<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece el favor económico hecho a su hermano y pide una pensión para los estudios de su sobrino</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-117</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2258, ff. 220r-221v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Doms agradece al obispo los doscientos escudos con los que ha favorecido a su sobrino, y le envía doscientos escudos a su procurador, que está en Valladolid; solicita, asimismo, que se le dé una pensión a su sobrino, para que pueda así continuar los estudios.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="4"/><history><origin><origDate when="1553">1553-06-10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Barcelona</placeName><region type="province">Barcelona</region><country/><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Doms y Cruilles</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Barcelona</location><geo>41.3825, 2.176944</geo></placeName><persName><name>Isabel Doms y Cruilles</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>religiosa</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0115 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><del type="tachado"><tok form="--" id="w-1">Doña</tok> <tok form="--" id="w-2" nform="Isabel">ysabel</tok> <gap reason="ilegible" id="e-3"/> <lb id="e-4"/> <tok form="--" id="w-3">10</tok> <tok form="--" id="w-4">de</tok> <tok form="--" id="w-5" nform="junio">Junio</tok><tok id="w-384" nform=","><ee/></tok> <tok form="--" id="w-6" nform="1553">1553</tok><tok id="w-385" nform="."><ee/></tok></del>
<lb n="2" id="e-5"/> <tok id="w-7">[</tok><tok id="w-8">margen</tok> <tok id="w-9">mano</tok> <tok id="w-10">3</tok><tok id="w-11">:</tok> <tok id="w-12">Doña</tok> <tok id="w-13" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-14" nform="Doms">doms</tok><tok id="w-386" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-6"/> <tok id="w-15">10</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17" nform="junio">Junio</tok><tok id="w-387" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-18">1553</tok><tok id="w-388" nform="."><ee/></tok></add>
<lb n="3" id="e-7"/> <tok id="w-19" nform="--">/</tok> <tok id="w-20" nform="Muy">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-21" nform="ilustre" lemma="ilustre">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-22">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-23" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-24">señor</tok><tok id="w-389" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-25" nform="--">/</tok>
<lb n="4" id="e-8"/> <tok id="w-26" nform="--">/</tok> <tok id="w-27" nform="Con">con</tok> <tok id="w-28">las</tok> <tok id="w-29">galeras</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31" nform="España">spanya</tok> <tok id="w-32" nform="resebí">resebi</tok> <tok id="w-33" nform="una">vna</tok> <tok id="w-34">carta</tok> <lb n="5" id="e-9"/> <tok id="w-35">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-36">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-37" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-390" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-38">en</tok> <tok id="w-39">ella</tok> <tok id="w-40">tan</tok> <tok id="w-41">grandes</tok> <tok id="w-42">mercedes</tok> <lb n="6" id="e-10"/> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44" nform="favores">fauores</tok> <tok id="w-45">como</tok> <tok id="w-46">quien</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-47">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-48" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-49">es</tok><tok id="w-391" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">no</tok> <tok id="w-52">se</tok> <lb n="7" id="e-11"/> <tok id="w-53" nform="satisface">satisfaze</tok> <tok id="w-54" nform="sino">si no</tok> <tok id="w-56" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-57">las</tok> <tok id="w-58" nform="hace">aze</tok> <tok id="w-59">muy</tok> <tok id="w-60">largas</tok> <tok id="w-61">y</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-62">crecidas</tok><tok id="w-392" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-63" nform="Beso">beso</tok> <tok id="w-64">pies</tok> <tok id="w-65">y</tok> <tok id="w-66">manos</tok> <tok id="w-67">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-68">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-69" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-70">por</tok> <tok