<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ángela de Lupián a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita ayuda por los agravios que los maestres racionales de Barcelona cometen contra ella y su hijo</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-132</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2252, f. 92r                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 </idno></msIdentifier><msContents><summary>Ángela de Lupián ha escrito con anterioridad a Nicolás Perrenot informando de la muerte de su marido Frances de Lupián; cuenta los maestres racionales de Barcelona hacen agravios a ella y a su hijo Luis de Lupián, que ha heredado el oficio de su padre, por no pagarle los gastos relativos a viajes que realizó en Castilla, Monzón y Barcelona; ruega hable con el rey para que escriba al maestre racional y se paguen los gastos al tío de su hijo, Cosme Valgorrera.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1550">1550-05-22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Perpiñán</placeName><region type="province">Perpiñán</region><country>Francia </country><geo>42.6975, 2.894722</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ángela de Lupián</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Francia , Perpiñán</location><geo>42.6975, 2.894722</geo></placeName><persName><name>Ángela de Lupián</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<figure type="cruz"/> <pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0130 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <tok form="ylle" fform="yllustre" id="w-1" nform="Ilustre">yll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-3" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-4">señor</tok><tok id="w-323" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5" nform="--">/</tok> <tok id="w-6" nform="Por">por</tok> <tok id="w-7">la</tok> <tok id="w-8" nform="carta">Carta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-9">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-10" nform="escribo">escriuo</tok> <tok id="w-11" nform="a mosur">amossur<dtok id="d-11-1" form="a"/><dtok id="d-11-2" form="mosur"/></tok> <tok form="degravela" fform="degranvela" id="w-12" nform="de Granvela">degra<ex>n</ex>vela<dtok id="d-12-1" form="de"/><dtok id="d-12-2" form="Granvela"/></tok> 
<tok id="w-14">mi</tok> <tok id="w-15">señor</tok> <tok id="w-16" nform="entenderá">entendera</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-17">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-18" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-19" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-20" nform="la">La</tok> <tok id="w-21">muerte</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23">mi</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-24">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-25">don</tok> <tok id="w-26" nform="Francés" form="frs" fform="frances">frances</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok form="lupia" fform="lupian" id="w-28" nform="Lupián">lupia<ex>n</ex></tok><tok id="w-324" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-29">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-30">sea</tok> <tok id="w-31">en</tok> <tok id="w-32">gloria</tok><tok id="w-325" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-33">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-34">fue</tok> <tok form="pcurador" fform="procurador" id="w-35">p<ex>ro</ex>curador</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-36">real</tok> <tok id="w-37" nform="de estos">destos<dtok id="d-37-1" form="de"/><dtok id="d-37-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-38">condados</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40" nform="Rosellón">Ruysillon</tok> <tok id="w-41">y</tok> <tok id="w-42">Cerdaña</tok><tok id="w-326" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44">como</tok> <tok id="w-45">era</tok> <tok id="w-46">criado</tok> <tok id="w-47">y</tok> <tok id="w-48" nform="servidor">seruidor</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="dl" fform="del" id="w-49">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-50">dicho</tok> <tok id="w-51" nform="mosur">mossur</tok> <tok form="degravela" fform="degranvela" id="w-52" nform="de Granvela">degra<ex>n</ex>vela<dtok id="d-52-1" form="de"/><dtok id="d-52-2" form="Granvela"/></tok><tok id="w-350" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-54">me</tok> <tok id="w-55" nform="atrevo">atreuo</tok> <tok id="w-56" nform="escribir">escriuir</tok> <tok id="w-57">a</tok> <tok form="va" fform="vuestra" id="w-58">v<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-59" nform="ilustre" lemma="ilustre">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-60">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-61" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-62" nform="señoría">s<ex>eñ</ex>oria</tok> <tok id="w-63">por</tok> <tok