<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel de Gotor a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece las mercedes recibidas y solicita información sobre el estado de madama de Chantonnay  </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-136</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2284, ff. 222r-223v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary> Isabel de Gotor se alegra porque el destinatario se encuentre con buena salud; habla de su ahijado Antonio Saganta; agradece las mercedes que le hace a su hermano el abad Juan Saganta; quiere saber si madama de Chantonnay ha parido. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1553">1553-09-28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Zaragoza</placeName><region type="province">Zaragoza</region><country>España</country><geo>41.65, -0.883333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel de Gotor</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Zaragoza</location><geo>41.65, -0.883333</geo></placeName><persName><name>Isabel de Gotor</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0134 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Gotor" pos="NCMS000" lemma="Gotor">gotor</tok><tok id="w-192" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" pos="MCNN00" lemma="14">14</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9bre" fform="9noviembre" id="w-7" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>noviem</ex>bre</tok><tok id="w-193" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-8" pos="MCNN00" lemma="1553">1553</tok><tok id="w-194" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-9" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Jlltre" fform="Jllustre" id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>us</ex>tre</tok> <tok id="w-11" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-12" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-13" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-195" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-14" nform="Por" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-15" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-16" nform="del abad">de labad<dtok id="d-16-1" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-16-2" form="abad" pos="NCFS000" lemma="abad"/></tok> <tok id="w-18" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-19" nform="hermano" lemma="hermanar" pos="NCMS000">ermano</tok> <tok id="w-20" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok form="entendi" id="w-21" nform="entendida" pos="NCFS000" lemma="entendida">entendi<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-6"/></tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok id="w-22" nform="la salud">lasalud<dtok id="d-22-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-22-2" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-23" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-24" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">vuestra</tok> <tok id="w-25" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok><tok id="w-196" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-26" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-27" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-28" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-29" nform="mejor" lemma="mejor" pos="RG">megor</tok> <lb n="5" id="e-8"/> <tok id="w-30" nform="nueva" pos="NCFS000" lemma="nueva">nueba</tok> <tok id="w-31" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-32" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-33" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-34" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-35" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok> <tok id="w-36" nform="en esta">enesta<dtok id="d-36-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-36-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <tok id="w-37" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok><tok id="w-197" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="plegue" lemma="placer" pos="VMSP3S0">plege</tok> <tok id="w-39" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-40" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dios</tok> <add place="interlineado"><tok form="la" id="w-41" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok></add> <tok id="w-42" nform="conserve" pos="VMSI3S0" lemma="conservar">conserbe</tok> <tok id="w-43" nform="tan largos">tanlargos<dtok id="d-43-1" form="tan" lemma="tan" pos="RG"/><dtok id="d-43-2" form="largos" pos="NCMP000" lemma="largo"/></tok> <tok id="w-44" nform="años" lemma="año" pos="NCMP000">anos</tok> <tok id="w-45" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-46" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok form="dese" id="w-47" nform="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">dese<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-10"/></tok><tok id="w-198"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-11"/> <tok id="w-48" nform="y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-49" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-50" nform="ahijado" pos="VMP00SM" lemma="ahijar">aigado</tok> <tok id="w-51" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-52" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">vuestra</tok> <tok id="w-53" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok> <tok id="w-54" nform="ha menester">amenester<dtok id="d-54-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-54-2" form="menester" lemma="menester" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-199" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-55" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-56" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <tok id="w-57" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-58" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-59" nform="bonito" pos="NCMS000" lemma="bonito">bonjto</tok> <tok id="w-60" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-61" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-62" nform="grande" lemma="grande" pos="AQ0CS0">gran