<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Beatriz Pacheco Ascalana a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece las cartas que el destinatario le envía; le pide que hable con el embajador Tomás Perrenot</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-151</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>MSS/7904/151                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </idno></msIdentifier><msContents><summary>Beatriz Pachecho declara haber recibido cartas de Perrenot con anterioridad y se muestra agradecida por ello; se alegra de recibir noticias de la salud de Carlos V, que ha transmitido a la hermana de este, Leonor de Austria; la reina muestra su gratitud porque el destinatario se haya comprometido a ocuparse de un asunto de la infanta María de Portugal, que pide le comunique al embajador Tomás Perrenot; se muestra servicial para los padres del destinatario. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1548">1548-01-03                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>París</placeName><region type="province">París</region><country>Francia </country><geo>48.856667, 2.352222</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Beatriz Pacheco Ascalana</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Francia , París</location><geo>48.856667, 2.352222</geo></placeName><persName><name>Beatriz Pacheco Ascalana</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Condesa de Autremont</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0147 1r.jpg"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="Ilustr">ilustre</tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-3" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="reuerendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">reue<lb n="2" id="e-3"/>rendisimo</tok> <tok id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-325" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-6" nform="Recebí" pos="VMIS1S0" lemma="Recebir">recebi</tok> <tok id="w-7" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-8" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-9" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-10" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-11" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-12" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-13" lemma="ocho" pos="MCNN00">ocho</tok> <tok id="w-14" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-15" nform="enero" lemma="enero" pos="NCMS000">henero</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-16" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-17" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-18" pos="NCFP000" lemma="ella">ellas</tok> <tok id="w-19" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-20" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-21" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-22" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-23" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok form="contenmieto" fform="contenmiento" id="w-24" nform="contentamiento" pos="NCMS000" lemma="contentamiento">content<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-6"/>mie<ex>n</ex>to</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-27" pos="NCFP000" lemma="buena">buenas</tok> <tok id="w-28" nform="nuevas" lemma="nuevo" pos="AQ0FP0">nuebas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-29" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-30" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-31" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-32" nform="me escribe">mescryue<dtok id="d-32-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-32-2" form="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar"/></tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-33" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-34" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000">dezir</tok> <tok id="w-35" nform="a la">ala<dtok id="d-35-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-35-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-36" nform="reina" lemma="reina" pos="NCFS000">reyna</tok> <tok id="w-37" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-38" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-39" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-40" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-41" lemma="salud" pos="NCFS000">salud</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-42" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-43" lemma="prosperidad" pos="NCFS000">prosperidad</tok> <tok id="w-44" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-45" pos="NPMS000" lemma="emperador">emperador</tok><tok id="w-326" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-46" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-47" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-48" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-49" nform="holgado" pos="AQ0MSP" lemma="holgado">olgado</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-50" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mgta" fform="magesta" id="w-51" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>a</ex>g<ex>es</ex>ta</tok> <tok id="w-52" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok id="w-53" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-54" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-55" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-56" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-57" pos="VMN0000" lemma="pensar">pensar</tok><tok id="w-327" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-58" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-59" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-60" nform="agradece" pos="VMIP3S0" lemma="agradecer">agradeçe</tok> <tok id="w-61" nform="infinito" pos="NCMS000" lemma="infinito">ynfinyto</tok> <tok id="w-62" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-63" nform="cuidado" lemma="cuidado" pos="NCMS000">cuydado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-64" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-65" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-66" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-67" nform="hacérselo" pos="NCMS000" lemma="hacérselo">hazerselo</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-68" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok> <tok id="w-69" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-70" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-71" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" lemma="agora" pos="RG">agora</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-73" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-74" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-75" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-76" nform="tenido" lemma="tener" pos="VMP0000">tenydo</tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-78" pos="VMN0000" lemma="poner">poner</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-79" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-80" pos="NCFS000" lemma="memoria">memoria</tok> <tok