id="w-64" nform="cuanto">quanto</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-65">se</tok> <tok id="w-66">me</tok> <tok id="w-67" nform="hacen">azen</tok> <tok id="w-68">ciertos</tok> <tok id="w-69" nform="agravios">agrauios</tok> <tok id="w-70">por</tok> <tok id="w-71">los</tok> <tok id="w-72">maestros</tok> <tok id="w-73">racionales</tok> <tok id="w-74">de</tok> <tok id="w-75" nform="Barcelona">barcelona</tok> <tok id="w-76" nform="a mí">amj<dtok id="d-76-1" form="a"/><dtok id="d-76-2" form="mí"/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-77">y</tok> <tok id="w-78">a</tok> <tok id="w-79">don</tok> <tok id="w-80" nform="Luis">Luys</tok> <tok form="delupia" fform="delupian" id="w-81" nform="de Lupián">delupia<ex>n</ex><dtok id="d-81-1" form="de"/><dtok id="d-81-2" form="Lupián"/></tok><tok id="w-348" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-82" nform="mi">my</tok> <tok id="w-83">hijo</tok><tok id="w-327" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-84" nform="en quien">enquien<dtok id="d-84-1" form="en"/><dtok id="d-84-2" form="quien"/></tok> <tok id="w-85" nform="sucedió">succedio</tok> <tok id="w-86">el</tok> <tok id="w-87">dicho</tok> <tok id="w-88" nform="oficio">officio</tok><tok id="w-328" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-89" nform="--">/</tok> <tok id="w-90" nform="en no">enno<dtok id="d-90-1" form="en"/><dtok id="d-90-2" form="no"/></tok> <tok form="passarnos" id="w-91" nform="pasarnos">passar<lb n="8" id="e-9"/>nos</tok> <tok id="w-92" nform="en cuenta">enquenta<dtok id="d-92-1" form="en"/><dtok id="d-92-2" form="cuenta"/></tok> <tok id="w-93" nform="ciertas">Ciertas</tok> <tok id="w-94" nform="idas">ydas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-95">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-96">se</tok> <tok id="w-97" nform="le deben">ledeuen<dtok id="d-97-1" form="le"/><dtok id="d-97-2" form="deben"/></tok> <tok id="w-98">de</tok> <tok id="w-99" nform="caminos">Caminos</tok> <tok id="w-100">que</tok> <tok id="w-101">hizo</tok> <tok id="w-102">en</tok> <tok id="w-103">Castilla</tok> <tok id="w-104">y</tok> <tok id="w-105">en</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-106" nform="Monzón">mon çon</tok> <tok id="w-108">y</tok> <tok id="w-109" nform="en Barcelona">enbarcelona<dtok id="d-109-1" form="en"/><dtok id="d-109-2" form="Barcelona"/></tok> <tok id="w-110">a</tok> <tok id="w-111">cosas</tok> <tok id="w-112" nform="complideras">conplideras</tok> <tok id="w-113">al</tok> <tok form="seruio" fform="seruicio" id="w-114" nform="servicio">serui<ex>ci</ex>o</tok> <tok id="w-115">de</tok> <tok id="w-116">su</tok> <tok form="Mat" fform="Magestat" id="w-117" nform="majestad">Ma<ex>gesta</ex>t</tok> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">de</tok> <tok id="w-120">su</tok> <tok id="w-121">patrimonio</tok><tok id="w-329" nform="."><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-122" nform="Yo">yo</tok> <tok form="supplo" fform="supplico" id="w-123" nform="suplico">suppl<ex>ic</ex>o</tok> <tok id="w-124" nform="caramente">Caramente</tok> <tok id="w-125">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-126">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverenda" id="w-127" nform="reverenda">R<ex>everenda</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-128" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-129">me</tok> <tok id="w-130" nform="haga">aga</tok> <tok id="w-131">esta</tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-132">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-133" nform="señelada">senyelada</tok><tok id="w-330" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-134">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135">me</tok> <tok id="w-136" nform="envíe">enbie</tok> <tok id="w-137" nform="una">vna</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-138">carta</tok> <tok id="w-139">de</tok> <tok id="w-140">su</tok> <tok form="Mat" fform="Magestat" id="w-141" nform="majestad">Ma<ex>gesta</ex>t</tok> <tok id="w-142">para</tok> <tok id="w-143">el</tok> <tok id="w-144">dicho</tok> <tok id="w-145">maestro</tok> <tok id="w-146" nform="racional">rational</tok><tok id="w-331" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148">le</tok> <tok id="w-149">mande</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-150">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="admjtte" id="w-151" nform="admite">admj<lb n="12" id="e-13"/>tte</tok> <tok id="w-152">en</tok> <tok id="w-153" nform="cuenta">quenta</tok> <tok id="w-154">los</tok> <tok id="w-155">dichos</tok> <tok id="w-156">gastos</tok> <tok id="w-157" nform="mayormente">maiormente</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-158">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159" nform="parese">paresse</tok> <tok id="w-160">por</tok> <tok id="w-161" nform="certificaciones">Certificaciones</tok> <tok form="yconseyo" id="w-162" nform="y consejo">ycon<lb n="13" id="e-14"/>seyo<dtok id="d-162-1" form="y"/><dtok