<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Ana de Castilla a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide favores para sus hijos, Antonio y Luis de Velasco y Castilla</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-161</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>Mss/7906/166                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </idno></msIdentifier><msContents><summary>Doña Ana de Castilla se muestra agradecida porque el rey nombrara a su esposo Luis de Velasco y Ruiz de Alarcón segundo virrrey de Nueva España; pide una ayuda de costa para sufragar la visita a las Indias; ruega se le dé el cargo de gentilhombre de boca a su hijo, don Antonio de Velasco y Castilla, y otro cargo a su hermano don Juan; además, su hijo Luis de Velasco y Castilla, marqués de Salinas, es estudiante en Salamanca y necesita una pensión. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1552">1552-06-20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valencia</placeName><region type="province">Valencia</region><country/><geo>39.47, -0.376389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Ana de Castilla y de Velasco</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, Valencia</location><geo>39.47, -0.376389</geo></placeName><persName><name>Ana de Castilla y de Velasco</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Duquesa de Béjar</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0159 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><gap reason="ilegible" id="e-3"/> <tok id="w-1" pos="NCFS000" lemma="lla">lla</tok> <tok id="w-2" nform="y de">yde<dtok id="d-2-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-2-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-3" pos="NCMS000" lemma="Velasco">Velasco</tok><tok id="w-427" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-4" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-5" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-6" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-7" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-8" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-428" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-9" nform="Pues" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-10" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-11" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="cas" fform="cartas" id="w-12" lemma="carta" pos="NCFP000">c<ex>art</ex>as</tok> <tok id="w-13" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-14" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-15" nform="Luis" pos="NCMP000" lemma="Lui">luys</tok> <tok id="w-16" nform="mi señor">myseñor<dtok id="d-16-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-16-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-429" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="despues" id="w-17" nform="después" pos="RG">des<lb n="4" id="e-6"/>pues</tok> <tok id="w-18" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-19" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-20" nform="al cargo">alcar go<dtok id="d-20-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-20-2" form="cargo" lemma="cargo" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-22" nform="de la">dela<dtok id="d-22-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-22-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-23" nform="Nueva España" pos="NP00000" lemma="Nueva España">nue vas paña</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-26" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-27" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-29" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-30" nform="le hizo">leyzo<dtok id="d-30-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-30-2" form="hizo" lemma="hacer" pos="VMIS3S0"/></tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-31" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erced</ex></tok><tok id="w-430" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-32" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">abra</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-33" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-34" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-35" nform="entendido" lemma="entendido" pos="VMP00SM">en tendydo</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-37" nform="el suceso">elsuçe so<dtok id="d-37-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-37-2" form="suceso" pos="NCMS000" lemma="suceso"/></tok> <tok id="w-39" nform="de su">desu<dtok id="d-39-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-39-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-40" nform="viaje" pos="VMSI3S0" lemma="viajar">byaje</tok> <tok id="w-41" nform="y lo">ylo<dtok id="d-41-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-41-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-42" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-43" nform="después" pos="RG">des pues</tok> <tok id="w-45" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-46" pos="VMP00SM" lemma="llegar">llegado</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-47" nform="allí" lemma="allí" pos="RG">ally</tok> <tok id="w-48" nform="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0">a</tok> <tok id="w-49" nform="hecho" lemma="hacer" pos="VMP000">echo</tok><tok id="w-431" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-50" nform="me escusaré">mes cusare<dtok id="d-50-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-50-2" form="escusaré" pos="VMIF1S0" lemma="escusar"/></tok> <tok