id="w-71">la</tok> <lb n="9" id="e-13"/> <tok id="w-72" nform="merced">merçed</tok> <tok id="w-73">tan</tok> <tok id="w-74" nform="señalada">seny ala da</tok> <tok id="w-77">de</tok> <tok id="w-78" nform="socorrer">socorer</tok> <tok id="w-79">a</tok> <tok form="misobrin" id="w-80" nform="mi sobrino">misobrin<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-14"/><dtok id="d-80-1" form="mi"/><dtok id="d-80-2" form="sobrino"/></tok> <lb n="10" id="e-15"/> <tok form="co" fform="con" id="w-81">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-82">los</tok> <tok id="w-83" nform="doscientos">doszientos</tok> <tok id="w-84" nform="escudos">scudos</tok><tok id="w-393" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-85" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87" form="podero" nform="todopoderoso">todo podero<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-16"/></tok> <lb n="11" id="e-17"/> <tok id="w-89" nform="pague">page</tok> <tok id="w-90">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-91">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-92" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-93">como</tok> <tok id="w-94">tiene</tok> <tok id="w-95">el</tok> <tok id="w-96">poder</tok> <tok id="w-97">y</tok> <tok id="w-98" nform="dé">de</tok> <tok form="graci" id="w-99" nform="gracia">graci<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-18"/></tok> <lb n="12" id="e-19"/> <tok id="w-100">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102">todo</tok> <tok id="w-103">mi</tok> <tok id="w-104" nform="linaje">linage</tok> <tok id="w-420"><ee/></tok> <tok id="w-105">yo</tok> <tok id="w-2714"><ee/></tok> <tok id="w-2715" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-394"><ee/></tok> <tok id="w-106" nform="podamos">poda mos</tok> <tok form="serui" id="w-108" nform="servir">serui<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-20"/></tok> <lb n="13" id="e-21"/> <tok id="w-109">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-110">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-111" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-112">toda</tok> <tok id="w-113">la</tok> <tok id="w-114">vida</tok> <tok id="w-115">y</tok> <tok id="w-116">con</tok> <tok id="w-117">ella</tok> <tok id="w-118">como</tok> <tok form="deuemos" id="w-119" nform="debemos">deue<lb n="14" id="e-22"/>mos</tok> <tok id="w-120" nform="--">/</tok> <tok id="w-121">en</tok> <tok id="w-122">la</tok> <tok id="w-123">misma</tok> <tok id="w-124" nform="hora">ora</tok><tok id="w-395" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-125" nform="El">el</tok> <tok id="w-126" nform="gobernador">gouerna dor</tok> <tok form="mie" id="w-128">mie<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-23"/><lb n="15" id="e-24"/></tok> <gap reason="ilegible" id="e-25"/> <tok id="w-129">los</tok> <tok id="w-130" nform="docientos">dozientos</tok> <tok id="w-131" nform="escudos">scudos</tok> <pb n="1v" id="e-26" facs="GRANVELA-0115 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-27"/> <tok id="w-132">y</tok> <tok id="w-133" nform="envió">enbio</tok> <tok id="w-134" nform="una">vna</tok> <tok id="w-135">carta</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137">cambio</tok> <tok id="w-138" nform="al procurador">alprocurador<dtok id="d-138-1" form="al"/><dtok id="d-138-2" form="procurador"/></tok> <lb n="2" id="e-28"/> <tok id="w-139">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-140">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-141" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-142">en</tok> <tok id="w-143" nform="Valladolid">valedolit</tok><tok id="w-396" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-144">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-145">dentro</tok> <tok id="w-146" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-147" nform="días">dias</tok><tok id="w-397" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-29"/> <tok id="w-148">vista</tok> <tok id="w-149" nform="dicha">dixa</tok> <tok id="w-150">carta</tok><tok id="w-398" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-151">le</tok> <tok form="diese" fform="diesen" id="w-152">diese<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153">los</tok> <tok id="w-154">dosientos</tok> <tok id="w-155">escudos</tok> <lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-156">al</tok> <tok