<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide que la abadía que fue de Bernat de Cardona sea para su sobrino </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-129</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>MSS/7907/4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Doms escribe al obispo preocupada por la abadía que fue de Bernat de Cardona, pues sabe que alguien de Vallbona está en pleito para tratar de conseguirla y pretendía que fuese para su sobrino; le envía una toalla para su altar.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="5"/><history><origin><origDate when="1557">1557-09-20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Barcelona</placeName><region type="province">Barcelona</region><country/><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Doms y Cruilles</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Barcelona</location><geo>41.3825, 2.176944</geo></placeName><persName><name>Isabel Doms y Cruilles</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>religiosa</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0127 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-3" nform="Doms" pos="NCMP000" lemma="Dom">doms</tok><tok id="w-219" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-4" pos="MCCN00" lemma="20">20</tok> <tok id="w-5" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="setibr" fform="setiembre" id="w-6" lemma="septiembre" pos="NCMS000">seti<ex>em</ex>br<ex>e</ex></tok><tok id="w-220" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-7" pos="MCCN00" lemma="1557">1557</tok><tok id="w-221" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-8" nform="Iesu" form="Is" pos="SPS00.DP0CSS" lemma="Iesu">I<ex>e</ex>s<ex>u</ex></tok><tok id="w-222" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-9" nform="--">/</tok> <tok id="w-10" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="jlle" fform="jllustre" id="w-11" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-12" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-13" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-14" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-223" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="--">/</tok>
<lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-16" nform="--">/</tok> <tok id="w-17" nform="Grandícimo" pos="NCMS000" lemma="Grandícimo">grandicimo</tok> <tok form="eselsentimieto" fform="eselsentimiento" id="w-18" nform="es el sentimiento">eselsentimie<ex>n</ex>to<dtok id="d-18-1" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/><dtok id="d-18-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-18-3" form="sentimiento" pos="NCMS000" lemma="sentimiento"/></tok> <tok id="w-19" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-20" nform="carecer" pos="VMN0000" lemma="carecer">careçer</tok> <tok id="w-21" nform="de las">delas<dtok id="d-21-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-21-2" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-22" lemma="merced" pos="NCFP000">mercedes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-23" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-24" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-25" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-26" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-27" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-28" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-29" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-30" nform="resebía" pos="VMII3S0" lemma="reseber">resebia</tok><tok id="w-224" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-31" lemma="largo" pos="RG">largo</tok> <tok id="w-32" lemma="tiempo" pos="NCMS000">tiempo</tok> <tok id="w-33" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-34" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-35" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-36" nform="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0">e</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-37" lemma="ver" pos="VMP00SM">visto</tok> <tok form="ningua" fform="ninguna" id="w-38" lemma="ningún" pos="DI0FS0">ningu<ex>n</ex>a</tok><tok id="w-225" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="Soplico" pos="VMIP1S0" lemma="Soplico">soplico</tok> <tok id="w-40" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-41" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-42" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-43" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-44" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-45" nform="olvide" pos="VMIP3S0" lemma="olvidir">oluide</tok> <tok id="w-46" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-47" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-48" nform="sierva" pos="NCFS000" lemma="sierva">sierua</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-50" nform="cuantos" pos="PI0MP00" lemma="cuanto">quantos</tok> <tok id="w-51" nform="días" lemma="día" pos="NCMP000">dias</tok> <tok id="w-52" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok> <tok id="w-53" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-54" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-55" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok> <tok id="w-56" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-57" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">aze</tok> <tok id="w-58" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-59" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruicio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-61" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok><tok id="w-226"><ee/></tok> <tok id="w-62" pos="VMG0000" lemma="soplicar">soplicando</tok> <tok id="w-63" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-64" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok> <tok id="w-65" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-66" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-67" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok> <tok id="w-68" nform="y salud">ysalud<dtok id="d-68-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-68-2" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-227" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-69" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-70" lemma="otro" pos="DI0MS0">otro</tok> <tok form="suicio" fform="seruicio" id="w-71" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>ui<lb n="9" id="e-11"/>cio</tok> <tok id="w-72" nform="pudiece" pos="VMIP3S0" lemma="pudiecer">pu diece</tok><tok id="w-228" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-74" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-75" nform="ternía" pos="VMII3S0" lemma="tenir">ternia</tok> <tok id="w-76" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-77" nform="dichosa" pos="NCFS000" lemma="dichosa">dixosa</tok><tok