id="w-81" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-82" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-83" lemma="consulta" pos="NCFS000">consulta</tok> <tok id="w-84" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-85" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-86" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mgta" fform="magesta" id="w-87" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>a</ex>g<ex>es</ex>ta</tok> <tok id="w-88" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-89" nform="había" lemma="haber" pos="VAII3S0">auya</tok> <tok id="w-90" lemma="escribir" pos="VMP00SM">escrito</tok> <tok id="w-91" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-92" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-93" lemma="mayordomo" pos="NCMS000">mayordomo</tok> <tok id="w-94" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">mayor</tok> <tok id="w-95" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-96" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-97" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-98" nform="infanta" pos="NCFS000" lemma="infanta">ynfanta</tok> <tok id="w-99" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-100" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-101" nform="mujer" lemma="mujer" pos="NCFS000">muger</tok> <tok id="w-102" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-103" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-104" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <pb n="1v" id="e-16" facs="GRANVELA-0147 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-17"/> <tok id="w-105" lemma="secretario" pos="NCMS000">secretario</tok><tok id="w-328" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-106" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-107" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-108" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mgta" fform="magesta" id="w-109" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>a</ex>g<ex>es</ex>ta</tok> <tok id="w-110" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-111" nform="holgado" pos="AQ0MSP" lemma="holgado">olgado</tok><tok id="w-329" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-112" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-113" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-114" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-115" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-116" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="2" id="e-18"/> <tok id="w-117" nform="dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dyze</tok> <tok id="w-118" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-119" nform="acordará" pos="VMIF3S0" lemma="acordar">acordara</tok> <tok id="w-120" nform="cuando" lemma="cuando" pos="PA00000">quando</tok> <tok id="w-121" lemma="ser" pos="VSSI3S0">fuere</tok> <tok id="w-122" lemma="tiempo" pos="NCMS000">tiempo</tok><tok id="w-330" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-123" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-124" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="3" id="e-19"/> <tok id="w-125" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok id="w-126" nform="me ha">mea<dtok id="d-126-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-126-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-127" lemma="mandado" pos="NCMS000">mandado</tok> <tok id="w-128" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-129" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-130" lemma="parte" pos="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-131" nform="tornarlo" pos="NCMS000" lemma="tornarlo">tornar lo</tok> <tok id="w-133" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-134" pos="VMN0000" lemma="rogar">rogar</tok> <lb n="4" id="e-20"/> <tok id="w-135" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-136" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-137" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-331" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-138" lemma="ser" pos="VSG0000">siendo</tok> <tok id="w-139" nform="cierta" pos="VMIP3S0" lemma="ciertar">çierta</tok><tok id="w-332" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-140" nform="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0">ara</tok> <tok id="w-141" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-142" nform="oficio" lemma="oficio" pos="NCMS000">oficy o</tok> <tok id="w-144" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-145" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-146" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <lb n="5" id="e-21"/> <tok form="q" fform="que" id="w-147" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148" nform="conociere" pos="VMSF3S0" lemma="conocer">conocyere</tok><tok id="w-333" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-149" nform="tendrá" pos="VMIF3S0" lemma="tendr">tendra</tok> <tok id="w-150" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mgta" fform="magesta" id="w-151" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>a</ex>g<ex>es</ex>ta</tok> <tok id="w-152" pos="NCMS000" lemma="contentamiento">contentamiento</tok> <tok id="w-153" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <lb n="6" id="e-22"/> <tok id="w-154" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-155" pos="NP00000" lemma="manda">manda</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-156" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-157" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-158" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-159" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-160" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-161" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-162" nform="diga" pos="NCFS000" lemma="diga">dyga</tok><tok id="w-334" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-163" nform="El" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-164" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb n="7" id="e-23"/> <tok id="w-165" nform="embajador" lemma="embajador" pos="NCMS000">embaxador</tok> <tok id="w-166" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-167" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok><tok id="w-335" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-168" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-169" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-170" nform="venido" pos="VMP0000" lemma="vener">venydo</tok> <tok