<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel de Gotor a Antonio Perrenot de Granvela en la que lamenta que la visita del obispo no haya podido producirse y agradece las mercedes realizadas al abad Juan Saganta</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-138</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2288, f. 127r-127v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel de Gotor se lamenta de que el destinatario, que parece por el contexto de la misiva que iba a visitarla, no pueda finalmente realizar el viaje; menciona a sus hermanas Lucía y Beatriz Saganta, que también sienten no poder verlo; agradece la merced que realizó por su hermano, el abad Juan Saganta; mención a Antonio Saganta, ahijado del obispo.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1556">1556-06-30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Zaragoza</placeName><region type="province">Zaragoza</region><country>España</country><geo>41.65, -0.883333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel de Gotor</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Zaragoza</location><geo>41.65, -0.883333</geo></placeName><persName><name>Isabel de Gotor</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="vr" id="e-27" facs="GRANVELA-0136 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-1"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-4" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-5" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-2"/> <tok id="w-7" nform="Gotor" pos="NCMS000" lemma="Gotor">gottor</tok><tok id="w-314" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-8" pos="MCCN00" lemma="30">30</tok> <tok id="w-9" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">Junio</tok><tok id="w-315" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-11" pos="MCNN00" lemma="1556">1556</tok><tok id="w-316" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-12" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Jlltre" fform="Jllustre" id="w-13" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>us</ex>tre</tok> <tok id="w-14" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-15" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-16" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-317" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-17" nform="Con" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-18" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-19" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fabor</tok> <tok id="w-20" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-21" pos="NCFP000" lemma="contina">continas</tok> <tok id="w-22" lemma="merced" pos="NCFP000">mercedes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-23" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-24" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-25" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-26" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-27" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">aze</tok> <tok id="w-28" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-29" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-30" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok><tok id="w-318" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-31" nform="estoy" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoi</tok> <tok id="w-32" nform="tan ufana">tanufana<dtok id="d-32-1" form="tan" lemma="tan" pos="RG"/><dtok id="d-32-2" form="ufana" pos="NCFS000" lemma="ufana"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-33" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-34" lemma="no" pos="RN">no</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-35" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-36" nform="puedo" lemma="poder" pos="VMIP1S0">pue do</tok> <tok id="w-38" nform="encarecer" pos="VMN0000" lemma="encarecer">en care cer</tok><tok id="w-319" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-41" nform="y entendiendo">yenten diendo<dtok id="d-41-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-41-2" form="entendiendo" pos="VMG0000" lemma="entender"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-43" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-44" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-45" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="este" id="w-46" nform="esté" lemma="estar" pos="VMSP3S0">es<lb n="6" id="e-8"/>te</tok> <tok id="w-47" nform="con salud">consalud<dtok id="d-47-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-47-2" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-320" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <gap reason="mancha" id="e-9"/> <tok id="w-48" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-49" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <tok id="w-50" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">nuestro</tok> <tok id="w-51" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-52" form="ser be" nform="conserve" pos="VMSI3S0" lemma="conservar">con <lb n="7" id="e-10"/>ser be</tok> <tok id="w-55" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-56" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-57" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-321" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-58" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-59" nform="pienso" pos="NCMS000" lemma="pienso">pien so</tok><tok id="w-322"><ee/></tok> <tok id="w-61" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-62" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-63" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-64" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-65" nform="todo" lemma="todo" pos="DI0MS0">to do</tok> <tok id="w-67" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-68" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-70" nform="se ofrezca">seofrezca<dtok id="d-70-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-70-2" form="ofrezca" pos="NCFS000" lemma="ofrezca"/></tok><tok id="w-323"><ee/></tok> <tok id="w-71" nform="en el">enel<dtok id="d-71-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-71-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-72" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">serbicio</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-73" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-74" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-75" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-324"><ee/></tok><tok id="w-325" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-76" pos="NP00000" lemma="nadi">nadi</tok> <tok id="w-326"><ee/></tok> <tok id="w-77" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-78" nform="llevará" pos="VMIF3S0" lemma="llevar">lle bara</tok> <tok id="w-80" nform="vantaja" pos="NCFS000" lemma="vantaja">ban taga</tok><tok id="w-327" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="pesame" id="w-82" nform="Pésame" pos="VMSI3S0" lemma="Pésamar">pesa<lb n="10" id="e-13"/>me</tok> <tok id="w-83" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok id="w-84" nform="entender" lemma="entender" pos="VMN0000">en ten der</tok> <tok id="w-87" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-88" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-89" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-90" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-91" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-92" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-93" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok