<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que se alegra de tener novedades del obispo y agradece las mercedes recibidas</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-119</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>MSS/7911/145                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Doms se alegra de saber novedades del obispo a través del señor Aguillón; no escribe más a menudo por no resultar insistente; agradece todas las mercedes que le hace</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554-04-8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </origDate><origPlace><placeName>Barcelona</placeName><region type="province">Barcelona</region><country/><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Doms y Cruilles</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Barcelona</location><geo>41.3825, 2.176944</geo></placeName><persName><name>Isabel Doms y Cruilles</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>religiosa</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0117 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-3" nform="Doms" pos="NCMP000" lemma="Dom">doms</tok><tok id="w-180" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4" pos="SPS00" lemma="8">8</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" nform="abril" lemma="abril" pos="NCMS000">Abril</tok><tok id="w-181" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-7" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-182" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add><br/><figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok form="is" id="w-8" nform="Iesu" pos="SPS00.DP0CSS" lemma="Iesu">I<ex>e</ex>s<ex>u</ex><br/><lb n="3" id="e-5"/></tok><tok id="w-164" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-9" nform="--">/</tok> <tok id="w-10" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-11" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-12" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-13" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-14" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-165" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="--">/</tok><tok id="w-16"><br/><lb n="4" id="e-6"/></tok> <tok id="w-17" nform="--">/</tok> <tok id="w-18" nform="Bendito" pos="NCMS000" lemma="Bendito">bendito</tok> <tok id="w-19" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok id="w-20" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok><tok id="w-166" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-21" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-22" nform="me ha">mea<dtok id="d-22-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-22-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-23" lemma="dar" pos="VMP00SM">dado</tok> <tok id="w-24" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-25" pos="VMN0000" lemma="sentir">sentir</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-26" lemma="mucho" pos="DI0FS0">mucha</tok> <tok id="w-27" nform="alegría" pos="VMIC3S0" lemma="alegr">alegria</tok> <tok id="w-28" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-29" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-30" nform="nuevas" lemma="nuevo" pos="AQ0FP0">nueuas</tok> <tok id="w-31" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-32" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-33" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-34" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-35" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-36" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-37" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="aguillo" fform="aguillon" id="w-38" nform="Aguillón" pos="NCFS000" lemma="Aguillón">aguillo<ex>n</ex></tok><tok id="w-167" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="plega" pos="NCFS000" lemma="plega">ple ga</tok> <tok id="w-41" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-42" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-43" nform="divina" pos="NCFS000" lemma="divina">diuina</tok> <tok form="consernarle" id="w-44" nform="conservarle" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="conservarle">con<lb n="7" id="e-9"/>seruarle</tok> <tok id="w-46" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-47" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-48" pos="NCFS000" lemma="gracia">gracia</tok> <tok id="w-49" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-50" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok> <tok form="coaumeto" fform="conaumento" id="w-51" nform="con aumento">co<ex>n</ex>aume<ex>n</ex>to<dtok id="d-51-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-51-2" form="aumento" lemma="aumento" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-52" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-53" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-54" nform="estado" lemma="estado" pos="NCMS000">stado</tok><tok id="w-168" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-55" nform="Por" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-56" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-57" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-58" form="dubre" fform="dumbre" nform="pesadumbre" pos="NCFS000" lemma="pesadumbre">pesa du<ex>m</ex>bre</tok> <tok id="w-60" nform="dejo" pos="NCMS000" lemma="dejo">dexo</tok> <tok form="descreuir" id="w-61" nform="de escribir">des<lb n="9" id="e-11"/>creuir<dtok id="d-61-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-61-2" form="escribir" lemma="escribir" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-62" lemma="mucho" pos="DI0FP0">muchas</tok> <tok id="w-63" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">vezes</tok> <tok id="w-64" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-65" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-66" nform="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">de seo</tok><tok id="w-169" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-68" nform="empleo" pos="NCMS000" lemma="empleo">en ple o</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-71" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-72" lemma="tiempo" pos="NCMS000">tiempo</tok> <tok id="w-73" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-74" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-75" pos="VMIP3S0" lemma="gratar">grata</tok> <tok id="w-76" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-77" lemma="posible" pos="AQ0MS0">posible</tok> <tok id="w-78" nform="a las">alas<dtok id="d-78-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-78-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok form="continuas" id="w-79" pos="NCFP000" lemma="continua">conti<lb n="11" id="e-13"/>nuas</tok> <tok id="w-80" lemma="merced" pos="NCFP000">mercedes</tok> <tok id="w-81" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-82" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-83" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-84" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-85" pos="NCMS000" lemma="resibo">resibo</tok><tok id="w-170" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-86" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-87" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="tengo" id="w-88" lemma="tener" pos="VMIP1S0">ten<lb n="12" id="e-14"/>go</tok> <tok id="w-89" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-90" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-91" nform="conosida" pos="NCFS000" lemma="conosida">conosi da</tok> <tok