<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide la alcaldía de Tortosa para su hermano Carlos y el obispado de Lérida para su sobrino Francisco</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-120</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2285, ff. 168r-169v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Doms agracede a Antoine Perrenot el retablo que le ha regalado; pide que se le dé la alcaldía de Tortosa, ahora vacante por la muerte de Felipe Cervellón, a su hermano Carlos, puesto que no se le dieron los doscientos ducados que se le prometieron después del sitio de Perpiñán; suplica asimismo se le dé el obispado de Lérida, también vacante, a su sobrino Francisco.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554-08-25                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Barcelona</placeName><region type="province">Barcelona</region><country/><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Doms y Cruilles</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Barcelona</location><geo>41.3825, 2.176944</geo></placeName><persName><name>Isabel Doms y Cruilles</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>religiosa</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0118 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña">Dona</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-3" nform="Doms">doms</tok><tok id="w-267" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4">25</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6" nform="agosto">Agosto</tok><tok id="w-268" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-7">1554</tok><tok id="w-269" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-8" nform="Iesu" form="Is">I<ex>e</ex>s<ex>u</ex></tok><tok id="w-256" nform="."><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-9" nform="--">/</tok> <tok id="w-10" nform="Muy">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-11" nform="ilustre" lemma="ilustre">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-12">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-13" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-14">señor</tok><tok id="w-242" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="--">/</tok>
<lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-16" nform="--">/</tok> <tok id="w-17" nform="Bese">bese</tok> <tok id="w-18">pies</tok> <tok id="w-19">y</tok> <tok id="w-20">manos</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-22">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-23" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-24">por</tok> <tok id="w-25">el</tok> <tok id="w-26">retablo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-27">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-28">me</tok> <tok id="w-29" nform="ha">a</tok> <tok id="w-30" nform="hecho">echo</tok> <tok form="med" fform="merced" id="w-31">me<ex>rce</ex>d</tok><tok id="w-243" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-32" nform="hará">ara</tok> <tok id="w-33">mucho</tok> <tok id="w-34">tal</tok> <tok id="w-35">caso</tok> <tok id="w-36">para</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-37">que</tok> <tok id="w-38">con</tok> <tok id="w-39" nform="más">mas</tok> <tok id="w-40" nform="fervor">fer vor</tok> <tok id="w-42">se</tok> <tok id="w-43">ore</tok><tok id="w-244" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-44" nform="siendo">sien do</tok> <tok id="w-46">de</tok> <tok id="w-47">tal</tok> <tok id="w-48" form="no" nform="mano">ma<lb n="7" id="e-9"/>no</tok><tok id="w-245" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-50" nform="Aún">a vn</tok> <tok id="w-52">no</tok> <tok id="w-53" nform="ha llegado">alegado<dtok id="d-53-1" form="ha"/><dtok id="d-53-2" form="llegado"/></tok> <tok id="w-54">la</tok> <tok id="w-55">nao</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57" nform="Tarafa">tarafa</tok><tok id="w-246" nform=";"><ee/></tok> <tok form="ofresese" id="w-58" nform="ofrésese">ofrese<lb n="8" id="e-10"/>se</tok> <tok id="w-59">agora</tok> <tok id="w-60">soplicar</tok> <tok id="w-61">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-62">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-63" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-64">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-65">si</tok> <tok id="w-66">por</tok> <tok id="w-67">la</tok> <tok id="w-68">muerte</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-69">de</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-70">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-71" nform="Felipe">felipe</tok> <tok id="w-72">de</tok> <tok id="w-73" nform="Servellón">seruelon</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75">vaca</tok> <tok id="w-76">la</tok> <tok id="w-77" nform="alcaidía">al cay dia</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81" nform="Tortosa">tortosa</tok> <tok id="w-82">se</tok> <tok id="w-83" nform="podía">po dia</tok> <tok id="w-85">resebir</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-86">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-87">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-88">la</tok> <tok