicio" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>vicio</tok> <tok id="w-184" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-185" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-186" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-187" form="qlla" fform="quella" nform="en aquella">ena q<ex>ue</ex>lla<dtok id="d-187-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-187-2" form="aquella" lemma="aquel" pos="DD0FS0"/></tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-189" pos="NCFS000" lemma="frontera">frontera</tok> <tok id="w-190" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-191" lemma="agora" pos="RG">agora</tok> <tok id="w-192" lemma="agora" pos="RG">agora</tok> <tok id="w-193" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="moco" fform="moncon" id="w-194" nform="Monzón" pos="NCFS000" lemma="Monzón">mo<ex>n</ex>co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-195" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok form="legado" id="w-196" nform="llegado" pos="VMP00SM" lemma="llegar">lega<lb n="6" id="e-26"/>do</tok> <tok id="w-197" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-198" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-199" lemma="muerte" pos="NCFS000">muerte</tok> <tok id="w-200" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-201" nform="aún" lemma="aun" pos="RG">aun</tok> <tok id="w-202" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-203" pos="NCMS000" lemma="malo">malo</tok><tok id="w-384" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-204" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-205" pos="NCMS000" lemma="eso">eso</tok> <tok id="w-206" pos="VMIP1S0" lemma="soplico">soplico</tok> <lb n="7" id="e-27"/> <tok id="w-207" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-208" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-209" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-210" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-211" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-212" nform="cuanto" lemma="cuanto" pos="PA00000">quanto</tok> <tok id="w-213" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok><tok id="w-385" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-214" nform="--">/</tok><tok id="w-215" nform="--">/</tok> <tok id="w-216" nform="Para" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-217" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mi</tok> <tok id="w-218" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <lb n="8" id="e-28"/> <tok id="w-219" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-220" nform="mayor" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">major</tok> <tok id="w-221" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-222" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-223" lemma="gloria" pos="NCFS000">gloria</tok> <tok id="w-224" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="merd" fform="merced" id="w-225" lemma="merced" pos="NCFS000">mer<ex>ce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-226" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-227" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-228" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="mudo" fform="mundo" id="w-229" lemma="mundo" pos="NCMS000">mu<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-230" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <lb n="9" id="e-29"/> <tok id="w-231" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-232" nform="hallar" pos="VMN0000" lemma="hallar">alar</tok><tok id="w-386"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-233" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-234" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-235" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-236" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-237" lemma="tener" pos="VMSP1S0">tenga</tok> <tok id="w-238" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-239" lemma="servir" pos="VMP00SM">servido</tok> <tok id="w-240" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="10" id="e-30"/> <tok id="w-241" lemma="mi" pos="DP1CPS">mis</tok> <tok id="w-242" pos="NCMP000" lemma="pobr">pobres</tok> <tok id="w-243" pos="NCMP000" lemma="servicio">servicios</tok><tok id="w-387" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-244" nform="después" pos="RG">despues</tok> <tok id="w-245" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-246" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok><tok id="w-388" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-247" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-248" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-249" nform="descanso" pos="NCMS000" lemma="descanso">des canço</tok><tok id="w-389" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-251" nform="Pluviece " pos="MOMN00" lemma="Pluviece ">plu uiece</tok> <tok id="w-390" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-253" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-254" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-255" pos="NCFS000" lemma="divina">divina</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-256" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-257" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="coforme" fform="conforme" id="w-258" lemma="conforme" pos="RG">co<ex>n</ex>forme</tok> <lb n="11" id="e-31"/> <tok id="w-259" nform="a mi">ami<dtok id="d-259-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-259-2" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/></tok> <tok id="w-260" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok> <tok id="w-261" nform="pudiece" pos="VMIP3S0" lemma="pudiecer">pudieçe</tok> <tok form="svir" fform="servir" id="w-262" lemma="servir" pos="VMN0000">s<ex>er</ex>vir</tok> <tok id="w-263" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-264" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-265" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-266" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-267" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-268" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-269" lemma="obra" pos="NCFP000">obras</tok> <lb n="12" id="e-32"/> <tok form="fuese" fform="fuesen" id="w-270" lemma="ser" pos="VSSI3P0">fuese<ex>n</ex></tok> <tok id="w-271" pos="NCMS000" lemma="testigo">testigo</tok><tok id="w-391" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-272" pos="NCMS000" lemma="eslo">eslo</tok> <tok id="w-273" nform="mi dios">midios<dtok id="d-273-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-273-2" form="dios" pos="NCMP000" lemma="dio"/></tok><tok id="w-392" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-274" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="quien" fform="quien" id="w-275" lemma="quien" pos="PA00000">quie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-276" nform="ofrezco" pos="NCMS000" lemma="ofrezco">ofresco</tok> <tok id="w-277" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="13" id="e-33"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-278" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-279" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-280" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-281" nform="a mi">ami<dtok id="d-281-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-281-2" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/></tok> <tok id="w-282" nform="ánima" lemma="ánima" pos="NCFS000">anima</tok> <tok id="w-283" lemma="propio" pos="AQ0FS00">propia</tok> <tok id="w-284" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-285" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="peligros" id="w-286" pos="NCMP000" lemma="peligro">peli<lb n="14" id="e-34"/>gros</tok> <tok id="w-287" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-288" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-289" lemma="ir" pos="VMIP3S0">va</tok> <tok id="w-290" lemma="entrar" pos="SPS00">entre</tok> <tok id="w-291" nform="guerras" pos="NCFP000" lemma="guerra">gerras</tok><tok id="w-393" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-292" nform="Él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-293" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-294" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-295" pos="NCFS000" lemma="bondad">bondad</tok> <lb n="15" id="e-35"/> <tok id="w-296" nform="infinida" pos="NCFS000" lemma="infinida">jnfinida</tok> <tok