id="w-229" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-78" nform="Por" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-79" lemma="otro" pos="DI0FP0">otras</tok> <tok id="w-80" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-81" pos="VMP00SM" lemma="soplicar">soplicado</tok> <tok id="w-82" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-83" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fauor</tok> <tok id="w-84" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-85" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-86" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-87" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-88" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-89" nform="abadía" pos="VMII3S0" lemma="abader">badia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-91" nform="vacó" pos="VMIS3S0" lemma="vacar">vaço</tok> <tok id="w-92" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-93" lemma="muerte" pos="NCFS000">muerte</tok> <tok id="w-94" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-95" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="do" fform="don" id="w-96" lemma="don" pos="NCMS000">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-97" nform="Bernat" pos="NP00000" lemma="Bernat">bernat</tok> <tok id="w-98" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-99" nform="Cardona" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">cardona</tok><tok id="w-230" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-100" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-103" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-104" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-105" nform="uno" lemma="uno" pos="PI0MS00">vno</tok> <tok id="w-106" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-107" nform="Vallbona" pos="NCFS000" lemma="Vallbona">vall bona</tok> <tok id="w-109" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-110" nform="en pleito">enpleyto<dtok id="d-110-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-110-2" form="pleito" lemma="pleito" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-111" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-112" pos="NCMS000" lemma="temo">temo</tok> <tok id="w-113" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-114" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-115" pos="NCFS000" lemma="pierda">pierda</tok><tok id="w-231" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-116" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-117" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-118" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-119" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok id="w-120" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-121" lemma="merced" pos="NCFS000">merced</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-122" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-123" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-124" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-125" lemma="sobrino" pos="NCMS000">sobrino</tok> <tok id="w-126" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-127" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-128" lemma="ser" pos="VSN0000">s<ex>er</ex></tok> <tok form="obr" id="w-129" nform="obra" lemma="obra" pos="NCFS000">obr<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-16"/></tok> <lb n="14" id="e-17"/> <tok id="w-130" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-131" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-132" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-133" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-134" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-135" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fauor</tok><tok id="w-233" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-136" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-137" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-138" lemma="ser" pos="VSN0000">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-139" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-140" pos="VMN0000" lemma="valer">valer</tok> <tok id="w-141" lemma="algo" pos="PI0NN00">algo</tok> <tok id="w-142" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-143" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> 
<lb n="15" id="e-18"/><tok form="con fi anca" id="w-145" nform="confianza" lemma="confianza" pos="NCFS000">co<ex>n</ex> fi anca</tok> <tok id="w-147" lemma="siempre" pos="RG">siempre</tok> <tok id="w-148" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-149" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-150" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-151" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-152" nform="después" pos="RG">des pues</tok> <tok id="w-154" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-155" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok><tok id="w-234" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-156" nform="Del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-157" pos="VMN0000" lemma="altar">altar</tok> <lb n="16" id="e-19"/> <tok id="w-158" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-159" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-160" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-161" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-162" nform="cuidado" lemma="cuidado" pos="NCMS000">cuydado</tok> <tok id="w-163" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-164" nform="para él">paraell<dtok id="d-164-1" form="para" lemma="para" pos="SPS00"/><dtok id="d-164-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-165" lemma="ir" pos="VMIP3S0">va</tok> <tok id="w-166" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">a qui</tok> <tok id="w-168" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-169" nform="tobaja" pos="NCFS000" lemma="tobaja">touaja</tok><tok id="w-235" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <pb n="1v" id="e-20" facs="GRANVELA-0127 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-21"/> <tok id="w-170" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="mat" fform="magestat" id="w-171" nform="Majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">ma<ex>gesta</ex>t</tok> <tok id="w-172" nform="divina" pos="NCFS000" lemma="divina">diuina</tok> <tok id="w-173" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-174" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-175" nform="prospere" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">pros pere</tok> <tok id="w-177" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-178" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="jlle" fform="jllustre" id="w-179" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-180" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-181" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-182" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <lb