id="w-52" nform="yo">yo<dtok id="d-52-1"/><dtok id="d-52-2" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/></tok> <tok id="w-432"><ee/></tok> <tok id="w-53" nform="aquí de">a quyde<dtok id="d-53-1" form="aquí" lemma="aquí" pos="RG"/><dtok id="d-53-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-55" nform="decirlo" pos="VMN0000+PP0MSA0" lemma="decirlo">dezyrlo</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <subst><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito"><gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-11"/></add></subst> <tok id="w-433" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-56" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-57" nform="teniendo" lemma="tener" pos="vmg">tenyendo</tok> <tok id="w-58" nform="entendido" lemma="entendido" pos="VMP00SM">entendydo</tok> <tok id="w-59" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-60" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-61" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-62" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fabor</tok> <lb n="9" id="e-12"/> <tok form="q" fform="que" id="w-63" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-64" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-65" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-66" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-67" nform="ha hecho">aecho<dtok id="d-67-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-67-2" form="hecho" lemma="hacer" pos="VMP000"/></tok> <tok id="w-68" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-69" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-70" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-71" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" nform="se le">sele<dtok id="d-72-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-72-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-73" nform="ha ofrecido">aofreçydo<dtok id="d-73-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-73-2" form="ofrecido" lemma="ofrecido" pos="VMP00MS"/></tok> <lb n="10" id="e-13"/> <tok id="w-74" nform="avisando" pos="VMG0000" lemma="avisar">aby sando</tok> <tok id="w-76" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-77" nform="dé la gran">delagran<dtok id="d-77-1" form="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0"/><dtok id="d-77-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-77-3" form="gran" lemma="gran" pos="AQ0CS0"/></tok> <tok id="w-78" nform="caurestía" pos="VMII3S0" lemma="caurester">caures tya</tok> <tok id="w-434" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-80" nform="de en">den<dtok id="d-80-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-80-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <lb n="11" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-81" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-82" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-83" pos="NCMS000" lemma="partes">partes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-84" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-85" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-86" lemma="todo" pos="PI0FP00">todas</tok> <tok id="w-87" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-88" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-89" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000">ay</tok><tok id="w-436" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-435"><ee/></tok> <tok id="w-90" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="ansy" id="w-92" nform="ansí" lemma="así" pos="RG">an<lb n="12" id="e-15"/>sy</tok> <tok id="w-93" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-94" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-95" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-96" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-97" form="avse" fform="averse" nform="haberse">a v<ex>er</ex>se<dtok lemma="haber" pos="VAN0000" form="haber"/><dtok lemma="se" pos="PP3CN00" form="se"/></tok> <tok id="w-99" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-100" nform="prohibido" pos="VMP00MS" lemma="prohibir">pro ybydo</tok> <tok id="w-102" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <lb n="13" id="e-16"/> <tok id="w-103" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-104" nform="en esto">enesto<dtok id="d-104-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-104-2" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-105" nform="de granjerías">degran jeryas<dtok id="d-105-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-105-2" form="granjerías" pos="NCFP000" lemma="granjería"/></tok> <tok id="w-107" nform="no se puede">nosepuede<dtok id="d-107-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-107-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-107-3" form="puede" lemma="poder" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-108" lemma="sustentar" pos="VMN0000">sustentar</tok><tok id="w-437" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-17"/> <tok id="w-109" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-110" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-111" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-112" lemma="largo" pos="RG">largo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-113" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-114" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-115" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-116" nform="le da">leda<dtok