form="pcurador" fform="procurador" id="w-157">p<ex>ro</ex>curador</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-159">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-160" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-161">como</tok> <tok id="w-162">lo</tok> <tok id="w-163" nform="escribe">escriue</tok> <tok id="w-164">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-165">s<ex>eñor</ex></tok> <lb n="5" id="e-31"/> <tok form="aguillo" fform="aguillon" id="w-166" nform="Aguilón">aguillo<ex>n</ex></tok><tok id="w-399" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-167" nform="que se">quese<dtok id="d-167-1" form="que"/><dtok id="d-167-2" form="se"/></tok> <tok form="dieçe" fform="dieçen" id="w-168" nform="diesen">dieçe<ex>n</ex></tok> <tok id="w-169">en</tok> <tok id="w-170" nform="Castilla">castila</tok> <tok id="w-171">o</tok> <tok id="w-172" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-173">para</tok> <lb n="6" id="e-32"/> <tok id="w-174">que</tok> <tok id="w-175" form="ce" fform="cen" nform="se enviacen">senbia ce<ex>n</ex><dtok id="d-175-1" form="se"/><dtok id="d-175-2" form="enviacen"/></tok> <tok id="w-177" nform="allá">alla</tok><tok id="w-400" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-178" nform="--">/</tok> <tok form="nigun" fform="ningun" id="w-179" nform="Ningún">ni<ex>n</ex>gun</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-180">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-181" nform="hay">ay</tok> <tok id="w-182" nform="más">mas</tok> <tok id="w-183">en</tok> <tok id="w-184">el</tok> <lb n="7" id="e-33"/> <tok form="mudo" fform="mundo" id="w-185">mu<ex>n</ex>do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-186">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-187" nform="desear">de sear</tok> <tok id="w-189" nform="ni pedir">nipedir<dtok id="d-189-1" form="ni"/><dtok id="d-189-2" form="pedir"/></tok><tok id="w-401" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-190">pues</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-191">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-192" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-193" nform="ha">a</tok> <tok form="tomado" id="w-194">toma<lb n="8" id="e-34"/>do</tok> <tok id="w-195">a</tok> <tok id="w-196">mi</tok> <tok id="w-197">sobrino</tok> <tok id="w-198">por</tok> <tok id="w-199" nform="hijo">jio</tok><tok id="w-402" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-200">que</tok> <tok id="w-201">por</tok> <tok id="w-202">criado</tok> <tok form="sobrara" id="w-203" nform="sobrará">sobra<lb n="9" id="e-35"/>ra</tok> <tok id="w-204">la</tok> <tok id="w-205">merced</tok><tok id="w-403" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-206">y</tok> <tok id="w-207" nform="haberle">aver le</tok> <tok id="w-209" nform="hecho">echo</tok> <tok id="w-210" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-211">en</tok> <tok id="w-212">esto</tok> <tok form="ta" fform="tan" id="w-213">ta<ex>n</ex></tok> <lb n="10" id="e-36"/> <tok id="w-214">dichoso</tok> <tok id="w-215">me</tok> <tok id="w-216">da</tok> <tok id="w-217" nform="esperanza">sperança</tok> <tok id="w-218">de</tok> <tok id="w-219" nform="todo">to do</tok> <tok id="w-221">buen</tok> <tok id="w-222">suceso</tok> <lb n="11" id="e-37"/> <tok id="w-223" nform="de él">del<dtok id="d-223-1" form="de"/><dtok id="d-223-2" form="él"/></tok> <tok id="w-224">y</tok> <tok id="w-225">de</tok> <tok id="w-226">sus</tok> <tok id="w-227" nform="estudios">estu dios</tok><tok id="w-404" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-229" nform="No">no</tok> <tok id="w-230">dudo</tok> <tok id="w-231">yo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-232">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-405" nform=","><ee/></tok> <tok form="ofreciendose" id="w-233" nform="ofreciéndose">ofrecien<lb n="12" id="e-38"/>dose</tok> <tok id="w-234" nform="opurtunidad">opurtunidat</tok> <tok id="w-235">en</tok> <tok id="w-236">esta</tok> <tok id="w-237">consulta</tok><tok id="w-406" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-238">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-239">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-240" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="13" id="e-39"/> <tok id="w-241" nform="no le">nole<dtok id="d-241-1" form="no"/><dtok id="d-241-2" form="le"/></tok> <tok id="w-242">procure</tok> <tok form="algua" fform="alguna" id="w-243">algu<ex>n</ex>a</tok> <tok form="pencio" fform="pencion" id="w-244" nform="pención">pencio<ex>n</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-245">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-246">que</tok> <tok