id="w-94" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok form="qde" fform="quede" id="w-95" pos="VMIP3S0" lemma="quede">q<ex>ue</ex>de</tok> <tok id="w-96" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-97" nform="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá">alla</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-98" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-328" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-99" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-100" nform="fuese" lemma="ser" pos="VSSI3S0">fue se</tok> <tok id="w-102" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-103" nform="pensar" pos="VMN0000" lemma="pensar">pen sar</tok> <lb n="12" id="e-15"/> <tok form="q" fform="que" id="w-105" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-107" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-108" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-109" nform="descanso" pos="NCMS000" lemma="descanso">des canso</tok> <tok id="w-111" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-112" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-113" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-329" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-114" nform="sería" lemma="ser" pos="VSIC3S0">seria</tok> <tok id="w-115" lemma="no" pos="RN">no</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok id="w-116" nform="aconsolarme" pos="VMN0000+PP1CSD0" lemma="aconsolarme">a con solarme</tok> <tok id="w-119" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-120" nform="toda" lemma="todo" pos="DI0FS0">to da</tok> <tok id="w-122" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-123" nform="vida" lemma="vida" pos="NCFS000">bida</tok><tok id="w-330" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-124" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-126" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok form="deseo" id="w-127" lemma="desear" pos="VMIP1S0">de<lb n="14" id="e-17"/>seo</tok> <tok id="w-128" lemma="ser" pos="VSII3S0">era</tok> <tok id="w-129" pos="VMN0000" lemma="conocer">conocer</tok> <tok id="w-130" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-131" lemma="besar" pos="VMN0000">besar</tok> <tok id="w-132" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-133" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-134" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-135" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-136" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-137" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="poder me" id="w-138" nform="poderme" pos="VMN0000+PP1CSN0" lemma="poderme">po<lb n="15" id="e-18"/>der me</tok> <tok id="w-140" nform="emplear" pos="VMN0000" lemma="emplear">en ple ar</tok> <tok id="w-142" nform="en hacerle">enazer le<dtok id="d-142-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-142-2" form="hacerle" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="hacerle"/><dtok id="d-142-3" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-144" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-145" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok id="w-146" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">ser bicio</tok> <lb n="16" id="e-19"/> <tok id="w-148" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-149" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-150" nform="casa" lemma="casa" pos="NCFS000">ca sa</tok> <tok id="w-152" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-153" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-154" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-331" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-155" nform="Estas" lemma="este" pos="DD0FP0">estas</tok> <tok id="w-156" pos="NCFP000" lemma="señora">señoras</tok> <tok id="w-157" nform="Lucía" pos="VMII3S0" lemma="Lucer">lucia</tok> <lb n="17" id="e-20"/> <tok id="w-158" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-159" nform="Beatriz" pos="NP00000" lemma="Beatriz">beatriz</tok> <tok id="w-160" nform="Saganta" pos="NCFS000" lemma="Saganta">saganta</tok> <tok id="w-161" lemma="tener" pos="VMIP3P0">tienen</tok> <tok id="w-162" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-163" nform="mismo" lemma="mismo" pos="AQ0MS0">mjs mo</tok> <tok form="sentimjento" id="w-165" nform="sentimiento" pos="NCMS000" lemma="sentimiento">senti<lb n="18" id="e-21"/>mjento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-166" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-167" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok><tok id="w-332" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-168" nform="Del abad">della bad<dtok id="d-168-1" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-168-2" form="abad" pos="NCFS000" lemma="abad"/></tok> <tok id="w-170" nform="Saganta" pos="NCFS000" lemma="Saganta">saganta</tok> <tok id="w-171" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok form="digonada" id="w-172" nform="digo nada">digona<lb n="19" id="e-22"/>da<dtok id="d-172-1" form="digo" lemma="decir" pos="VMIP1S0"/><dtok id="d-172-2" form="nada" lemma="nada" pos="PI0CS00"/></tok><tok id="w-333" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-173" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-175" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-176" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-177" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-178" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-179" nform="entender" lemma="entender" pos="VMN0000">enten der</tok> <tok id="w-181" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="sentimjento" id="w-182" nform="sentimiento" pos="NCMS000" lemma="sentimiento">sen<lb n="20" id="e-23"/>timjento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-183" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-184" nform="tendrá" pos="VMIF3S0" lemma="tendr">ten dra</tok> <tok id="w-186" nform="en no">enno<dtok id="d-186-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-186-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/></tok> <tok id="w-187" nform="poder" pos="NCMS000">po der</tok> <tok id="w-189" nform="hacer" pos="VMN0000">azer</tok> <tok id="w-190" lemma="otro" pos="PI0FS00">otra</tok> <lb n="21" id="e-24"/> <tok id="w-191" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-192" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-193" nform="siguir" pos="VMN0000" lemma="siguir">sigir</tok> <tok id="w-194" nform="al rey">alrei<dtok id="d-194-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-194-2" form="rey" lemma="rey" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-334" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-195" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-196" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-197" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-198" nform="le ha procurado">leapro qurado<dtok id="d-198-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-198-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-198-3" form="procurado" pos="VMP00SM" lemma="procurar"/></tok> <lb n="22" id="e-25"/> <tok id="w-200" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-201" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">mer ced</tok><tok id="w-335" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-203" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-204" nform="ha seído">aseido<dtok id="d-204-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-204-2" form="seído" pos="VMP00SM" lemma="seír"/></tok> <tok id="w-205" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-206" nform="grande" lemma="grande" pos="AQ0CS0">gran de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-208" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-209" nform="todos" lemma="todo" pos="DI0MP0">to dos</tok> <tok form="estamos" id="w-211" lemma="estar" pos="VMIP1P0">es<lb n="23" id="e-26"/>tamos</tok> <tok id="w-212" nform="obligados" pos="NCMP000" lemma="obligado">o bli ga dos</tok> <tok id="w-216" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-217" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-218" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-336" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-219" nform="A" lemma="A" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-220" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-221" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-222" pos="NCFS000" lemma="madama">madama</tok>