de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-64" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="deseariaserbir" id="w-65" nform="desearía servir">de<lb n="9" id="e-13"/>seariaserbir<dtok id="d-65-1" form="desearía" pos="VMIC3S0" lemma="desear"/><dtok id="d-65-2" form="servir" lemma="servir" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-66" nform="a vuestra">avuestra<dtok id="d-66-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-66-2" form="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS"/></tok> <tok id="w-67" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok><tok id="w-200" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-68" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-69" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-70" lemma="padre" pos="NCMP000">padres</tok> <lb n="10" id="e-14"/> <tok id="w-71" nform="lo mismo">lomjsmo<dtok id="d-71-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-71-2" form="mismo" lemma="mismo" pos="AQ0MS0"/></tok><tok id="w-201" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-72" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-73" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-74" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-75" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-76" pos="NCFP000" lemma="persona">personas</tok> <tok id="w-77" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-78" nform="pueden" pos="VMIP3P0" lemma="pueden">puede n</tok> <lb n="11" id="e-15"/> <tok id="w-80" nform="emplearse" pos="VMN0000+P03CN00" lemma="emplearse">en ple ar se</tok><tok id="w-202" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-84" nform="hacémoslo" pos="NCMS000" lemma="hacémoslo">azemos lo</tok> <tok id="w-86" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-87" pos="DP2FPP" lemma="nuestro">nuestras</tok> <tok id="w-88" form="cion" nform="oraciones" pos="NCFP000" lemma="oración">ora cion<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-16"/></tok><tok id="w-203" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-17"/> <tok form="auq&lt;ex&gt;ue&lt;/ex&gt;" fform="aunq&lt;ex&gt;ue&lt;/ex&gt;" id="w-90" nform="aunque" lemma="aunque" pos="CC">au<ex>n</ex>q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-92" nform="indinos" pos="NCMP000" lemma="indino">yndinos</tok><tok id="w-204" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-93" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-94" nform="debemos" pos="VMIP1P0" lemma="deber">de bemos</tok> <tok id="w-96" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok id="w-97" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-98" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">vuestra</tok> <lb n="13" id="e-18"/> <tok id="w-99" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok> <tok id="w-100" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-101" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-102" nform="mercedes" lemma="merced" pos="NCFP000">mer cedes</tok> <tok id="w-104" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-105" nform="favores" pos="NCMP000" lemma="favor">fabores</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-106" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-107" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="14" id="e-19"/> <tok id="w-108" pos="NCMS000" lemma="contino">contino</tok> <tok id="w-109" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">aze</tok> <tok id="w-110" nform="al abad">alla bad<dtok id="d-110-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-110-2" form="abad" pos="NCFS000" lemma="abad"/></tok> <tok id="w-112" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok form="ermao" fform="ermano" id="w-113" nform="hermano" lemma="hermanar" pos="NCMS000">erma<ex>n</ex>o</tok><tok id="w-205" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-115" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-116" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-117" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <gap reason="ilegible" id="e-20"/> <lb n="15" id="e-21"/> <tok id="w-118" lemma="pagar" pos="VMN0000">pagar</tok> <tok id="w-119" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok form="loq" fform="loque" id="w-120" nform="lo que">loq<ex>ue</ex><dtok id="d-120-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-120-2" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/></tok> <tok id="w-121" pos="NCMS000" lemma="debo">debo</tok> <tok id="w-122" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-123" pos="NCMP000" lemma="vu">vues</tok> <tok id="w-124" pos="NCFS000" lemma="tra">tra</tok> <tok id="w-125" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok> <tok id="w-126" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-127" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <lb n="16" id="e-22"/> <tok id="w-128" nform="mucho" lemma="mucho" pos="RG">muho</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-129" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-130" nform="quiero" lemma="querer" pos="VMIP1S0">qujero</tok> <tok id="w-131" nform="al abad">alla bad<dtok id="d-131-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-131-2" form="abad" pos="NCFS000" lemma="abad"/></tok> <tok id="w-133" nform="mi hermano">mjerma no<dtok id="d-133-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-133-2" form="hermano" lemma="hermanar" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-206" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="yansitomo" id="w-135" nform="y ansí tomo">yan<lb n="17" id="e-23"/>sitomo<dtok id="d-135-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-135-2" form="ansí" lemma="así" pos="RG"/><dtok id="d-135-3" form="tomo" lemma="tomo" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-136" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-137" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-138" nform="propias" pos="NCFP000" lemma="propia">pro pias</tok> <tok id="w-140" lemma="todo" pos="PI0FP00">todas</tok> <tok