id="w-171" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-172" lemma="lo" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-173" lemma="negocio" pos="NCMP000">negocios</tok> <lb n="8" id="e-24"/> <tok id="w-174" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-175" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mgta" fform="magesta" id="w-176" nform="majestá" pos="VMIP3S0" lemma="majestar">m<ex>a</ex>g<ex>es</ex>ta</tok><tok id="w-336" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-177" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-178" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-179" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok id="w-180" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-181" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-182" nform="escribe" pos="VMSI3S0" lemma="escribar">escriue</tok> <tok id="w-183" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-184" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-185" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-337" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-25"/> <gap reason="roto" id="e-26"/> <tok form="adame" id="w-186" nform="Madame" pos="VMSI3S0" lemma="Madamar"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-27"/>adame</tok> <tok id="w-187" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-188" nform="Mobarre" pos="VMSF3S0" lemma="Mobarr">mo barre</tok> <tok id="w-190" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-191" nform="venido" pos="VMP0000" lemma="vener">benydo</tok> <tok id="w-192" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-193" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok><tok id="w-338" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-194" nform="que esta">questa<dtok id="d-194-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-194-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <lb n="10" id="e-28"/> <tok id="w-195" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-196" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-197" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-198" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-199" nform="honrada" pos="AQ0FSP" lemma="honrado">onrada</tok> <tok id="w-200" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok> <tok id="w-201" nform="he tenido">etenydo<dtok id="d-201-1" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-201-2" form="tenido" lemma="tener" pos="VMP0000"/></tok> <tok id="w-202" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <lb n="11" id="e-29"/> <tok id="w-203" nform="placer" lemma="placer" pos="NCMS000">pllazer</tok> <tok id="w-204" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-205" pos="VMN0000+PP3FSA0" lemma="verl">verla</tok> <tok id="w-206" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-207" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-208" lemma="él" pos="PP3FS00">ella</tok> <tok id="w-209" lemma="tal" pos="RG">tal</tok><tok id="w-351" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-210" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-211" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-212" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <lb n="12" id="e-30"/> <tok id="w-213" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-214" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-215" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">seruydora</tok> <tok id="w-216" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-217" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-218" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-219" pos="NCFS000" lemma="raza">raza</tok> <tok id="w-220" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-221" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <lb n="13" id="e-31"/> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-222" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-223" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-224" lemma="saber" pos="VMIP3S0">sabe</tok><tok id="w-339" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-225" nform="A" lemma="A" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-226" pos="VMSI3S0" lemma="madamar">madame</tok> <tok id="w-227" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-228" nform="Granvela" pos="NCFS000" lemma="Granvela">granvela</tok> <tok id="w-229" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <lb n="14" id="e-32"/> <tok id="w-230" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">myl</tok> <tok id="w-231" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">vezes</tok> <tok id="w-232" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-233" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-234" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-235" nform="haberse">averse<dtok lemma="haber" pos="VAN0000" form="haber"/><dtok lemma="se" pos="PP3CN00" form="se"/></tok> <tok id="w-236" lemma="acordar" pos="VMP00SM">acordado</tok> <lb n="15" id="e-33"/> <tok id="w-237" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-238" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">my</tok> <tok id="w-239" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-240" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-242" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-243" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok><tok id="w-340"><ee/></tok> <tok id="w-244" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-245" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-246" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-247" nform="siempre" lemma="siempre" pos="RG">syempre</tok> <lb n="16" id="e-34"/> <tok form="q" fform="que" id="w-248" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-249" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-250" lemma="ofrecer" pos="VMSF3S0">ofreciere</tok> <tok id="w-251" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-252" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-253" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-254" nform="sirva" lemma="servir" pos="VMSP3S0">syrua</tok><tok id="w-342" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-341"><ee/></tok> <tok id="w-255" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-256" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-257" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <lb n="17" id="e-35"/> <tok id="w-258" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-259" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <tok id="w-260" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-261" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-262" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok id="w-263" nform="voluntad" lemma="voluntad" pos="NCFS000">boluntad</tok><tok