<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Teresa de Zúñiga Manrique de Castro a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide que tenga por servidor a su hijo Antonio de Zúñiga Guzmán</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-159</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II.2325, ff. 74r-75v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>La duquesa de Béjar informa a Perrenot de que su hijo Antonio de Zúñiga Guzmán no ha podido servir al rey hasta ahora por no encontrarse bien de salud; espera que dicho hijo hable con el destinatario y así poder saber de su estado. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1551">1551-09-30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Sevilla</placeName><region type="province">Sevilla</region><country>España</country><geo>37.383333, -5.983333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Teresa de Zúñiga Manrique de Castro</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Sevilla</location><geo>37.383333, -5.983333</geo></placeName><persName><name>Teresa de Zúñiga Manrique de Castro</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Duquesa de Béjar</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0157 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="La duquesa">laduquesa<dtok id="d-1-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-1-2" form="duquesa" lemma="duque" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-2" nform="de Frías">defrias<dtok id="d-2-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-2-2" form="Frías" pos="NCFP000" lemma="Fría"/></tok><tok id="w-145" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-3" pos="MCCN00" lemma="30">30</tok> <tok id="w-4" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="sepe" fform="septiembre" id="w-5" lemma="septiembre" pos="NCMS000">sep<ex>tiembr</ex>e</tok><tok id="w-146" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <hi rend="subrayado"><tok form="1551" id="w-6" pos="MCNN00" lemma="1551">1551</tok><tok id="w-147" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></hi></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Jllse" fform="Jllustre" id="w-8" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>e</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-9" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-148" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-10" lemma="no" pos="RN">No</tok> <tok id="w-11" nform="ha ido">aydo<dtok id="d-11-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-11-2" form="ido" lemma="ir" pos="VMP0000"/></tok> <tok id="w-12" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-13" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">antonio</tok> <tok id="w-14" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-15" nform="--">/</tok> <tok id="w-16" nform="ahora" lemma="ahora" pos="RG">ora</tok> <tok id="w-17" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">A</tok> <tok id="w-18" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <tok id="w-19" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-20" nform="oficio" lemma="oficio" pos="NCMS000">offiçio</tok><tok id="w-149" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-21" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-22" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-23" nform="servir" lemma="servir" pos="VMN0000">seruir</tok> <tok form="asumagt" fform="asumagestat" id="w-24" nform="a su majestad">asumag<ex>esta</ex>t<dtok id="d-24-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-24-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-24-3" form="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-150" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-25" nform="por no tener">Pornotener<dtok id="d-25-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-25-2" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-25-3" form="tener" lemma="tener" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-26" pos="NCFS000" lemma="entera">entera</tok> <tok id="w-27" lemma="salud" pos="NCFS000">salud</tok><tok id="w-151" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="a Dios">adios<dtok id="d-28-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-28-2" form="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000"/></tok> <tok id="w-29" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-30" nform="gracias" lemma="gracia" pos="NCFP000">graçias</tok> <tok id="w-31" nform="que se la">quesela<dtok id="d-31-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-31-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-31-3" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-32" nform="ha dado">adado<dtok id="d-32-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-32-2" form="dado" lemma="dar" pos="VMP00SM"/></tok> <tok id="w-33" nform="a él">ael<dtok id="d-33-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-33-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok><tok id="w-152" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="Plegue" lemma="placer" pos="VMSP3S0">plegue</tok> <tok id="w-35" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-36" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-37" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-38" nform="llevar" lemma="llevar" pos="VMN0000">lleuar</tok> <tok id="w-39" lemma="adelantar" pos="RG">adelante</tok> <tok id="w-40" nform="para que pueda">paraquepueda<dtok id="d-40-1" form="para" lemma="para" pos="SPS00"/><dtok id="d-40-2" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-40-3" form="pueda" lemma="poder" pos="VMSP1S0"/></tok> <tok id="w-41" nform="cumplir" pos="VMN0000" lemma="cumplir">cunplir</tok> <tok id="w-42" nform="su deseo">sudeseo<dtok id="d-42-1" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-42-2" form="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-43" nform="y el de su madre">yeldesumadre<dtok id="d-43-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-43-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-43-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-43-4" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-43-5" form="madre" pos="PI0MP0..NCMS000" lemma="madre"/></tok><tok id="w-153" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-44" nform="que