id="w-171" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-93" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-94" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-95" nform="espero" pos="NCMS000" lemma="espero">spero</tok> <tok id="w-96" nform="mayores por">majorespor<dtok id="d-96-1" form="mayores" lemma="mayor" pos="AQ0CP0"/><dtok id="d-96-2" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-97" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-98" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-99" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-100" lemma="quien" pos="PA00000">quien</tok> <tok id="w-101" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok><tok id="w-172" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-102" lemma="aunque" pos="CC">aunq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-103" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-104" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-105" nform="merezca sino">merescasino<dtok id="d-105-1" form="meresca" pos="NCFS000" lemma="meresca"/><dtok id="d-105-2" form="sino" lemma="sino" pos="CC"/></tok> <tok id="w-106" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-107" lemma="solo" pos="RG">solo</tok> <tok id="w-108" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok> <tok id="w-109" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-110" nform="servir" lemma="servir" pos="VMN0000">seruir</tok> <tok id="w-111" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-112" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-113" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-173" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-114" nform="Plega" pos="NCFS000" lemma="Plega">plega</tok> <tok id="w-115" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-116" nform="bondad" pos="NCFS000" lemma="bondad">bon dad</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-118" nform="divina" pos="NCFS000" lemma="divina">diuina</tok> <tok id="w-119" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-120" nform="a la">ala<dtok id="d-120-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-120-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-121" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-122" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-123" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-124" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-125" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-126" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-127" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-128" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0117 1v.jpg"/><tok id="w-132" nform="guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guar de</tok> <tok id="w-134" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="ppere" fform="prospere" id="w-135" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">p<ex>ros</ex>pere</tok> <tok id="w-136" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-137" nform="estado" lemma="estado" pos="NCMS000">stado</tok> <tok id="w-138" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-139" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="largosayos" fform="largosanyos" id="w-140" nform="largos años">largosa<ex>n</ex>yos<dtok id="d-140-1" form="largos" pos="NCMP000" lemma="largo"/><dtok id="d-140-2" form="años" lemma="año" pos="NCMP000"/></tok><tok id="w-174" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <br/><lb n="2" id="e-19"/> <tok id="w-141" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="bar" fform="barcelona" id="w-142" nform="Barcelona" pos="NCFS000" lemma="Barcelona">bar<ex>celona</ex></tok><tok id="w-175" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-143" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-144" nform="8" pos="SPS00" lemma="8">viij</tok> <tok id="w-145" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-146" lemma="abril" pos="NCMS000">abril</tok><tok id="w-176" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="1556" id="w-147" pos="MCNN00" lemma="1556">1556<br/><lb n="3" id="e-20"/></tok><tok id="w-177" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-148" nform="--">/</tok> <tok id="w-149" nform="Besa las">besalas<dtok id="d-149-1" form="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-149-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-150" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-151" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-152" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-153" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-154" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="servidora" id="w-155" pos="NCFS000" lemma="servidor">ser<lb n="4" id="e-21"/>vidora</tok> <tok id="w-156" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="oradora" id="w-157" pos="NCFS000" lemma="orador">oradora<br/><lb n="5" id="e-22"/></tok><tok id="w-178" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="d" fform="doña" id="w-158" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">d<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-159" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-160" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-161" nform="Oms" pos="NCMP000" lemma="Om">oms</tok> <tok id="w-162" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb id="e-23"/> <tok form="cruills" fform="cruilles" id="w-163" nform="Cruilles" pos="NCMP000" lemma="Cruill">cruill<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-179" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed> 
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0127 sobre.jpg"/> <tok id="w-624" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-625" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-626" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-627" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-113"/> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-114"/> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-628" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-629" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-630" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-631" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-115"/> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-116"/> <gap reason="ilegible" extent="5 chars" id="e-117"/> <tok id="w-632" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-633" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-118"/> <gap reason="ilegible" id="e-119"/> <tok id="w-634" pos="NCMS000" lemma="conseyo">conseyo</tok> <tok form="supre" id="w-635" nform="supremo" pos="NCMS000" lemma="supremo">supre<lb id="e-120"/><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-121"/></tok> <tok id="w-636" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-637" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-638" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-639" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-640" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-2715" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-641" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-642" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-643" nform="Doms" pos="NCMP000" lemma="Dom">doms</tok><tok id="w-2716" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-644" pos="SPS00" lemma="8">8</tok> <tok id="w-645" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-646" lemma="abril" pos="NCMS000">abril</tok><tok id="w-2717" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-647" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-2718" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>