<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Catalina de Robles a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide que reciba a Francisco Enríquez de Tejeda</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-146</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2284, ff. 264r-265v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Catalina de Robles ha recibido carta del destinatario, pero desconoce su estado de salud, por el que le preguntó; ruega reciba a Francisco Enríquez de Tejeda, que va recomendado por la princesa María de Austria; marcha a Flandes con la princesa y espera verlo allí. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1553">1553-12-04                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Viena</placeName><region type="province">Viena</region><country>Austria</country><geo>48.208333, 16.3725</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Catalina de Robles</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Austria, Viena</location><geo>48.208333, 16.3725</geo></placeName><persName><name>Catalina de Robles</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0149 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="don" pos="NCFS000">Doña</tok> <tok id="w-2" nform="Catalina" pos="NCFS000" lemma="Catalina">Cathalina</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Robles" pos="NCMP000" lemma="Robl">robles</tok><tok id="w-242" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><tok id="w-241"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" pos="SPS00" lemma="4">4</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" form="xbre" nform="diciembre" pos="NCMS000" lemma="diciembre">x<ex>diciem</ex>bre</tok> <tok id="w-8" pos="MCNN00" lemma="1553">1553</tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-9" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jlustre</tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-11" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-243" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-12" nform="--">/</tok>
<tok id="w-2843" pos="SPS00" lemma="[†††]">[†††]</tok>

<tok id="w-16" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-17" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-18" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-19" nform="agradezco" pos="NCMS000" lemma="agradezco">a gra desco</tok> <tok id="w-22" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-23" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-24" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-25" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-26" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-27" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" nform="tengo" lemma="tener" pos="VMIP1S0">ten go</tok> <tok id="w-30" lemma="suyo" pos="PX3FS0S">suya</tok> <tok id="w-31" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok form="mescryue" id="w-33" nform="me escribe">mescry<lb n="6" id="e-8"/>ue<dtok id="d-33-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-33-2" form="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar"/></tok> <tok id="w-34" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok form="rengrones" fform="rrengrones" id="w-35" nform="rengrones" pos="NCMP000" lemma="rengrón">r<ex>r</ex>engrones</tok> <tok id="w-37" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-38" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-39" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-40" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-41" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dyze</tok> <tok form="nada" id="w-42" lemma="nada" pos="PI0CS00">na<lb n="7" id="e-9"/>da</tok> <tok id="w-43" nform="de su">desu<dtok id="d-43-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-43-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-44" nform="salud" lemma="salud" pos="NCFS000">sa lud</tok> <tok id="w-46" nform="ni" lemma="ni" pos="CC">ny</tok> <tok id="w-47" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-48" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-51" nform="tenga" lemma="tener" pos="VMSP1S0">ten ga</tok><tok id="w-540" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-53" nform="sino" lemma="sino" pos="CC">syno</tok> <tok id="w-54" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-56" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-57" nform="pregunto" pos="RG" lemma="pregunto">pre gunto</tok> <tok id="w-59" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-60" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-61" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="vyenen" id="w-62" nform="vienen" pos="VMIP3P0" lemma="vener">vy<lb n="9" id="e-11"/>enen</tok> <tok id="w-63" nform="y a">ya<dtok id="d-63-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-63-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-64" lemma="ellos" pos="PP3MP00">ellos</tok> <tok id="w-65" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-66" nform="agradezco" pos="NCMS000" lemma="agradezco">a gra des co</tok><tok id="w-244" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-70" nform="y así">ya sy<dtok id="d-70-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-70-2" form="así" lemma="así" pos="RG"/></tok> <tok id="w-72" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-73" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-74" nform="perdono" pos="NCMS000" lemma="perdono">per dono</tok> <tok id="w-76" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-77" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-78" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-79" form="q" fform="que" nform="aunque" lemma="aunque" pos="CC">a vn q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-82" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">a ga</tok> <tok id="w-84" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-245" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-85" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-86" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-87" nform="quiero" lemma="querer" pos="VMIP1S0">qui ero</tok> <tok id="w-89" nform="suplicar" lemma="suplicar" pos="VMN0000">su ply car</tok><tok id="w-246" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-92" nform="Su" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="al" fform="alteza" id="w-93" lemma="alteza" pos="NCFS000">al<ex>teza</ex></tok> <tok id="w-94" nform="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar">escryue</tok> <tok id="w-95" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-96" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-97" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-98" nform="encomendándole" pos="VMG0000+PP3CSD0" lemma="encomendar+le">en comen dan do le</tok> <tok id="w-103" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-104" nform="Fransisco" pos="NCMS000" lemma="Fransisco">fran sys co</tok> <tok id="w-107" form="ryques" fform="rryques" nform="Enríquez" pos="NP00000" lemma="Enríquez">en r<ex>r</ex>yque</tok>
<lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-110" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-111" nform="Tejeda" pos="NCFS000" lemma="Tejeda">te xe da</tok><tok id="w-247" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-115" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-116" nform="dará" lemma="dar" pos="VMIF3S0">dara</tok> <tok id="w-117" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-118" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-119" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-248" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-120" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-121" nform="cual" lemma="cual" pos="PR0CS00">qual</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-122" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-123" nform="deudo" pos="VMP00SM" lemma="deur">deu do</tok> <tok id="w-125" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-126" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="ao" fform="alonso" id="w-127" nform="Alonso" lemma="Alonso" pos="NPMS000">a<ex>lons</ex>o</tok><tok id="w-249" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-128" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-129" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">su plyco</tok> <tok id="w-131" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-132" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-133" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-134" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <pb n="1v" id="e-17" facs="GRANVELA-0149 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-18"/> <tok id="w-135" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-136" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-137" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-138" lemma="quien" pos="PA00000">quien</tok> <tok id="w-139" nform="cabe" pos="VMSI3S0" lemma="cabar">qua be</tok> <tok id="w-141" nform="toda" lemma="todo" pos="DI0FS0">to da</tok> <tok form="mt" fform="mercet" id="w-143" nform="merced" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>t</tok><tok id="w-250" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-144" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-145" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-146" nform="se la">sela<dtok id="d-146-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-146-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <lb n="2" id="e-19"/> <tok id="w-147" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok id="w-148" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-149" nform="acomodalle" pos="VMSI3S0" lemma="acomodallar">a como da lle</tok><tok id="w-251" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-153" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-155" nform="sierto" pos="NCMS000" lemma="sierto">syer to</tok> <tok id="w-157" nform="en ello">enello<dtok id="d-157-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-157-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <tok form="resybyre" fform="rresybyre" id="w-158" nform="resibiré" pos="VMIF1S0" lemma="resibir">r<ex>r</ex>esy<lb n="3" id="e-20"/>byre</tok> <tok id="w-159" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-252"><ee/></tok> <tok id="w-253"><ee/></tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-160" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gra<ex>n</ex></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-161" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erced</ex></tok><tok id="w-254" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-162" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-163" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-164" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-165" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-166" nform="camino" lemma="camino" pos="NCMS000">ca mi no</tok> <tok id="w-169" form="le" nform="y hágole">ya go <lb n="4" id="e-21"/>le<dtok id="d-169-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-169-2" form="hágole" pos="VMG0000+PP3CSD0" lemma="hágole"/></tok> <tok id="w-172" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="flalndes" id="w-173" nform="Flandes" lemma="Flandes" pos="NP00000">fla<subst><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">l</add></subst>ndes</tok> <tok id="w-174" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-175" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-176" nform="gana" pos="NCFS000" lemma="gana">ga na</tok> <tok id="w-178" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-180" nform="veré" pos="VMIF1S0" lemma="ver">uere</tok> <lb n="5" id="e-22"/> <tok id="w-181" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-182" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-183" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-184" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-185" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-187" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok> <tok id="w-188" lemma="presto" pos="AQ0MS0">presto</tok> <tok id="w-189" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-190" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-191" lemma="ayuda" pos="NCFS000">ayuda</tok> <tok