<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Rojas a Antonio Perrenot de Granvela en la que pregunta si el servicio prestado por ella y su hermana ha sido del gusto del obispo</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-142</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2289, ff. 241r-242v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Ana de Rojas escribe a Perrenot para saber si el servicio prestado por ella y su hermana ha sido del gusto del destinatario; dice que no ha escrito por problemas en el correo.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1557">1557-07-29                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Rojas</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Ana de Rojas</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0143 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Rojas" pos="NCFP000" lemma="Roja">roJas</tok><tok id="w-156" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" pos="SPS00.NCMS000.Fc.MCNN00" lemma="29">29</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" nform="julio" lemma="julio" pos="NCMS000">Julio</tok><tok id="w-157" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-8" lemma="mil quinientos cincuenta y ocho" pos="MCNN00">1558</tok><tok id="w-158" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<lb n="2" id="e-5"/> <tok id="w-9" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-11" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-12" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-13" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok><tok id="w-159"><ee/></tok> <tok id="w-14" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-160" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-6"/> <tok id="w-15" nform="--">/</tok> <tok id="w-16" nform="Hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0">ago</tok> <tok id="w-17" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-18" lemma="solo" pos="RG">solo</tok> <tok id="w-19" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-21" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-22" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-23" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-24" nform="conozca" pos="NCFS000" lemma="conozca">conoz ca</tok> <tok id="w-26" lemma="todo" pos="PI0FP00">todas</tok> <tok id="w-27" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok form="criadas" id="w-28" pos="NCFP000" lemma="criada">cria<lb n="4" id="e-7"/>das</tok><tok id="w-161" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-29" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-30" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-31" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-32" lemma="menos" pos="RG">menos</tok> <tok id="w-33" nform="voluntá" pos="VMIF3S0" lemma="volunt">bolunta</tok> <tok id="w-34" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-35" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-36" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">de mas</tok> <tok form="servire" id="w-38" nform="serviré" pos="VMIF1S0" lemma="servir">servi<lb n="5" id="e-8"/>re</tok> <tok id="w-39" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-40" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-41" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-42" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok><tok id="w-162" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-43" nform="y así">yasi<dtok id="d-43-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-43-2" form="así" lemma="así" pos="RG"/></tok> <tok id="w-44" nform="quedo" lemma="quedar" pos="VMIP1S0">que do</tok> <tok id="w-46" pos="NCFS000" lemma="deseosa">deseosa</tok> <tok id="w-47" nform="de saber">desa ber<dtok id="d-47-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-47-2" form="saber" lemma="saber" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-49" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-50" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok form="peqño" fform="pequeño" id="w-51" nform="pequeño" lemma="pequeño" pos="AQ0MS0">pe<lb n="6" id="e-9"/>q<ex>ue</ex>ño</tok> <tok id="w-53" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">ser viçio</tok> <tok id="w-55" nform="ha sido">asido<dtok id="d-55-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-55-2" form="sido" lemma="ser" pos="VSP00SM"/></tok> <tok id="w-56" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-57" nform="agradable" pos="NCMS000" lemma="agradable">agrada ble</tok> <tok id="w-59" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-60" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-61" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-62" nform="como el">comoel<dtok id="d-62-1" form="como" lemma="como" pos="PA00000"/><dtok id="d-62-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok id="w-63" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-64" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-65" pos="NCFS000" lemma="hermana">hermana</tok><tok id="w-163" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-66" nform="--">/</tok> <tok id="w-67" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-68" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-69" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-70" nform="haber ido">aberydo<dtok id="d-70-1" form="haber" lemma="haber" pos="VMN0000"/><dtok id="d-70-2" form="ido" lemma="ir" pos="VMP0000"/></tok> <tok id="w-71" lemma="antes" pos="RG">antes</tok> <tok id="w-72" nform="de ahora">deaora<dtok id="d-72-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-72-2" form="ahora" lemma="ahora" pos="RG"/></tok> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-73" nform="ha sido por la">asidoporla<dtok id="d-73-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-73-2" form="sido" lemma="ser" pos="VSP00SM"/><dtok id="d-73-3" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-73-4" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-74" nform="deficultad" pos="NCFS000" lemma="deficultad">deficul tad</tok> <tok id="w-76" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-77" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-78" nform="correos" pos="NCMP000" lemma="correo">coreos</tok> <tok id="w-79" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-80" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por que</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok id="w-82" nform="no teníamos">noteniamos<dtok id="d-82-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-82-2" form="teníamos" pos="VMIC1P0" lemma="ten"/></tok> <tok id="w-83" pos="NCFS000" lemma="nueva">nueva</tok> <tok id="w-84" nform="cierta" pos="VMIP3S0" lemma="ciertar">çierta</tok> <tok id="w-85" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-86" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-87" lemma="otro" pos="DI0MS0">otro</tok> <tok id="w-88" form="do" nform="había llegado">aviallega <gap reason="mancha" id="e-13"/><lb n="10" id="e-14"/>do<dtok id="d-88-1" form="había" lemma="haber" pos="VAII3S0"/><dtok id="d-88-2" form="llegado" pos="VMP00SM" lemma="llegar"/></tok><tok id="w-164" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-90" nform="--">/</tok> <tok id="w-91" nform="y así">yasi<dtok id="d-91-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-91-2" form="así" lemma="así" pos="RG"/></tok> <tok id="w-92" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-93" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-94" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-95" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-96" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-97" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok> <tok