id="w-394" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-297" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-298" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-299" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-300" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-301" nform="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0">de</tok> <tok id="w-302" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-303" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-304" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="conplimiento" id="w-305" nform="complimiento" pos="NCMS000" lemma="complimiento">con<lb n="16" id="e-36"/>plimiento</tok> <tok id="w-306" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-307" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-308" pos="NCMP000" lemma="deseo">deseos</tok> <tok id="w-309" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-310" pos="NCFS000" lemma="abundancia">abundancia</tok> <lb n="17" id="e-37"/> <tok id="w-311" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-312" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-313" pos="NCFS000" lemma="gracia">gracia</tok> <tok id="w-314" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-315" nform="pague" lemma="pagar" pos="VMSP3S0">page</tok> <tok id="w-316" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-317" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mi</tok><tok id="w-395" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-318" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-319" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <add place="interlineado"><tok form="no" id="w-320" lemma="no" pos="RN">no</tok></add> <tok id="w-321" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok form="servir" id="w-322" lemma="servir" pos="VMN0000">ser<lb n="18" id="e-38"/>vir</tok> <tok id="w-323" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-324" nform="infinito" pos="NCMS000" lemma="infinito">jnfinito</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-325" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-326" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-327" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-328" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-329" nform="debo" pos="NCMS000" lemma="debo">deuo</tok><tok id="w-396" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-330" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-331" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <lb n="19" id="e-39"/> <tok id="w-332" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-333" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-334" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-335" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Reudicima" fform="Reuerendicima" id="w-336" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">Reu<ex>eren</ex>dicima</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-337" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-338" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="20" id="e-40"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-339" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-340" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-341" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-342" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-343" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">prospere</tok> <tok id="w-344" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-345" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-346" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <pb n="2r" id="e-41" facs="GRANVELA-0114 2v.jpg"/><lb n="1" id="e-42"/> <tok form="coserue" fform="conserue" id="w-347" nform="conserve" pos="VMSI3S0" lemma="conservar">co<ex>n</ex>serue</tok> <tok id="w-348" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="omete" fform="omente" id="w-349" pos="RG" lemma="omente">ome<ex>n</ex>te</tok><tok id="w-397" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-350" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-351" nform="Barcelona" pos="NCFS000" lemma="Barcelona">barcelona</tok><tok id="w-398" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-352" nform="víspera" pos="VMIP3S0" lemma="vísperar">vispera</tok> <lb n="2" id="e-43"/> <tok id="w-353" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-354" nform="Navidad" pos="NCFS000" lemma="Navidad">nauidad</tok><tok id="w-399" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/>
<lb n="3" id="e-44"/> <tok id="w-355" nform="Bese" pos="VMSI3S0" lemma="Br">bese</tok> <tok id="w-356" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-357" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-358" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-359" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-360" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok>
<lb n="4" id="e-45"/> <tok id="w-361" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="suidora" fform="seruidora" id="w-362" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">s<ex>er</ex>uidora</tok> <tok id="w-363" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-364" pos="NCFS000" lemma="orador">oradora</tok><tok id="w-400" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="5" id="e-46"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="d" fform="doña" id="w-365" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">d<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-366" nform="Isabel de">ysabelde<dtok id="d-366-1" form="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel"/><dtok id="d-366-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-367" nform="Oms" pos="NCMP000" lemma="Om">oms</tok> <tok id="w-368" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="cruylls" fform="cruylles" id="w-369" nform="Cruilles" pos="NCMP000" lemma="Cruill">cruyll<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-402" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><tok id="w-401"><ee/></tok></signed>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0114 sobre.jpg"/> <tok id="w-547" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-548" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-549" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-550" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-551" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-552" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-553" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-554" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-555" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-556" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-94"/> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-95"/> <tok id="w-557" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok form="mus" fform="musiur" id="w-558" pos="VMN0000" lemma="musiur">mus<ex>iur</ex></tok> <tok id="w-559" nform="de Ras">deras<dtok id="d-559-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-559-2" form="Ras" pos="NCFP000" lemma="Ra"/></tok> <tok id="w-2705" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <lb id="e-96"/> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-97"/> <tok id="w-560" pos="NCMS000" lemma="conseyo">conseyo</tok> <tok form="supre" id="w-561" nform="supremo" pos="NCMS000" lemma="supremo">supre<lb id="e-98"/><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-99"/></tok> <tok id="w-562" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-563" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-564" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-565" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-566" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-2706" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-567" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-568" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">Ysabel</tok> <tok id="w-569" nform="Doms" pos="NCMP000" lemma="Dom">doms</tok><tok id="w-2707" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-570" lemma="veinticuatro" pos="MCNN00">24</tok> <tok id="w-571" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="xbre" fform="xdiciembre" id="w-572" nform="diciembre" pos="NCMS000" lemma="diciembre">x<ex>diciem</ex>bre</tok><tok id="w-2708" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-100"/> <tok id="w-573" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2709" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>