es">quees<dtok id="d-44-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-44-2" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-45" pos="NCMS000" lemma="contino">contino</tok> <tok id="w-46" lemma="estar" pos="VMN0000">estar</tok> <tok id="w-47" nform="en el servicio">enelseruiçio<dtok id="d-47-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-47-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-47-3" form="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-48" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-49" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-50" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok><tok id="w-154" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-51" nform="y le dé gracia">yledegraçia<dtok id="d-51-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-51-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-51-3" form="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0"/><dtok id="d-51-4" form="gracia" pos="NCFS000" lemma="gracia"/></tok> <tok id="w-52" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-53" nform="acertar" pos="VMN0000" lemma="acertar">açertar</tok> <tok id="w-54" nform="en él">enel<dtok id="d-54-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-54-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok><tok id="w-155" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-55" nform="--">/</tok><tok id="w-56" nform="--">/</tok> <tok form="supco" fform="suplico" id="w-57" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">sup<ex>li</ex>co</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-58" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">A</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-59" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-60" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-61" nform="que le">quele<dtok id="d-61-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-61-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-62" lemma="tener" pos="VMSP1S0">tenga</tok> <tok id="w-63" nform="por su">porsu<dtok id="d-63-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-63-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-64" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">seruidor</tok> <tok id="w-65" nform="y a mí">yami<dtok id="d-65-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-65-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-65-3" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <tok id="w-66" nform="y a él">yael<dtok id="d-66-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-66-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-66-3" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-67" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-68" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok> <tok id="w-69" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-70" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-71" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-72" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruicio</tok><tok id="w-156" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-73" nform="pues" lemma="pues" pos="CS">Pues</tok> <tok id="w-74" nform="será" lemma="ser" pos="VSIF3S0">sera</tok> <tok id="w-75" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-76" nform="gran" lemma="gran" pos="AQ0CS0">grand</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-77" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-78" nform="emplearme" pos="VMN0000+PP1CSD0" lemma="emplearme">enplearme</tok> <tok id="w-79" nform="en ello">enello<dtok id="d-79-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-79-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-80" nform="y nadie">ynadie<dtok id="d-80-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-80-2" form="nadie" pos="VMSI3S0" lemma="nadiar"/></tok> <tok id="w-81" nform="en España">enes paña<dtok id="d-81-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-81-2" form="España" lemma="España" pos="NP00000"/></tok> <tok id="w-83" nform="me hará">mehara<dtok id="d-83-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-83-2" form="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0"/></tok> <tok form="ventaja" id="w-84" pos="NCFS000" lemma="ventaja">ven<lb n="9" id="e-10"/>taja</tok><tok id="w-157" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-85" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-86" nform="por" lemma="por" pos="SPS00">Por</tok> <tok id="w-87" nform="remitirme" pos="VMN0000.PP1CSA0" lemma="remitirme">rre mi tirme</tok> <tok id="w-90" nform="a don">adon<dtok id="d-90-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-90-2" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-91" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">antonio</tok><tok id="w-158" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-92" nform="a quien">aquien<dtok id="d-92-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-92-2" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/></tok> <tok id="w-93" nform="mandé" pos="VMIS1S0" lemma="mandar">mande</tok> <tok id="w-94" nform="que de mi">quedemi<dtok id="d-94-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-94-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-94-3" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/></tok> <tok form="Pte" fform="Presente" id="w-95" nform="presente" lemma="presente" pos="AQ0CS00">P<ex>resen</ex>te</tok> <tok id="w-96" pos="VMSI3S0" lemma="visitar">visitase</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-97" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-98" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-99" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-100" nform="y me">yme<dtok id="d-100-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-100-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-101" lemma="dar" pos="VMSP3S0">diese</tok> <tok id="w-102" nform="nuevas" lemma="nuevo" pos="AQ0FP0">nueuas</tok> <tok id="w-103" nform="de la salud">delasalud<dtok id="d-103-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-103-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-103-3" form="salud" lemma="salud" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-104" nform="de su">desu<dtok