id="d-116-1" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-116-2" form="da" lemma="dar" pos="VMIP3S0"/></tok><tok id="w-438" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-117" nform="He" lemma="haber" pos="VAIP1S0">e</tok> <tok form="qrydo" fform="querydo" id="w-118" nform="querido" pos="VMP00SM" lemma="querido">q<ex>ue</ex>rydo</tok> <tok id="w-119" nform="escribir a">scrybyra<dtok id="d-119-1" form="escribir" lemma="escribir" pos="VMN0000"/><dtok id="d-119-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <lb n="15" id="e-18"/> <tok id="w-120" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-121" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok form="laca" fform="lacarta" id="w-122" nform="la carta">lac<ex>art</ex>a<dtok id="d-122-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-122-2" form="carta" lemma="carta" pos="NCFS000"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-123" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-124" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-125" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-126" nform="verá" lemma="ver" pos="VMIF3S0">bera</tok> <tok id="w-127" nform="suplicándole" pos="VMG0000+PP3CSD0" lemma="suplicar+le">suplycando le</tok> <tok id="w-129" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> 
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0159 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-19"/> <tok id="w-133" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok> <tok id="w-134" nform="a presentar">apreçen tar<dtok id="d-134-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-134-2" form="presentar" pos="VMN0000" lemma="presentar"/></tok><tok id="w-439" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-136" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-137" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-138" lemma="largo" pos="RG">largo</tok> <tok id="w-139" nform="en dalle">endalle<dtok id="d-139-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-139-2" form="dalle" pos="VMSI3S0" lemma="dallar"/></tok> <tok id="w-140" nform="en cada">encada<dtok id="d-140-1" form="en " pos="MOMN00" lemma="en "/><dtok id="d-140-2" form="cada" lemma="cada" pos="DI0CS0"/></tok> <lb n="2" id="e-20"/> <tok id="w-141" lemma="año" pos="NCMS000">año</tok> <tok id="w-142" nform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">ell</tok> <tok id="w-143" lemma="ayuda" pos="NCFS000">ayuda</tok> <tok id="w-144" nform="de costa">decos ta<dtok id="d-144-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-144-2" form="costa" lemma="costa" pos="NCFS000"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-146" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-147" lemma="ser" pos="VSSI3S0">fuere</tok> <tok form="suydo" fform="seruydo" id="w-148" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">s<ex>er</ex>uydo</tok><tok id="w-440" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-149" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">suplyco</tok> <lb n="3" id="e-21"/> <tok id="w-150" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-151" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-152" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-153" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-154" nform="ansí en esto">ansyenesto<dtok id="d-154-1" form="ansí" lemma="así" pos="RG"/><dtok id="d-154-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-154-3" form="esto" lemma="este" pos="PD00S00"/></tok> <tok id="w-155" nform="como" lemma="como" pos="PA00000">co mo</tok> <tok id="w-157" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-158" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-159" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erced</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-161" nform="hizo, pido">yzopydo<dtok id="d-161-1" form="hizo" lemma="hacer" pos="VMIS3S0"/><dtok id="d-161-2" form="," lemma="," pos="Fc"/><dtok id="d-161-3" form="pido" pos="VMP00SM" lemma="pido"/></tok> <lb n="4" id="e-22"/> <tok id="w-162" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-163" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok id="w-164" nform="de alguna">dealguna<dtok id="d-164-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-164-2" form="alguna" lemma="alguno" pos="DI0FS0"/></tok> <tok id="w-165" nform="ayuda de">ayyu dade<dtok key="NCFS000" cnt="1" lemma="ayuda" pos="NCFS000"/><dtok lemma="de" pos="SPS00" form="de"/></tok> <tok id="w-167" lemma="costa" pos="NCFS000">costa</tok> <tok id="w-168" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <lb n="5" id="e-23"/> <tok id="w-169" nform="el viaje">elbyaje<dtok id="d-169-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-169-2" form="viaje" pos="VMSI3S0" lemma="viajar"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-170" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-171" nform="mediante" lemma="mediante" pos="SPS00">me dyan te</tok> <tok id="w-174" nform="mi señor">miseñor<dtok id="d-174-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-174-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-175" nform="pienso" pos="NCMS000" lemma="pienso">pyenso</tok> <tok id="w-176" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">azer</tok> <lb n="6" id="e-24"/> <tok form="aqllaspartes" fform="aquellaspartes" id="w-177" nform="aquellas partes">aq<ex>ue</ex>llaspartes<dtok id="d-177-1" form="aquellas" pos="SPS00+PP0FPN" lemma="aquel"/><dtok id="d-177-2" form="partes" pos="NCMS000" lemma="partes"/></tok><tok id="w-441" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-178" nform="y