<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Teresa de Zúñiga Manrique de Castro a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece las mercedes que el obispo hace a su hijo Antonio de Zúñiga Guzmán y Sotomayor</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-160</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>Mss/7904/216                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </idno></msIdentifier><msContents><summary>La duquesa de Béjar agradece las mercedes que el destinatario hace a su hijo Antonio de Zúñiga Guzmán y Sotomayor; lleva la misiva Juan de Carvajal.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554-05-17                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Sevilla</placeName><region type="province">Sevilla</region><country/><geo>37.383333, -5.983333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Teresa de Zúñiga Manrique de Castro</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Sevilla</location><geo>37.383333, -5.983333</geo></placeName><persName><name>Teresa de Zúñiga Manrique de Castro</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Duquesa de Béjar</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0158 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="la" pos="DA0FS0">La</tok> <tok form="duqsa" fform="duquesa" id="w-2" lemma="duque" pos="NCFS000">duq<ex>ue</ex>sa</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Béjar" pos="VMN0000" lemma="Béjar">Vejar</tok><tok id="w-136" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" lemma="diecisiete" pos="MCCN00">17</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok><tok id="w-137" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-8" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-138" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-9" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jllre" fform="Jllustre" id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ust</ex>re</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-11" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-139" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok form="Avnq" fform="Avnque" id="w-12" nform="Aunque" lemma="aunque" pos="CC">Avnq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-13" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-14" lemma="siempre" pos="RG">siempre</tok> <tok id="w-15" pos="VMP00SM" lemma="sabido">sabido</tok> <tok id="w-16" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-17" nform="cartas" lemma="carta" pos="NCFP000">car tas</tok> <tok id="w-19" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-20" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-21" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">Antonyo</tok> <tok id="w-22" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-23" nform="hijo" lemma="hijo" pos="NCMS000">hiJo</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-24" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-25" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-26" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-27" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-28" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-29" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-30" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">haze</tok> <tok id="w-31" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-32" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-33" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-34" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-35" nform="en esto">enesto<dtok id="d-35-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-35-2" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-36" nform="recibo" lemma="recibo" pos="NCMS000">Recibo</tok><tok id="w-140" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-37" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-38" pos="NCFS000" lemma="tanta">tanta</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok form="q" fform="que" id="w-39" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-141" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="avnq" fform="avnque" id="w-40" nform="aunque" lemma="aunque" pos="CC">avnq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-41" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-42" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-43" nform="sirva" lemma="servir" pos="VMSP3S0">sirua</tok> <tok id="w-44" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-45" nform="su parte">suparte<dtok id="d-45-1" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-45-2" form="parte" lemma="parte" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-142" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-46" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-47" lemma="querer" pos="VMIP1S0">quiero</tok> <tok id="w-48" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-49" nform="dejar" lemma="dejar" pos="VMN0000">dexar</tok> <tok id="w-50" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok form="qdar" fform="quedar" id="w-51" pos="VMN0000" lemma="quedar">q<ex>ue</ex>dar</tok> <tok id="w-52" pos="AQ0FSP" lemma="prendado">prendada</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-53" lemma="para" pos="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-54" nform="servirla" pos="VMN0000.PP3FSA0" lemma="servirla">seruir la</tok> <tok id="w-56" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-57" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-58" nform="mía" lemma="mío" pos="PP0FS00">mja</tok><tok id="w-143" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-59" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-60" nform="así" lemma="así" pos="RG">asi</tok> <tok form="suppco" fform="supplico" id="w-61" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">supp<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-62" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-63" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-64" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-65" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok> <tok id="w-66" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-67" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-68" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-69" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok id="w-70" nform="en esta">enesta<dtok id="d-70-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-70-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-71" lemma="tierra" pos="NCFS000">t<ex>ie</ex>rra</tok><tok id="w-144"><ee/></tok> <tok id="w-72" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-74" lemma="sin" pos="SPS00">sin</tok> <tok id="w-75" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-76" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-77" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-78" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-79" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok><tok id="w-145" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok form="Ju" fform="Juan" id="w-80" lemma="Juan" pos="NPMS000">Ju<ex>an</ex></tok> <tok id="w-81" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-82" nform="Carvajal" lemma="Carvajal" pos="NP00000">CarauaJal</tok><tok id="w-146" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-83" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-84" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-85" nform="lleva" lemma="llevar" pos="VMIP3S0">lleua</tok><tok