id="w-141" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vuestr" id="w-143" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">vuestr<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-24"/></tok> <lb n="18" id="e-25"/> <tok id="w-144" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok> <tok id="w-145" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-146" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">aze</tok> <tok id="w-147" nform="y espera">yes pera<dtok id="d-147-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-147-2" form="espera" lemma="esperar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-149" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-150" pos="NCMS000" lemma="contino">contino</tok><tok id="w-207" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-151" nform="Deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok> <lb n="19" id="e-26"/> <tok id="w-152" nform="ver" lemma="ver" pos="VMN0000">ber</tok> <tok id="w-153" nform="si ha parido">siaparido<dtok id="d-153-1" form="si" lemma="si" pos="CS"/><dtok id="d-153-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-153-3" form="parido" pos="VMP00SM" lemma="parido"/></tok> <tok id="w-154" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-155" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-156" pos="NCFS000" lemma="ma dama">ma dama</tok> <tok id="w-158" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="chanay" fform="channay" id="w-159" nform="Chantonnay" pos="VMIP000" lemma="Chantonnaber">cha<ex>n</ex><gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-27"/><lb n="20" id="e-28"/>nay</tok><tok id="w-208" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-160" nform="a la">ala<dtok id="d-160-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-160-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-161" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <tok id="w-162" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <tok id="w-163" nform="cien mil">cienmjl<dtok id="d-163-1" form="cien" lemma="cien" pos="MCCN00"/><dtok id="d-163-2" form="mil" lemma="mil" pos="MCNN00"/></tok> <tok id="w-164" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">bezes</tok> <tok id="w-165" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-166" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <lb n="21" id="e-29"/> <tok id="w-167" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-168" nform="estas" lemma="este" pos="DD0FP0">es tas</tok> <tok id="w-170" pos="NCFP000" lemma="señora">señoras</tok> <tok id="w-171" nform="Lucía" pos="VMII3S0" lemma="Lucer">lucia</tok> <tok id="w-172" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-173" nform="Beatriz" pos="NP00000" lemma="Beatriz">beatriz</tok> <tok id="w-174" nform="Saganta" pos="NCFS000" lemma="Saganta">sagan ta</tok> <lb n="22" id="e-30"/> <tok id="w-176" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-177" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-178" lemma="besar" pos="VMIS1P0">besamos</tok> <tok id="w-179" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-180" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-181" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">vuestra</tok> <tok id="w-182" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok><tok id="w-209" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="23" id="e-31"/> <tok id="w-183" nform="Zaragoza" pos="NCFS000" lemma="Zaragoza">çaragoça</tok><tok id="w-210" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-184" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-185" nform="28" lemma="veintiocho" pos="MCCN00">xx viij</tok> <tok id="w-187" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-188" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">nobiembre</tok><tok id="w-211" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="24" id="e-32"/> <gap reason="ilegible" id="e-33"/> <tok form="Jlltre" fform="Jllustre" id="w-189" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>us</ex>tre</tok> <gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-34"/> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-190" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-191" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-212" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0134 sobre.jpg"/> <tok id="w-1036" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1037" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1038" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1039" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <tok id="w-1040" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1041" nform="muy" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-1042" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>us</ex>tre</tok> <tok id="w-1043" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-1044" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-1045" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-1046">a</tok></del> <lb id="e-202"/> <tok id="w-1047" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1048" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1049" nform="obispo" pos="NCMS000" lemma="obispo">obis po</tok> <tok id="w-1051" nform="de Ras">derras<dtok id="d-1051-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-1051-2" form="Ras" pos="NCFP000" lemma="Ra"/></tok> <lb id="e-203"/> <tok id="w-1052" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-1053" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-2780" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-1054" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1055" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-1056" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1057" nform="Gotor" pos="NCMS000" lemma="Gotor">gottor</tok><tok id="w-2781" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1058" lemma="veintiocho" pos="MCCN00">28</tok> <tok id="w-1059" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9bre" fform="9noviembre" id="w-1060" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>noviem</ex>bre</tok><tok id="w-2782" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>