id="w-98" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-99" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-100" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-101" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <lb n="11" id="e-15"/> <tok id="w-102" lemma="ser" pos="VSSI3S0">fuere</tok> <tok id="w-103" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">ser vi do</tok> <tok id="w-106" nform="de me">deme<dtok id="d-106-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-106-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-107" nform="inviar" pos="VMN0000" lemma="inviar">ynviar</tok> <tok id="w-108" nform="a mandar">amandar<dtok id="d-108-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-108-2" form="mandar" lemma="mandar" pos="VMN0000"/></tok> <tok form="loare" id="w-109" nform="lo haré">loa<lb n="12" id="e-16"/>re<dtok id="d-109-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-109-2" form="haré" lemma="hacer" pos="VMIF1S0"/></tok> <tok id="w-110" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-111" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-112" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">ser vi çio</tok> <tok id="w-115" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-116" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-117" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-118" pos="VMIP1S0" lemma="sar">soy</tok> <tok id="w-119" pos="AQ0FSP" lemma="obligado">obligada</tok><tok id="w-165" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-17"/> <tok id="w-120" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">nuestro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-121" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-122" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-123" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-124" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-125" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-126" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-127" pos="NCFS000" lemma="presona">presona</tok> <tok id="w-128" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-129" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-130" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="14" id="e-18"/> <tok id="w-131" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-132" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-133" nform="estado" lemma="estado" pos="NCMS000">esta do</tok> <tok id="w-135" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">a creçiente</tok> <tok id="w-137" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-138" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-139" nform="esta" lemma="este" pos="DD0FS0">es ta</tok> <lb n="15" id="e-19"/> <tok id="w-141" pos="AQ0FSP" lemma="criado">criada</tok> <tok id="w-142" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-143" nform="deseado" lemma="desear" pos="VMP00SM">desea do</tok><tok id="w-166" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-145" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vallid" fform="valladolid" id="w-146" nform="Valladolid" lemma="Valladolid" pos="NP00000">vall<ex>adol</ex>id</tok><tok id="w-167" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="axxviiijdexulio" id="w-147" nform="a 29 de julio">axxviiijdexu<lb n="16" id="e-20"/>lio<dtok id="d-147-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-147-2" form="29" pos="SPS00.NCMS000.Fc.MCNN00" lemma="29"/><dtok id="d-147-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-147-4" form="julio" lemma="julio" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-168" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-21"/> <tok id="w-148" nform="Criada" pos="AQ0FSP" lemma="Criado">criada</tok> <tok id="w-149" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-150" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-151" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-152" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok>
<lb n="18" id="e-22"/> <tok id="w-153" nform="sus ilustres manos">susylustresmanos<dtok id="d-153-1" form="sus" lemma="su" pos="DP3CPS"/><dtok id="d-153-2" form="ilustres" pos="NCMP000" lemma="ilustr"/><dtok id="d-153-3" form="manos" lemma="mano" pos="NCFP000"/></tok> <tok id="w-154" nform="besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0">vesa</tok><tok id="w-169" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="19" id="e-23"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok form="doñanadeRoJas" id="w-155" nform="Doña Ana de Rojas">doñanadeRoJas<dtok id="d-155-1" form="doña" lemma="don" pos="NCFS000"/><dtok id="d-155-2" form="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana"/><dtok id="d-155-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-155-4" form="Rojas" pos="NCFP000" lemma="Roja"/></tok><tok id="w-170" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0143 sobre.jpg"/>
<tok id="w-1241" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1242" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1243" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1244" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-1245" nform="Al muy">Almuy<dtok id="d-1245-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-1245-2" form="muy" lemma="muy" pos="RG"/></tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-1246" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-1247" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-1248" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-224"/> <tok form="misor" fform="miseñor" id="w-1249" nform="mi señor">mis<ex>eñ</ex>or<dtok id="d-1249-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-1249-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-1250" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1251" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-1252" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1253" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">aras</tok> <tok id="w-1254" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="misor" fform="miseñor" id="w-1255" nform="mi señor">mis<ex>eñ</ex>or<dtok id="d-1255-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-1255-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-2811" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-225"/> <tok id="w-1256" nform="En" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb id="e-226"/> <tok form="cortedesumagt" fform="cortedesumagestat" id="w-1257" nform="corte de su majestad">cortedesumag<ex>esta</ex>t<dtok id="d-1257-1" form="corte" lemma="corte" pos="NCFS000"/><dtok id="d-1257-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-1257-3" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-1257-4" form="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-2812" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-1258" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1259" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <tok id="w-1260" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1261" nform="Rojas" pos="NCFP000" lemma="Roja">rojas</tok><tok id="w-2813" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1262" pos="SPS00.NCMS000.Fc.MCNN00" lemma="29">29</tok> <tok id="w-1263" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1264" nform="julio" lemma="julio" pos="NCMS000">Julio</tok><tok id="w-2814" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1265" pos="MCCN00" lemma="1557">1557</tok><tok id="w-2815" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-1266" pos="MCCN00" lemma="Cumplimientos">Cumplimientos</tok><tok id="w-2816" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1267" nform="--">/</tok> </add>
</text>

</TEI>