id="w-147" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-86" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-87">h</tok></del> <tok id="w-88" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-89" lemma="dicho" pos="AQ0MSP">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-90" nform="cuán" lemma="cuán" pos="PT0000">quan</tok> <tok id="w-91" nform="debido" pos="VMP00SM" lemma="debido">deuido</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-92" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-93" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-148" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-94" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">A</tok> <tok id="w-95" lemma="quien" pos="PA00000">quien</tok> <tok id="w-96" nform="remito" pos="NCMS000" lemma="remito">Remito</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-97" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-98" pos="NCFS000" lemma="diga">diga</tok> <tok id="w-99" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="obligon" fform="obligacion" id="w-100" nform="obligación" lemma="obligación" pos="NCFS000">oblig<ex>aci</ex>on</tok> <tok id="w-101" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-102" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-103" nform="me deja">medexa<dtok id="d-103-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-103-2" form="deja" pos="NCFS000" lemma="deja"/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-104" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-105" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-106" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-107" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-108" nform="de esta">desta<dtok id="d-108-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-108-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-109" lemma="tierra" pos="NCFS000">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-110" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-111" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-112" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-113" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="madare" fform="mandare" id="w-114" lemma="mandar" pos="VMSF3S0">ma<ex>n</ex>dare</tok> <tok id="w-115" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok><tok id="w-149" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-116" nform="cuya muy">Cuyamuy<dtok id="d-116-1" form="cuya" lemma="cuyo" pos="PR0FS00"/><dtok id="d-116-2" form="muy" lemma="muy" pos="RG"/></tok> <tok form="Jllre" fform="Jllustre" id="w-117" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ust</ex>re</tok> <tok form="pa" fform="persona" id="w-118" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>erson</ex>a</tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-119" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-120" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="grde" fform="guarde" id="w-121" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">g<ex>ua</ex>rde</tok> <tok id="w-122" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="estdo" fform="estado" id="w-123" lemma="estado" pos="NCMS000">est<ex>a</ex>do</tok> <tok form="acrec" fform="acreciente" id="w-124" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acrec<ex>iente</ex></tok><tok id="w-150" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="deseua" fform="deseuilla" id="w-125" nform="De Sevilla">deseu<ex>ill</ex>a<dtok id="d-125-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-125-2" form="Sevilla" lemma="Sevilla" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-151" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-126" nform="17 de mayo">17demayo<dtok id="d-126-1" form="17" lemma="diecisiete" pos="MCCN00"/><dtok id="d-126-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-126-3" form="mayo" lemma="mayar" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-152" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-127" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-153" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="13" id="e-15"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-128" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok> <tok id="w-129" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-130" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-132" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-133" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señorya</tok><tok id="w-154" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="14" id="e-16"/> <figure type="rúbrica"/> <signed hand="#h3"><tok form="laduqsa" fform="laduquesa" id="w-134" nform="La duquesa">laduq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-134-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-134-2" form="duquesa" lemma="duque" pos="NCFS000"/></tok> <lb id="e-17"/> <tok form="ymarqsa" fform="ymarquesa" id="w-135" nform="y marquesa">ymarq<ex>ue</ex>sa<dtok id="d-135-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-135-2" form="marquesa" pos="NCFS000" lemma="marque"/></tok><tok id="w-155" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0158 sobre.jpg"/><tok id="w-1690" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1691" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1692" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1693" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h4"><tok id="w-1694" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1695" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-1696" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ust</ex>re</tok> <tok id="w-1697" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1698" nform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">El</tok> <tok id="w-1699" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-293"/> <gap reason="ilegible" id="e-294"/> <tok id="w-1700" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1701" pos="NCFP000" lemma="Ra">Ras</tok> <tok id="w-1702" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="co" fform="consejo" id="w-1703" lemma="consejo" pos="NCMS000">c<ex>onsej</ex>o</tok> <tok id="w-1704" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="estdo" fform="estado" id="w-1705" lemma="estado" pos="NCMS000">est<ex>a</ex>do</tok> <lb id="e-295"/> <tok id="w-1706" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1707" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="Magt" fform="Magestat" id="w-1708" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">Mag<ex>esta</ex>t</tok> <tok id="w-1709" nform="etc" pos="SPS00" lemma="etc">Etc</tok><tok id="w-2877" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><tok id="w-2876"><ee/></tok></handShift> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-1710" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-1711" lemma="duque" pos="NCFS000">duquesa</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-1712" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1713" nform="Béjar" pos="VMN0000" lemma="Béjar">Vejar</tok><tok id="w-2878" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <tok id="w-1714" lemma="diecisiete" pos="MCCN00">17</tok> <tok id="w-1715" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1716" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok><tok id="w-2879" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1717" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-2880" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>