en">yen<dtok id="d-178-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-178-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-179" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-180" lemma="ser" pos="VSSP3S0">sea</tok> <tok form="suydo" fform="seruydo" id="w-181" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">s<ex>er</ex>uydo</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-182">de</tok></del> <tok id="w-183" lemma="mandar" pos="VMN0000">mandar</tok> <lb n="7" id="e-25"/> <tok id="w-184" nform="recibir" lemma="recibir" pos="VMN0000">Reçy byr</tok> <tok id="w-186" nform="a don Antonio">adonanto nyo<dtok id="d-186-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-186-2" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/><dtok id="d-186-3" form="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio"/></tok> <tok id="w-188" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vco" fform="velasco" id="w-189" nform="Velasco" pos="NCMS000" lemma="Velasco">v<ex>elas</ex>co</tok><tok id="w-442" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-190" nform="mi hijo">myhyjo<dtok id="d-190-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-190-2" form="hijo" lemma="hijo" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-443" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-191" nform="y a don">yadon<dtok id="d-191-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-191-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-191-3" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/></tok> <lb n="8" id="e-26"/> <tok id="w-192" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok> <tok id="w-193" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="vco" fform="velasco" id="w-194" nform="Velasco" pos="NCMS000" lemma="Velasco">v<ex>elas</ex>co</tok><tok id="w-444" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-195" nform="mi yerno">myhyer no<dtok id="d-195-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-195-2" form="yerno" lemma="yerno" pos="NCMS000"/></tok> <tok form="ensusuyçyo" fform="ensuseruyçyo" id="w-197" nform="en su servicio">ensus<ex>er</ex>uyçyo<dtok id="d-197-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-197-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-197-3" form="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-198" pos="VMSI3P0" lemma="nen">nen</tok> <tok id="w-445" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-27"/> <tok id="w-199" nform="el del príncipe">eldelpryn çy pe<dtok id="d-199-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-199-2" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-199-3" form="príncipe" pos="NCMS000" lemma="príncipe"/></tok> <tok id="w-202" nform="mi señor">miseñor<dtok id="d-202-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-202-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-203" nform="o del infante">odellynfante<dtok id="d-203-1" form="o" lemma="o" pos="CC"/><dtok id="d-203-2" form="del" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-203-3" form="infante" lemma="infante" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-446" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-28"/> <tok id="w-204" form="mete" fform="mente" nform="especialmente" pos="RG" lemma="especial">speçyal me<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-206" nform="a don">adon<dtok id="d-206-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-206-2" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-207" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">anto nyo</tok><tok id="w-448" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok><tok id="w-447"><ee/></tok> <tok id="w-209" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-210" nform="haciendo" pos="VMG0000" lemma="hacer">azyendo</tok> <lb n="11" id="e-29"/> <tok id="w-211" nform="de gentilhombre">dejen tyl onbre<dtok id="d-211-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-211-2" form="gentilhombre" pos="NCMS000" lemma="gentilhombre"/><dtok id="d-211-3"/></tok> <tok id="w-214" nform="de la boca">delaboca<dtok id="d-214-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-214-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-214-3" form="boca" lemma="boca" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-450" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-449"><ee/></tok> <tok id="w-215" nform="y en don">yendon<dtok id="d-215-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-215-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-215-3" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-216" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok><tok id="w-451" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-217" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="12" id="e-30"/> <tok id="w-218" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-219" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="fueresuydo" fform="fuereseruydo" id="w-220" nform="fuere servido">fueres<ex>er</ex>uydo<dtok id="d-220-1" form="fuere" lemma="ser" pos="VSSI3S0"/><dtok id="d-220-2" form="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM"/></tok><tok id="w-452" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-221" nform="y de">yde<dtok id="d-221-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-221-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-222" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <tok id="w-223" nform="pensión" pos="NCFS000" lemma="pensión">pensyon</tok> <tok