id="d-162-2" form="consejo"/></tok> <tok id="w-163" nform="de los">delos<dtok id="d-163-1" form="de"/><dtok id="d-163-2" form="los"/></tok> <tok id="w-164" nform="jueces">Jueçes</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-165">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-166">dicho</tok> <tok id="w-167">patrimonio</tok><tok id="w-332" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-168" nform="--">/</tok> <tok id="w-169" nform="y así">yassy<dtok id="d-169-1" form="y"/><dtok id="d-169-2" form="así"/></tok> <tok form="siemp" fform="siempre" id="w-170">siemp<ex>re</ex></tok> <tok id="w-171">lo</tok> <tok id="w-172" nform="han">an</tok> <tok id="w-173" nform="usado">vsado</tok> <tok id="w-174" nform="en los">enlos<dtok id="d-174-1" form="en"/><dtok id="d-174-2" form="los"/></tok> <tok id="w-175">otros</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-176">procuradores</tok> <tok id="w-177">reales</tok><tok id="w-349" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-178">como</tok> <tok id="w-179" nform="entenderá">entendera</tok><tok id="w-333"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-180">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-181" nform="se envió">senuio<dtok id="d-181-1" form="se"/><dtok id="d-181-2" form="envió"/></tok> <tok id="w-182">a</tok> <tok id="w-183" nform="mosur">mossur</tok> <tok form="degravela" fform="degranvela" id="w-184" nform="de Granvela">degra<ex>n</ex>vela<dtok id="d-184-1" form="de"/><dtok id="d-184-2" form="Granvela"/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-185" nform="así">asy</tok> <tok id="w-186">mismo</tok> <tok id="w-187">en</tok> <tok id="w-188">el</tok> <tok id="w-189">año</tok> <tok id="w-190">1537</tok> <tok id="w-191">por</tok> <tok id="w-192" nform="intercesión">Intercesion</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194" nform="mosur">mossur</tok> <tok id="w-195">de</tok> <tok form="gravela" fform="granvela" id="w-196" nform="Granvela">gra<ex>n</ex>vela</tok> <tok id="w-198" nform="mi señor">myseñor<dtok id="d-198-1" form="mi"/><dtok id="d-198-2" form="señor"/></tok><tok id="w-334" nform="."><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-199" nform="Su">su</tok> <tok form="Mat" fform="Magestat" id="w-200" nform="majestad">Ma<ex>gesta</ex>t</tok> <tok id="w-201">en</tok> <tok id="w-202" form="ço" fform="çon" nform="Monzón">mon ço<ex>n</ex></tok> <tok id="w-204">hizo</tok> <tok id="w-205">merced</tok> <tok id="w-206">al</tok> <tok id="w-207">dicho</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-208">do<ex>n</ex></tok> <tok form="frs" fform="frances" id="w-209" nform="Francés">fr<ex>ance</ex>s</tok> <tok form="delupia" fform="delupian" id="w-210" nform="de Lupián">delupia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-211" nform="de una">devna<dtok id="d-211-1" form="de"/><dtok id="d-211-2" form="una"/></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok form="Cabreuassio" fform="Cabreuassion" id="w-212" nform="cabrevasión">Cabreuassio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-213" nform="de estos">destos<dtok id="d-213-1" form="de"/><dtok id="d-213-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-214">condados</tok> <tok id="w-215">de</tok> <tok form="ruysello" fform="ruysellon" id="w-216" nform="Rosellón">ruysello<ex>n</ex></tok> <tok id="w-217">y</tok> <tok id="w-218" nform="Cerdaña">cerdaña</tok><tok id="w-335" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-219" nform="la copia">Lacopia<dtok id="d-219-1" form="la"/><dtok id="d-219-2" form="copia"/></tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-220" nform="de la">d<ex>e</ex>la<dtok id="d-220-1" form="de"/><dtok id="d-220-2" form="la"/></tok> <tok id="w-221" nform="cual">qual</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-222" nform="lleva">leua</tok> <tok id="w-223">el</tok> <tok id="w-224" nform="llevador">leuador</tok> <tok id="w-225" nform="de esta">desta<dtok id="d-225-1" form="de"/><dtok id="d-225-2" form="esta"/></tok><tok id="w-336" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-226" nform="Yo">yo</tok> <tok form="supplo" fform="supplico" id="w-227" nform="suplico">supp<ex>lic</ex>o</tok> <tok id="w-228">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-229">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-230" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="ylle" fform="yllustre" id="w-231" nform="ilustre" lemma="ilustre">yll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-232">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-233" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-234" form="s" fform="señoria" nform="señoría">señoria</tok> <tok id="w-235" nform="me la">mela<dtok id="d-235-1" form="me"/><dtok id="d-235-2" form="la"/></tok> <tok id="w-236" nform="haga">aga</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-237" nform="confirmar">Confirmar</tok> <tok id="w-238">para</tok> <tok id="w-239" nform="mi">my</tok> <tok