id="w-89">pudiese</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-90" nform="haber">a ver</tok> <tok id="w-92" nform="el gobernador">elgouerna dor<dtok id="d-92-1" form="el"/><dtok id="d-92-2" form="gobernador"/></tok> <tok id="w-94">mi</tok> <tok id="w-95" nform="hermano">ermano</tok> <tok id="w-96" nform="por la">porla<dtok id="d-96-1" form="por"/><dtok id="d-96-2" form="la"/></tok> <tok id="w-97">merced</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-98">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-99">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-100" nform="majestad">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-101">le</tok> <tok id="w-102" nform="hizo">izo</tok> <tok id="w-103" nform="después">despues</tok> <tok id="w-104">del</tok> <tok id="w-105">sitio</tok> <tok id="w-106">de</tok> <tok form="ppiña" fform="perpiñan" id="w-107" nform="Perpiñán">p<ex>er</ex>piña<ex>n</ex></tok> <tok id="w-108">de</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-109">dosientos</tok> <tok id="w-110">ducados</tok> <tok id="w-111">sobre</tok> <tok id="w-112" nform="la tesorería">latesoreria<dtok id="d-112-1" form="la"/><dtok id="d-112-2" form="tesorería"/></tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok form="arago" fform="aragon" id="w-114" nform="Aragón">arago<ex>n</ex></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-115">y</tok> <tok form="nuca" fform="nunca" id="w-116">nu<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-117" nform="ha">a</tok> <tok id="w-118">resebido</tok> <tok id="w-119" nform="un solo">vnsolo<dtok id="d-119-1" form="un"/><dtok id="d-119-2" form="solo"/></tok> <tok id="w-120">dinero</tok><tok id="w-247" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-121" nform="--">/</tok> <tok id="w-122" nform="El">el</tok> <tok id="w-123">obispado</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-124">de</tok> <tok id="w-125" nform="Lérida">lerida</tok> <tok id="w-126">vaca</tok><tok id="w-248" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-249" nform="¿"><ee/></tok><tok id="w-127" nform="cuándo">quando</tok> <tok id="w-128">se</tok> <tok id="w-129" nform="dará">dara</tok><tok id="w-250" nform="?"><ee/></tok> <tok id="w-130" nform="Soplico">soplico</tok> <tok id="w-131">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-132">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-133" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-134">se</tok> <tok id="w-135" nform="apiade">apia de</tok> <tok id="w-251">de</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-137">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-138" nform="Francisco">francisco</tok> <tok id="w-139" nform="mi sobrino">misobrino<dtok id="d-139-1" form="mi"/><dtok id="d-139-2" form="sobrino"/></tok><tok id="w-252" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-140" nform="Como">como</tok> <pb n="1v" id="e-19" facs="GRANVELA-0118 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-20"/> <tok id="w-141" nform="en la">enla<dtok id="d-141-1" form="en"/><dtok id="d-141-2" form="la"/></tok> <tok form="clemecia" fform="clemencia" id="w-142">cleme<ex>n</ex>cia</tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-144">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-145" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-146">cofio</tok> <tok id="w-253" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-147" nform="infinito">jnfinito</tok> <tok id="w-148">me</tok> <lb n="2" id="e-21"/> <tok id="w-149">parese</tok> <tok id="w-150">mostrar</tok> <tok id="w-151">la</tok> <tok id="w-152">nesecidad</tok> <tok id="w-153">como</tok> <tok id="w-154">las</tok> <lb n="3" id="e-22"/> <tok id="w-155" nform="hermanas">ermanas</tok> <tok id="w-156" nform="de Lázaro">delazaro<dtok id="d-156-1" form="de"/><dtok id="d-156-2" form="Lázaro"/></tok><tok id="w-254" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-157" nform="a quien">aquien<dtok id="d-157-1" form="a"/><dtok id="d-157-2" form="quien"/></tok> <tok id="w-158" nform="le resusitó">leresusito<dtok id="d-158-1" form="le"/><dtok id="d-158-2" form="resusitó"/></tok><tok id="w-255" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-23"/> <tok id="w-159">en</tok> <tok id="w-160" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-161" nform="espero">spero</tok> <tok id="w-162">que</tok> <tok id="w-163">a</tok> <tok id="w-164">todos</tok> <tok id="w-165" nform="dará">dara</tok> <tok id="w-166">gracia</tok> <tok id="w-167">a</tok> <lb n="5" id="e-24"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-168">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-169" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-170">para</tok> <tok id="w-171" nform="hacer">azer</tok> <tok id="w-172">largas</tok> <tok id="w-173">mercedes</tok> <tok id="w-174">como</tok> <lb n="6" id="e-25"/> <tok id="w-175" nform="suele">su ele</tok> <tok id="w-177">y</tok> <tok id="w-178">a</tok> <tok id="w-179" nform="mí">mi</tok><tok