id="d-104-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-104-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-105" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jllse" fform="Jllustre" id="w-106" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>e</tok> <tok id="w-107" nform="persona" lemma="persona" pos="NCFS000">Persona</tok> <tok form="quenro" fform="quenuestro" id="w-108" nform="que nuestro">quen<ex>uest</ex>ro<dtok id="d-108-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-108-2" form="nuestro" lemma="nuestro" pos="DP1MP0"/></tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-109" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-110" nform="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0">de</tok> <tok id="w-111" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-112" pos="NCFS000" lemma="entera">entera</tok> <tok id="w-113" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-114" nform="en esta">enesta<dtok id="d-114-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-114-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <tok id="w-115" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-116" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-117" lemma="desear" pos="VMIP1P0">deseamos</tok><tok id="w-159" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-118" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-119" pos="NCMS000" lemma="acabo">acabo</tok><tok id="w-160" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-120" nform="Él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-121" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-122" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-123" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jllsre" fform="Jllustre" id="w-124" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>u</ex>s<ex>t</ex>re</tok> <tok id="w-125" nform="persona" lemma="persona" pos="NCFS000">Persona</tok> <tok id="w-126" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-127" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-128" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-129" nform="y estado">yestado<dtok id="d-129-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-129-2" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-130" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acre çiente</tok><tok id="w-161" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="deseuia" fform="deseuilla" id="w-132" nform="De Sevilla">deseui<ex>ll</ex>a<dtok id="d-132-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-132-2" form="Sevilla" lemma="Sevilla" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-162" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-133" pos="MCCN00" lemma="30">30</tok> <tok id="w-134" nform="--">/</tok> <tok id="w-135" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-136" nform="setiembre" lemma="septiembre" pos="NCMS000">setien bre</tok> <tok id="w-138" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-139" pos="MCNN00" lemma="1551">1551</tok><tok id="w-163" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-15"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-140" nform="A servicio">aservyçio<dtok id="d-140-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-140-2" form="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000"/></tok> <tok form="devra" fform="devuestra" id="w-141" nform="de vuestra">dev<ex>uest</ex>ra<dtok id="d-141-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-141-2" form="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS"/></tok> <tok id="w-142" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señorya</tok><tok id="w-164" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="15" id="e-16"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h3"><tok form="laduqsa" fform="laduquesa" id="w-143" nform="La duquesa">laduq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-143-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-143-2" form="duquesa" lemma="duque" pos="NCFS000"/></tok> <lb id="e-17"/> <tok form="ymarqsa" fform="ymarquesa" id="w-144" nform="y marquesa">ymarq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-144-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-144-2" form="marquesa" pos="NCFS000" lemma="marque"/></tok><tok id="w-165" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0157 sobre.jpg"/><tok id="w-1670" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1671" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1672" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1673" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h4"><tok id="w-1674" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1675" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-1676" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-1677" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1678" nform="--">/</tok> <tok form="ob" id="w-1679" nform="obispo" pos="NCMS000" lemma="obispo">ob<gap reason="ilegible" id="e-290"/></tok> <lb id="e-291"/> <tok id="w-1680" nform="de Ras">derras<dtok id="d-1680-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-1680-2" form="Ras" pos="NCFP000" lemma="Ra"/></tok> <tok id="w-2869" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-2870" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift> <figure type="rúbrica"/> <add hand="#h5" place="margen"><tok form="laduqsa" fform="laduquesa" id="w-1681" nform="La duquesa">laduq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-1681-1" form="la " pos="MOMN00" lemma="la "/><dtok id="d-1681-2" form="duquesa" lemma="duque" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-2875"><ee/></tok><tok id="w-1683" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <hi rend="subrayado"><tok form="frias" id="w-1684" nform="Frías" pos="NCFP000" lemma="Fría">frias</tok><tok id="w-2871" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></hi> <tok id="w-1685" pos="MCCN00" lemma="30">30</tok> <tok id="w-1686" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="sepbre" fform="septiembre" id="w-1687" lemma="septiembre" pos="NCMS000">sep<ex>tiem</ex>bre</tok><tok id="w-2872" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb id="e-292"/> <tok id="w-1688" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2873" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>