id="w-247">se</tok> <tok id="w-248" nform="puede">pue de</tok> <lb n="14" id="e-40"/> <tok id="w-250" nform="entretener">en tretener</tok> <tok id="w-252">en</tok> <tok id="w-253">ellos</tok><tok id="w-407" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-254">y</tok> <tok id="w-255" nform="de esto">desto<dtok id="d-255-1" form="de"/><dtok id="d-255-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-256" nform="vivo">biuo</tok><tok id="w-419"><ee/></tok> <tok id="w-257">muy</tok> <tok form="cofiada" fform="confiada" id="w-258">co<ex>n</ex><lb n="15" id="e-41"/>fiada</tok><tok id="w-408"><ee/></tok> <tok id="w-259" nform="--">/</tok> <tok id="w-260" nform="yo">yo</tok><tok id="w-421" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-261">tengo</tok> <tok id="w-262">la</tok> <tok id="w-263">figura</tok> <tok id="w-264" nform="y pintura">ypintura<dtok id="d-264-1" form="y"/><dtok id="d-264-2" form="pintura"/></tok> <tok id="w-265">y</tok> <tok id="w-266">el</tok> <tok form="retrato" id="w-267">re<lb n="16" id="e-42"/>trato</tok> <tok id="w-268" nform="de lo">delo<dtok id="d-268-1" form="de"/><dtok id="d-268-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-269">que</tok> <tok id="w-270">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-271">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-272" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-273" nform="debo">deuo</tok><tok id="w-409" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-274">todas</tok> <tok id="w-275">las</tok> <tok id="w-276" nform="horas">oras</tok> <lb n="17" id="e-43"/> <tok id="w-277">delante</tok> <tok id="w-278">mis</tok> <tok id="w-279" nform="ojos">oyos</tok> <tok id="w-280" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-281">y</tok> <tok id="w-282">todos</tok> <tok id="w-283">los</tok> <tok id="w-284" nform="ángeles">angelles</tok> <lb n="18" id="e-44"/> <tok id="w-285">son</tok> <tok id="w-286">testigos</tok><tok id="w-410" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-287">a</tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-288">quie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-289">soplico</tok> <tok id="w-290">y</tok> <tok id="w-291">ruego</tok> <tok id="w-292">siempre</tok> <lb n="19" id="e-45"/> <tok id="w-293">por</tok> <tok id="w-294">la</tok> <tok id="w-295">vida</tok> <tok id="w-296">y</tok> <tok id="w-297">estado</tok> <tok id="w-298">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-299">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-300" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-411" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-301" nform="Y">y</tok> <tok id="w-302">esto</tok> <tok id="w-303">es</tok> <tok id="w-304">mi</tok> <lb n="20" id="e-46"/> <gap reason="ilegible" id="e-47"/> <pb n="2r" id="e-48" facs="GRANVELA-0115 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-49"/> <tok id="w-305" nform="muchas">mvchas</tok> <tok id="w-306" nform="veces">vezes</tok> <tok id="w-307">delante</tok> <tok id="w-308">el</tok> <tok id="w-309" nform="santícimo">santicimo</tok> <tok form="sacrameto" fform="sacramento" id="w-310">sacrame<ex>n</ex>to</tok> <lb n="2" id="e-50"/> <tok id="w-311">y</tok> <tok id="w-312" nform="paréceme">parece me</tok> <tok id="w-314" nform="con">com</tok> <tok id="w-315">esto</tok> <tok id="w-316">en</tok> <tok id="w-317">algo</tok> <tok form="qdar" fform="quedar" id="w-318" nform="quedar">q<ex>ue</ex>dar</tok> <tok id="w-319">dar</tok> <tok id="w-320">satisecha</tok> <tok id="w-412" nform="[sic]"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-51"/> <tok form="deloq" fform="deloque" id="w-321" nform="de lo que">deloq<ex>ue</ex><dtok id="d-321-1" form="de"/><dtok id="d-321-2" form="lo"/><dtok id="d-321-3" form="que"/></tok> <tok id="w-322" nform="debo">deuo</tok> <tok id="w-323">por</tok> <tok id="w-324">tanto</tok> <tok id="w-325">bien</tok> <tok id="w-326">como</tok> <tok id="w-327">de</tok> <tok id="w-328">mano</tok> <lb n="4" id="e-52"/> <tok id="w-329">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-330">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-331" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-332">resibo</tok><tok id="w-413" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-333" nform="Plega la">plegala<dtok id="d-333-1" form="plega"/><dtok id="d-333-2" form="la"/></tok> <tok