id="w-257" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-180">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-181" nform="nada">na da</tok> <tok id="w-183" nform="puedo">pue do</tok><tok id="w-258" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-185">para</tok> <tok id="w-186" nform="servir">seruir</tok> <tok id="w-187">a</tok> <lb n="7" id="e-26"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-188">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-189" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-190">las</tok> <tok id="w-191" nform="resebidas">resebi das</tok> <tok id="w-193">y</tok> <tok id="w-194" nform="espero">spero</tok> <tok id="w-195" nform="más">mas</tok> <tok id="w-196">siempre</tok><tok id="w-259" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-197" nform="Y">y</tok> <lb n="8" id="e-27"/> <tok id="w-198">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-199" nform="majestad">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-200" nform="divina">diuina</tok> <tok id="w-201">guarde</tok> <tok id="w-202">y</tok> <tok form="pspere" fform="prospere" id="w-203">p<ex>ro</ex>spere</tok> <tok id="w-204">la</tok> <tok id="w-205">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-206" nform="ilustre" lemma="ilustre">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <lb n="9" id="e-28"/> <tok id="w-207">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-208" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-209">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-211">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-212" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-213">y</tok> <tok id="w-214" nform="acreciente">a cresiente</tok> <tok id="w-216">su</tok> <tok form="estado" id="w-217">esta<lb n="10" id="e-29"/>do</tok><tok id="w-260" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-218" nform="En">en</tok> <tok form="bar" fform="barcelona" id="w-219" nform="Barcelona">bar<ex>celona</ex></tok><tok id="w-261" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-220">a</tok> <tok id="w-221" nform="25">xxv</tok> <tok id="w-222">de</tok> <tok id="w-223">agosto</tok><tok id="w-263" nform=","><ee/></tok><tok id="w-262"><ee/></tok> <tok id="w-224">1554</tok><tok id="w-264" nform="."><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-30"/> <tok id="w-225" nform="Bese">bese</tok> <tok id="w-226">las</tok> <tok id="w-227">manos</tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-229">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-230" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok>
<lb n="12" id="e-31"/> <tok id="w-231">su</tok> <tok id="w-232" nform="sierva">sierua</tok> <tok id="w-233">y</tok> <tok id="w-234" nform="oradora">ora dora</tok><tok id="w-265" nform="."><ee/></tok>
<lb n="13" id="e-32"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="d" fform="doña" id="w-236" nform="Doña">d<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-237" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-238">de</tok> <tok id="w-239" nform="Oms">oms</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-240">y</tok> <tok form="cruills" fform="cruilles" id="w-241" nform="Cruilles">cruill<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-266" nform="."><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0118 sobre.jpg"/> <tok id="w-649">En</tok> <tok id="w-650">el</tok> <tok id="w-651">sobre</tok><tok id="w-652">:</tok> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-122"/> <tok form="uy" id="w-653" nform="Muy"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-123"/>uy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-654" nform="ilustre" lemma="ilustre">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-655">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-656" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-657">señor</tok> <lb id="e-124"/> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-125"/> <tok id="w-658">de</tok> <tok id="w-659" nform="Ras">ras</tok> <tok id="w-2743" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-660">del</tok> <tok form="con" id="w-661" nform="consejo">con<lb id="e-126"/><gap reason="ilegible" extent="4 chars" id="e-127"/></tok> <tok form="upremo" id="w-662" nform="supremo"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-128"/>upremo</tok> <tok id="w-663">de</tok> <tok id="w-664">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-665" nform="majestad">ma<ex>gesta</ex>t</tok> <lb id="e-129"/> <gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-130"/> <tok id="w-666">señor</tok><tok id="w-2719" nform="."><ee/></tok><tok id="w-667">]</tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-668" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-669" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-670" nform="Doms">doms</tok><tok id="w-2720" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-671">25</tok> <tok id="w-672">de</tok> <tok id="w-673">agosto</tok><tok id="w-2721" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-131"/> <tok id="w-674">1554</tok><tok id="w-2722" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