id="w-224" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <lb n="13" id="e-31"/> <tok id="w-225" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-226" nform="Luis" pos="NCMP000" lemma="Lui">luys</tok><tok id="w-453" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-227" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-228" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-229" pos="NCMS000" lemma="menor">menor</tok><tok id="w-454" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="qsta" fform="questa" id="w-230" nform="que está">q<ex>ue</ex>sta<dtok id="d-230-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-230-2" form="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-231" nform="estudiando" pos="VMG0000" lemma="estudiar">estudyando</tok> <tok id="w-232" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="14" id="e-32"/> <tok id="w-233" nform="Salamanca" pos="NCFS000" lemma="Salamanca">salamanca</tok><tok id="w-455" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-234" nform="Me" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-235" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok id="w-236" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-237" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erced</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-238" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-239" nform="de su mano">desum ano<dtok id="d-239-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-239-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-239-3" form="mano" lemma="mano" pos="NCFS000"/></tok> <lb n="15" id="e-33"/> <tok id="w-241" pos="NCMS000" lemma="espero">espero</tok><tok id="w-456" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-242" nform="intercediendo para">ynterçe dyen dopara<dtok id="d-242-1" form="intercediendo" pos="VMG0000" lemma="interceder"/><dtok id="d-242-2" form="para" lemma="para" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-245" lemma="ello" pos="PD00S00">ello</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-246" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-247" nform="el buen">elbuen<dtok id="d-247-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-247-2" form="buen" lemma="bueno" pos="AQ0MS00"/></tok> <lb n="16" id="e-34"/> <tok form="cosenso" fform="consenso" id="w-248" pos="NCMS000" lemma="consenso">co<ex>n</ex>senso</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-249" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-250" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-251" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-252" lemma="soler" pos="VMIP3S0">suele</tok> <tok id="w-253" nform="y acostumbra">yacos tum bra<dtok id="d-253-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-253-2" form="acostumbra" pos="NCFS000" lemma="acostumbra"/></tok> <tok id="w-261" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">azer</tok><tok id="w-458" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok><tok id="w-457"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-35"/> <tok id="w-2895" pos="MOMN00" lemma="[†††] ">[†††] </tok>
<tok id="w-262" pos="VMIP1P0" lemma="ar">amos</tok> <tok id="w-263" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-264" nform="Luis" pos="NCMP000" lemma="Lui">luys</tok> <tok id="w-265" nform="mi señor">myseñor<dtok id="d-265-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-265-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-266" nform="y yo">yyo<dtok id="d-266-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-266-2" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-267" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2896" pos="MOMN00" lemma="[†††] ">[†††] </tok>
<lb n="18" id="e-37"/> <tok id="w-269" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-270" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-271" nform="la muy">lamuy<dtok id="d-271-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-271-2" form="muy" lemma="muy" pos="RG"/></tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-272" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-273" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-274" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-275" nform="persona y estado de" semmantic="persona y estado de">per sonayestadode<dtok id="d-275-1" form="persona" lemma="persona" pos="NCFS000"/><dtok id="d-275-2" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-275-3" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/><dtok id="d-275-4" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/></tok> 
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0159 2r.jpg"/>
<lb n="1" id="e-39"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-277" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-278" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-279" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-280" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-281" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acre çyente</tok> <tok id="w-283" nform="como lo">co molo<dtok id="d-283-1" form="como" lemma="como" pos="PA00000"/><dtok id="d-283-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-285" lemma="desear" pos="VMIP3S0">desea</tok><tok id="w-459" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-40"/> <tok id="w-286" nform="De Palencia">depalençia<dtok id="d-286-1" form="De" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-286-2" form="Palencia" pos="NCFS000" lemma="Palencia"/></tok><tok