n="2" id="e-22"/> <tok id="w-183" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-184" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-185" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-186" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-187" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok form="suidores" fform="seruidores" id="w-188" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">s<ex>er</ex>uidores</tok> <tok id="w-189" nform="deseamos" lemma="desear" pos="VMIP1P0">de seamos</tok> <tok id="w-191" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-192" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">a cresiente</tok> <lb n="3" id="e-23"/> <tok id="w-194" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-195" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok><tok id="w-236" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-196" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="bar" fform="barcelona" id="w-197" nform="Barcelona" pos="NCFS000" lemma="Barcelona">bar<ex>celona</ex></tok><tok id="w-237" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-198" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-199" nform="20" pos="MCCN00" lemma="20">xx</tok> <tok id="w-200" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-201" lemma="septiembre" pos="NCMS000">setiembre</tok><tok id="w-238" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-202" pos="MCCN00" lemma="1557">1557</tok><tok id="w-239" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-24"/> <tok id="w-203" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok> <tok id="w-204" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-205" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-206" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-207" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-208" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-209" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-210" nform="sierva" pos="NCFS000" lemma="sierva">sierua</tok> <tok id="w-211" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-212" pos="NCFS000" lemma="orador">oradora</tok><tok id="w-240" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-26"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="d" fform="doña" id="w-213" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">d<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-214" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-215" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-216" nform="Oms" pos="NCMP000" lemma="Om">oms</tok> <tok id="w-217" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Cruills" fform="Cruilles" id="w-218" pos="NCMP000" lemma="Cruill">Cruill<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-241" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0127 sobre.jpg"/> <tok id="w-908" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-909" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-910" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-911" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <handShift resp="#h3"><tok id="w-912" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-913" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-914" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-915" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-916" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-917" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-918" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-919" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok form="ob" fform="obispo" id="w-920" pos="NCMS000" lemma="obispo">ob<ex>ispo</ex></tok> <lb id="e-176"/> <tok id="w-921" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-922" nform="Ras" pos="NCFP000" lemma="Ra">ras</tok> <tok id="w-2761" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-923" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-924" lemma="consejo" pos="NCMS000">consejo</tok> <tok form="s" id="w-925" nform="supremo" pos="NCMS000" lemma="supremo">s<gap reason="ilegible" extent="6 or more chars" id="e-177"/></tok> <lb id="e-178"/> <tok id="w-926" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-927" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-928" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">ma<ex>gesta</ex>t</tok> <tok id="w-929" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-930" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-2762" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <handShift resp="#h4"><tok id="w-931" nform="Este" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-932" pos="NCMS000" lemma="despacho">despacho</tok> <tok id="w-933" pos="RG" lemma="†adi†bien">†adi†bien</tok> <tok id="w-934" pos="SPS00" lemma="/">/</tok> <tok id="w-935" pos="SPS00" lemma="[">[</tok></handShift><tok form="†††a" id="w-936" pos="NCFS000" lemma="†††a"><handShift rpt="1">†††</handShift>a</tok> <lb id="e-179"/> <tok id="w-937" pos="SPS00" lemma="††">††</tok> <tok id="w-938" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-939" nform="Génova" pos="NCFS000" lemma="Génova">genoua</tok> <tok id="w-940" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-941" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-942" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-943" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <lb id="e-180"/> <tok id="w-944" nform="Angello" pos="SPS00.PD0CS00" lemma="Angello">angello</tok> <tok id="w-945" pos="SPS00" lemma="††">††</tok> <tok id="w-946" nform="Spinola" pos="NCFS000" lemma="Spinola">espj nolla</tok> <tok id="w-948" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-949" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok form="ca†etta" id="w-950" nform="ca†eta" pos="NCFS000" lemma="ca†eta">ca†<lb id="e-181"/>etta</tok><tok id="w-2763" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><tok id="w-951" pos="SPS00" lemma="]">]</tok> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-952" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-953" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-954" nform="Doms" pos="NCMP000" lemma="Dom">doms</tok><tok id="w-2764" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-955" pos="MCCN00" lemma="10">10</tok> <tok id="w-956" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="setybre" fform="setyembre" id="w-957" nform="setiembre" lemma="septiembre" pos="NCMS000">sety<ex>em</ex>bre</tok><tok id="w-2765" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-182"/> <tok id="w-958" pos="MCCN00" lemma="1557">1557</tok><tok id="w-2766" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>