form="de" id="w-192" lemma="de" pos="SPS00">de<lb n="6" id="e-23"/></tok> <tok id="w-193" nform="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000">dyos</tok><tok id="w-255" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-194" nform="No" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-195" nform="irá" pos="VMIF3S0" lemma="ir">yra</tok> <tok id="w-196" nform="esta" lemma="este" pos="DD0FS0">es ta</tok> <tok id="w-198" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-199" nform="larga" lemma="largar" pos="AQ0FS00">lar ga</tok><tok id="w-256" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="Su" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="al" fform="alteza" id="w-202" lemma="alteza" pos="NCFS000">al<ex>teza</ex></tok> <tok id="w-203" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-204" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok><tok id="w-257" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-205" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <lb n="7" id="e-24"/> <tok id="w-206" nform="marido" pos="VMP00SM" lemma="marido">mary do</tok><tok id="w-258" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-208" lemma="no" pos="RN">no</tok><tok id="w-259" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok> <tok id="w-209" nform="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tyene</tok> <tok id="w-210" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-211" nform="pierna" pos="NCFS000" lemma="pierna">pyer na</tok> <tok id="w-213" nform="mordida" pos="NCFS000" lemma="mordida">mor dy da</tok> <tok id="w-216" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-217" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok id="w-218" form="er co" nform="puerco" pos="NCMS000" lemma="puerco">pu <lb n="8" id="e-25"/>er co</tok><tok id="w-260" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <subst><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito"><tok id="w-221" pos="SPS00" lemma="d">d</tok> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-26"/></add></subst> <tok id="w-222" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">nuestro</tok> <tok id="w-223" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-224" nform="guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guar de</tok> <tok id="w-226" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-227" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-228" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-229" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-230" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok>
<lb n="9" id="e-27"/> <tok id="w-231" nform="deceo" pos="NCMS000" lemma="deceo">dezeo</tok><tok id="w-261" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-232" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-233" nform="Viena" pos="NCFS000" lemma="Viena">uiena</tok><tok id="w-262" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-234" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-235" pos="SPS00" lemma="4">4</tok> <tok id="w-236" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-237" nform="deciembre" pos="NCMS000" lemma="deciembre">dezyen bre</tok><tok id="w-263" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-239" nform="--">/</tok><tok id="w-240" nform="--">/</tok>
<lb n="10" id="e-51"/> <tok id="w-490" nform="Bezo" pos="NCMS000" lemma="Bezo">bezo</tok> <tok id="w-491" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-492" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-493" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-494" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-495" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-538" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="11" id="e-52"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-496" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok form="ca" fform="catalina" id="w-497" nform="Catalina" pos="NCFS000" lemma="Catalina">c<ex>atalin</ex>a</tok> <tok id="w-498" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="robles" fform="rrobles" id="w-499" nform="Robles" pos="NCMP000" lemma="Robl">r<ex>r</ex>obles</tok><tok id="w-539" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<figure type="rúbrica"/>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0149 sobre.jpg"/><tok id="w-1439" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1440" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1441" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1442" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <tok id="w-1443" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1444" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-1445" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ylustre</tok> <tok id="w-1446" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1447" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-249"/> <tok id="w-1448" nform="obispo" pos="NCMS000" lemma="obispo">o bys po</tok> <tok id="w-1451" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="aras" fform="arras" id="w-1452" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">ar<ex>r</ex>as</tok> <tok id="w-1453" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-1454" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-2839" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-1455" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1456" nform="Catalina" pos="NCFS000" lemma="Catalina">Cathalina</tok> <tok id="w-1457" nform="de Robles">derobles<dtok id="d-1457-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-1457-2" form="Robles" pos="NCMP000" lemma="Robl"/></tok><tok id="w-2840" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1458" pos="SPS00" lemma="4">4</tok> <tok id="w-1459" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="xbre" fform="xdiciembre" id="w-1460" nform="diciembre" pos="NCMS000" lemma="diciembre">x<ex>diciem</ex>bre</tok><tok id="w-2841" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-250"/> <tok id="w-1461" pos="MCNN00" lemma="1553">1553</tok><tok id="w-2842" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>