id="w-343" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-264" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-265" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-266" lemma="mesmo" pos="AQ0MS00">mesmo</tok> <lb n="18" id="e-36"/> <tok id="w-267" nform="me ha">mea<dtok id="d-267-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-267-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-268" lemma="mandado" pos="NCMS000">mandado</tok> <tok id="w-269" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-270" pos="PA00000" lemma="conde">conde</tok> <tok id="w-271" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-272" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-273" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000">dezyr</tok> <pb n="2r" id="e-37" facs="GRANVELA-0147 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-38"/> <tok id="w-274" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-275" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-276" lemma="parte" pos="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-277" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-278" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-279" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-280" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-281" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="besarle">besarle</tok> <tok id="w-282" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-283" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok><tok id="w-344" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-39"/> <tok id="w-284" nform="y a">ya<dtok id="d-284-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-284-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok form="monsr" fform="monsieur" id="w-285" pos="VMN0000" lemma="monsieur">mons<ex>ieu</ex>r</tok> <tok id="w-286" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-287" nform="Granvela" pos="NCFS000" lemma="Granvela">granvella</tok><tok id="w-345" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-288" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-289" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-290" nform="hago" lemma="hacer" pos="VMIP1S0">ago</tok> <tok id="w-291" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-292" lemma="mesmo" pos="AQ0MS00">mesmo</tok> <lb n="3" id="e-40"/> <tok id="w-293" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-294" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">supllyco</tok> <tok id="w-295" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-296" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-297" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-298" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-299" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-300" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-301" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ilustre</tok> <lb n="4" id="e-41"/> <tok id="w-302" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-303" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-304" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-305" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-306" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-307" lemma="mucho" pos="RG">mucho</tok> <tok id="w-308" lemma="acrecentamiento" pos="NCMS000">acrecentamiento</tok> <lb n="5" id="e-42"/> <tok id="w-309" nform="de estado">destado<dtok id="d-309-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-309-2" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-347" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-310" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-311" nform="París" pos="NCMP000" lemma="Parí">paris</tok><tok id="w-348" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-312" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-313" lemma="veintitrés" pos="MCNN00">23</tok> <tok id="w-314" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-315" nform="enero" lemma="enero" pos="NCMS000">henero</tok><tok id="w-349" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-43"/> <tok id="w-316" nform="Beso" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <tok id="w-317" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-318" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-319" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-320" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-321" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-350" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-44"/> <signed><tok id="w-322" lemma="la" pos="DA0FS0">La</tok> <tok form="codesa" fform="condesa" id="w-323" pos="NCFS000" lemma="condesa">co<ex>n</ex>desa</tok> <tok id="w-324" nform="d'Antremons">dantremons<dtok id="d-324-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-324-2" form="Antremons" pos="NCMP000" lemma="Antremon"/></tok><tok id="w-346" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<figure type="rúbrica"/>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0147 sobre.jpg"/>
<tok id="w-1488" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1489" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1490" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1491" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-1492" nform="Al" lemma="" pos="">al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1493" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ylustre</tok> <tok id="w-1494" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-1495" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="reuerendissimo" id="w-1496" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">reuerendissi<lb id="e-254"/>mo</tok> <tok id="w-1497" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1498" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1499" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-1500" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1501" nform="Arrás" pos="NCMP000" lemma="Arrá">aras</tok> <lb id="e-255"/><tok id="w-1502" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-1503" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-2848" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1504" nform="Condesa" pos="NCFS000" lemma="Condesa">Condessa</tok> <tok id="w-1505" nform="d'Antremons" pos="NCMP000" lemma="d'Antremon">Dantremons</tok> <tok id="w-1506" lemma="veintitrés" pos="MCNN00">23</tok><del type="tachado"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-256"/></del> <tok id="w-1507" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <hi rend="subrayado"><tok id="w-1508" nform="--">/</tok> <tok id="w-1509" lemma="enero" pos="NCMS000">enero</tok><tok id="w-2849" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok></hi> <lb id="e-257"/> <tok id="w-1510" pos="MCNN00" lemma="1548">1548</tok><tok id="w-2850" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <lb id="e-258"/><figure type="rúbrica"/>

</text>

</TEI>