form="mt" fform="mercet" id="w-334" nform="merced">m<ex>erce</ex>t</tok> <tok id="w-335" nform="divina">diuina</tok> <tok id="w-336">dar</tok> <tok id="w-337">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-338">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-339" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="5" id="e-53"/> <tok id="w-340" nform="aquel">aquell</tok> <tok id="w-341" form="mieto" fform="miento" nform="contentamiento">contenta mie<ex>n</ex>to</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-343">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-344">desea</tok> <tok id="w-345">y</tok> <tok id="w-346">su</tok> <tok id="w-347">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-348" nform="ilustre" lemma="ilustre">i<ex>llustr</ex>e</tok> <tok id="w-349">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-350" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-351">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-352">guarde</tok> <tok id="w-353">y</tok> <tok id="w-354">prospere</tok> <tok id="w-355">y</tok> <lb n="6" id="e-54"/> <tok id="w-356" nform="acresiente">a cresiente</tok> <tok id="w-358">su</tok> <tok id="w-359">estado</tok><tok id="w-414" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-360" nform="En">en</tok> <tok id="w-361" nform="Barcelona">barcelona</tok><tok id="w-415" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-362">a</tok> <tok id="w-363" nform="10">x</tok> <lb n="7" id="e-55"/> <tok id="w-364">de</tok> <tok id="w-365" nform="junio">juny</tok><tok id="w-416" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-366">1553</tok><tok id="w-417" nform="."><ee/></tok>
<lb n="8" id="e-56"/> <tok id="w-367" nform="Besa">besa</tok> <tok id="w-368">pies</tok> <tok id="w-369">y</tok> <tok id="w-370">manos</tok> <tok id="w-371">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-372">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-373" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-374">su</tok> <tok id="w-375">muy</tok> <tok form="sieta" id="w-376" nform="sierta">sie<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-57"/><lb n="9" id="e-58"/>ta</tok> <tok form="suidora" fform="seruidora" id="w-377" nform="servidora">s<ex>er</ex>uidora</tok> <tok id="w-378" nform="y oradora">yoradora<dtok id="d-378-1" form="y"/><dtok id="d-378-2" form="oradora"/></tok><tok id="w-418" nform="."><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-59"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="d" fform="doña" id="w-379" nform="Doña">d<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-380" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-381">de</tok> <tok id="w-382" nform="Oms">oms</tok> <tok id="w-383">y</tok> <lb id="e-60"/> <gap reason="ilegible" id="e-61"/></signed>+
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0115 sobre.jpg"/> <tok id="w-575">En</tok> <tok id="w-576">el</tok> <tok id="w-577">sobre</tok><tok id="w-578">:</tok> <tok id="w-579">Al</tok> <tok id="w-580">molt</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-581" nform="ilustre" lemma="ilustre">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-582">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-583" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <lb id="e-101"/> <tok id="w-584">el</tok> <tok id="w-585">señor</tok> <tok form="ob" fform="obispo" id="w-586">ob<ex>ispo</ex></tok> <lb id="e-102"/> <tok id="w-587">del</tok> <tok form="consello" id="w-588" nform="conseyo">consell<add place="interlineado">o</add></tok> <tok id="w-589">sup</tok> <gap reason="ilegible" id="e-103"/> <lb id="e-104"/> <tok id="w-590">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-591" nform="majestad">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-592">mi</tok> <tok form="sñor" fform="señor" id="w-593">s<ex>e</ex>ñor</tok><tok id="w-2710" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-594" nform="--">/</tok> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-595" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-596" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-597" nform="Doms">doms</tok><tok id="w-2711" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-598">10</tok> <tok id="w-599">de</tok> <tok id="w-600" nform="junio">Junio</tok><tok id="w-2712" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-105"/> <tok form="155" id="w-601" nform="155*">155<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-106"/></tok><tok id="w-2713" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