id="w-240">hijo</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-241">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-242" nform="Luis">Luys</tok> <tok id="w-243">de</tok> <tok id="w-244">Lupia</tok> <tok id="w-245">y</tok> <tok id="w-246">por</tok> <tok id="w-247">su</tok> <tok id="w-248">menor</tok> <tok id="w-249">edat</tok> <tok form="elsor" fform="elseñor" id="w-250" nform="el señor">els<ex>eñ</ex>or<dtok id="d-250-1" form="el"/><dtok id="d-250-2" form="señor"/></tok> <tok id="w-251">Cosme</tok> <tok id="w-252" nform="de Balguorrera">debalguorrera<dtok id="d-252-1" form="de"/><dtok id="d-252-2" form="Balguorrera"/></tok><tok id="w-337" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-253" nform="su tío">sutio<dtok id="d-253-1" form="su"/><dtok id="d-253-2" form="tío"/></tok><tok id="w-338" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-254" nform="--">/</tok><tok id="w-255" nform="--">/</tok> <tok id="w-256">En</tok> <tok id="w-257">esta</tok> <tok id="w-258">no</tok> <tok id="w-259" nform="diré">dire</tok> <tok id="w-260" nform="más">mas</tok> <tok id="w-261" nform="de suplicar">desuplicar<dtok id="d-261-1" form="de"/><dtok id="d-261-2" form="suplicar"/></tok> <tok form="av" fform="avuestra" id="w-262" nform="a vuestra">av<ex>uestra</ex><dtok id="d-262-1" form="a"/><dtok id="d-262-2" form="vuestra"/></tok> <tok form="R" fform="Reverenda" id="w-263" nform="reverenda">R<ex>everenda</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-264" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-265" nform="con justicia">conJusticia<dtok id="d-265-1" form="con"/><dtok id="d-265-2" form="justicia"/></tok> <tok id="w-266">sea</tok> <tok id="w-267" nform="favorecida">fauorecida</tok> <tok id="w-268">como</tok> <tok id="w-269" nform="de su">desu<dtok id="d-269-1" form="de"/><dtok id="d-269-2" form="su"/></tok> <tok id="w-270">criada</tok> <tok id="w-271">y</tok> <tok id="w-272" nform="servidora">seruidora</tok><tok id="w-339" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-273" nform="De">de</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-274">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-275" nform="Señor">señor</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-276" nform="la">La</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-277" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-278">y</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-279" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-280">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-281">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-282">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverenda" id="w-283" nform="reverenda">R<ex>everenda</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-284" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-285">guarde</tok> <tok id="w-286">y</tok> <tok id="w-287">su</tok> <tok id="w-288">estado</tok> <tok id="w-289">acresiente</tok> <tok id="w-290">como</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-291">esta</tok> <tok id="w-292">su</tok> <tok id="w-293" nform="servidora">seruydora</tok> <tok id="w-294">desea</tok><tok id="w-340" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-295" nform="De">de</tok> <tok id="w-296" form="ppinyan" nform="Perpiñán">p<ex>er</ex>pinyan</tok><tok id="w-341" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-297">a</tok> <tok id="w-298" nform="21">xxy</tok> <tok id="w-299">de</tok> <tok id="w-300">mayo</tok><tok id="w-342" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-301">1550</tok><tok id="w-344" nform="."><ee/></tok><tok id="w-343"><ee/></tok> <figure type="rúbrica"/> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="ylle" fform="yllustre" id="w-302" nform="Ilustre">yll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-303">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-304" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-305">señor</tok><tok id="w-345" nform="."><ee/></tok>
<lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-306">Bese</tok> <tok id="w-307">les</tok> <tok id="w-308">manos</tok> <tok id="w-309">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-310">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverenda" id="w-311" nform="reverenda">R<ex>everenda</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-312" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-313">su</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-314">muy</tok> <tok id="w-315">cierta</tok> <tok id="w-316" nform="servidora">seruidora</tok><tok id="w-346" nform="."><ee/></tok>
<lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-317" nform="La">la</tok> <tok id="w-318">trista</tok>
<lb n="27" id="e-28"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-319" nform="doña">dona</tok> <tok id="w-320" nform="Ángela">angela</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok id="w-322" nform="Lupia">lupia</tok><tok id="w-347" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