id="w-460" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-287" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-288" nform="10" pos="MCCN00" lemma="10">x</tok> <tok id="w-289" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-290" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">Junyo</tok><tok id="w-461" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-41"/> <tok id="w-291" nform="Esta es">stas<dtok id="d-291-1" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/><dtok id="d-291-2" form="es" lemma="ser" pos="VSIP3S0"/></tok> <tok id="w-292" nform="duplicada" pos="AQ0FSP" lemma="duplicado">du plycada</tok> <tok id="w-294" nform="de otra">deotra<dtok id="d-294-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-294-2" form="otra" lemma="otro" pos="PI0FS00"/></tok> <gap reason="mancha" id="e-42"/> <tok form="q" fform="que" id="w-295" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-296" nform="escribía" lemma="escribir" pos="VMII3S0">s crybya</tok> <lb n="4" id="e-43"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-298" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-299" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-300" lemma="con" pos="SPS00">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-301" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="coreo" fform="correo" id="w-302" lemma="correo" pos="NCMS000">cor<ex>r</ex>eo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-303" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-304" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-305" lemma="alteza" pos="NCFS000">alteza</tok> <tok id="w-306" nform="mandó" lemma="mandar" pos="VMIS3S0">mando</tok> <tok form="despachar" id="w-307" lemma="despachar" pos="VMN0000">despa<lb n="5" id="e-44"/>char</tok> <tok id="w-308" nform="desde" lemma="desde" pos="SPS00">des de</tok> <tok id="w-310" nform="Madrid" lemma="Madrid" pos="NP00000">madryd</tok> <tok id="w-311" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-312" lemma="cuatro" pos="MCNN00">cuatro</tok> <tok id="w-313" nform="de abril">dea bryl<dtok id="d-313-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-313-2" form="abril" lemma="abril" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-462" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-45"/> <tok id="w-315" nform="habiendo" lemma="haber" pos="VAG0000">habyendo</tok> <tok id="w-316" nform="tenido" lemma="tener" pos="VMP0000">tenydo</tok> <tok id="w-317" nform="aviso" lemma="aviso" pos="NCMS000">abyso</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-318" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-319" nform="el correo">elco Reo<dtok id="d-319-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-319-2" form="correo" lemma="correo" pos="NCMS000"/></tok> <tok form="qlallebaba" fform="quelallebaba" id="w-321" nform="que la llevaba">q<ex>ue</ex>lalleba<lb n="7" id="e-46"/>ba<dtok id="d-321-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-321-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-321-3" form="llevaba" pos="NCFS000" lemma="llevaba"/></tok> <tok id="w-322" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-323" lemma="tomar" pos="VMP00SM">tomado</tok> <tok id="w-324" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-325" nform="fraceses" pos="NCMP000" lemma="fracés">fra zeses</tok> <tok id="w-463" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-464" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-327" nform="La he duplicado">laedu plycado<dtok id="d-327-1" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/><dtok id="d-327-2" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-327-3" form="duplicado" pos="VMP00SM" lemma="duplicar"/></tok> <lb n="8" id="e-47"/> <tok id="w-329" nform="y ansí">yansy<dtok id="d-329-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-329-2" form="ansí" lemma="así" pos="RG"/></tok> <tok id="w-330" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok id="w-331" nform="se hará">seara<dtok id="d-331-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-331-2" form="hará" lemma="hacer" pos="VMIF3S0"/></tok> <tok id="w-332" nform="el despacho">eldes pa cho<dtok id="d-332-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-332-2" form="despacho" pos="NCMS000" lemma="despacho"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-335" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-336" nform="sobre lo">sobrelo<dtok id="d-336-1" form="sobre" lemma="sobre" pos="SPS00"/><dtok id="d-336-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <lb n="9" id="e-48"/> <tok form="qsuplyco" fform="quesuplyco" id="w-337" nform="que suplico">q<ex>ue</ex>suplyco<dtok id="d-337-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-337-2" form="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-338" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok form="cosultaba" fform="consultaba" id="w-339" pos="VMII3S0" lemma="consultar">co<ex>n</ex>sultaba</tok> <tok id="w-340" nform="a su">asu<dtok id="d-340-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-340-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-341" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-342" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok form="elconsejodeyndyas" id="w-343" nform="el Consejo de Indias">elconse<lb n="10" id="e-49"/>jodeyndyas<dtok id="d-343-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-343-2" form="Consejo" lemma="consejo" pos="NCMS000"/><dtok id="d-343-3" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-343-4" form="Indias" pos="NCFP000" lemma="India"/></tok><tok