<pb n="1v" id="e-27" facs="GRANVELA-0136 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-28"/> <tok id="w-223" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-224" nform="Chantonay" pos="VMIP000" lemma="Chantonaber">chantonaj</tok> <tok id="w-225" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-226" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-227" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-228" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-229" nform="mande" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">man de</tok> <tok id="w-231" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-232" nform="mis" lemma="mi" pos="DP1CPS">mjs</tok> <tok form="besamanos" id="w-233" pos="NCMP000" lemma="besamano">besa<lb n="2" id="e-29"/>manos</tok> <tok id="w-234" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-235" nform="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">de seo</tok> <tok id="w-237" nform="saber" lemma="saber" pos="VMN0000">sa ber</tok> <tok id="w-239" nform="cuántos" pos="NCMP000" lemma="cuánto">qua ntos</tok> <tok id="w-241" nform="caballeros" lemma="caballero" pos="NCMP000">ca balleros</tok> <tok form="tieene" id="w-243" nform="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tie<lb n="3" id="e-30"/>ene</tok><tok id="w-337" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-244" nform="Estas" lemma="este" pos="DD0FP0">estas</tok> <tok id="w-245" pos="NCFP000" lemma="señora">señoras</tok> <tok id="w-246" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-247" nform="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">jo</tok> <tok id="w-248" nform="besamos" lemma="besar" pos="VMIS1P0">besa mos</tok> <tok id="w-250" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-251" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-252" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-253" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="4" id="e-31"/> <tok id="w-254" lemma="cien" pos="MCCN00">cien</tok> <tok id="w-255" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">mjl</tok> <tok id="w-256" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">bezes</tok> <tok id="w-257" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-258" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-259" nform="ahijado" pos="VMP00SM" lemma="ahijar">aiga do</tok> <tok id="w-261" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">antonjo</tok> <tok id="w-262" nform="Saganta" pos="NCFS000" lemma="Saganta">saganta</tok> <lb n="5" id="e-32"/> <tok id="w-263" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-264" lemma="pie" pos="NCMP000">pies</tok> <tok id="w-265" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-266" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-267" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-338" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-268" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-269" nform="nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">nues tro</tok> <tok id="w-271" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-272" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-273" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-274" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-275" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="6" id="e-33"/> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-276" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-277" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-278" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-279" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-280" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-281" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-282" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-283" nform="prospere" lemma="prosperar" pos="VMSP3S0">pros pere</tok> <tok id="w-285" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <lb n="7" id="e-34"/> <tok id="w-286" nform="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">io</tok> <tok id="w-287" lemma="desear" pos="VMIP1S0">deseo</tok><tok id="w-339" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-288" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-289" nform="Zaragoza" pos="NCFS000" lemma="Zaragoza">çaragoca</tok><tok id="w-340" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-290" nform="30" pos="MCCN00" lemma="30">xxx</tok> <tok id="w-291" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-292" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">gunjo</tok><tok id="w-341" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-35"/> <tok id="w-293" lemma="A" pos="SPS00">A</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-294" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-295" nform="muy" lemma="muy" pos="RG">muj</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-296" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-297" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-298" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-299" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-342" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-36"/> <figure type="rúbrica"/> <tok id="w-300" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muj</tok> <tok id="w-301" pos="VMIP3S0" lemma="ciertar">cierta</tok> <tok id="w-302" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">serbidora</tok>
<lb n="10" id="e-37"/> <tok form="q" fform="que" id="w-303" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-304" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-305" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-306" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-307" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-308" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-309" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok><tok id="w-343" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-38"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-310" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">dona</tok> <tok id="w-311" nform="Isabel" pos="SPCMS+DA0MS0" lemma="Isabel">ysabel</tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-312" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-313" nform="Gotor" pos="NCMS000" lemma="Gotor">gotor</tok><tok id="w-344" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>