id="w-465" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-344" nform="como" lemma="como" pos="PA00000">co mo</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-346" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-347" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-348" nform="verá" lemma="ver" pos="VMIF3S0">bera</tok><tok id="w-466" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-349" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-350" form="ensuplyco" nform="quien suplico">quy ensu<lb n="11" id="e-50"/>plyco<dtok id="d-350-1" form="quien" lemma="quien" pos="PA00000"/><dtok id="d-350-2" form="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok form="seauydo" fform="seaeruydo" id="w-352" nform="sea servido">sea<ex>er</ex>uydo<dtok id="d-352-1" form="sea" lemma="ser" pos="VSSP3S0"/><dtok id="d-352-2" form="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM"/></tok><tok id="w-467" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-353" nform="Después" lemma="después" pos="RG">des pues</tok> <tok id="w-355" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <tok id="w-356" nform="ventura" lemma="ventura" pos="NCFS000">bentura</tok> <tok id="w-357" nform="ha sido">asydo<dtok id="d-357-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-357-2" form="sido" lemma="ser" pos="VSP00SM"/></tok> <lb n="12" id="e-51"/> <tok id="w-358" lemma="tal" pos="RG">tal</tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-359" nform="que la ">q<ex>ue</ex>la<dtok id="d-359-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-359-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-360" pos="NCFS000" lemma="toma">toma</tok> <tok id="w-361" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok form="coreo" fform="correo" id="w-362" lemma="correo" pos="NCMS000">cor<ex>r</ex>eo</tok> <tok id="w-363" nform="hab" pos="SPS00" lemma="hab">av</tok> <add place="interlineado"><tok form="r" id="w-364" pos="SPS00" lemma="r">r</tok></add> <tok id="w-365" nform="ía de ser">yadeser<dtok id="d-365-1" form="ía" pos="NCFS000" lemma="ía"/><dtok id="d-365-2" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-365-3" form="ser" lemma="ser" pos="VSN0000"/></tok> <tok id="w-366" pos="NCFS000" lemma="causa">causa</tok> <lb n="13" id="e-52"/> <tok form="dedylaçio" fform="dedylaçion" id="w-367" nform="de dilación">dedylaçio<ex>n</ex><dtok id="d-367-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-367-2" form="dilación" lemma="dilación" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-468" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-368" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-369" nform="como este">co moste<dtok id="d-369-1" form="como" lemma="como" pos="PA00000"/><dtok id="d-369-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/></tok> <tok id="w-371" pos="NCMS000" lemma="despacho">despacho</tok> <tok id="w-372" nform="llegue se">lle gese<dtok id="d-372-1" form="llegue" pos="VMSP3S0" lemma="ller"/><dtok id="d-372-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok><tok id="w-469"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-53"/> <tok id="w-374" nform="me haga">meaga<dtok id="d-374-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-374-2" form="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-375" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-376" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-377" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-378" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">suplyco</tok> <tok id="w-379" nform="en la">enla<dtok id="d-379-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-379-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-380" lemma="carta" pos="NCFS000">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-381" nform="de su">desu<dtok id="d-381-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-381-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-382" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-383" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <lb n="15" id="e-54"/> <tok id="w-384" nform="toda brevedad">todabrebedad<dtok id="d-384-1" form="toda" lemma="todo" pos="DI0FS0"/><dtok id="d-384-2" form="brevedad" lemma="brevedad" pos="NCFS000"/></tok><tok id="w-470" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-385" form="q" fform="que" nform="porque" lemma="porque" pos="CS">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-387" nform="de otra">deotra<dtok id="d-387-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-387-2" form="otra" lemma="otro" pos="PI0FS00"/></tok> <tok id="w-388" lemma="manera" pos="NCFS000">manera</tok> <tok id="w-389" nform="ni" lemma="ni" pos="CC">ny</tok> <tok id="w-390" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="16" id="e-55"/> <tok id="w-391" nform="Luis" pos="NCMP000" lemma="Lui">luys</tok> <tok id="w-392" nform="mi señor">myseñor<dtok id="d-392-1" form="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0"/><dtok id="d-392-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-393" nform="se podría">sepodrya<dtok id="d-393-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-393-2" form="podría" lemma="poder" pos="VMIC3S0"/></tok> <tok id="w-394" nform="entretener" pos="VMN0000" lemma="entretener">en tre tener</tok> <tok id="w-397" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="17" id="e-56"/> <tok id="w-398" form="aqllas" fform="aquellas" pos="SPS00+PP0FPN" lemma="aquel">a q<ex>ue</ex>las</tok> 
<tok id="w-401" nform="partes" pos="NCMS000" lemma="partes">par tes</tok> <tok id="w-403" nform="ni yo">nyyyo<dtok id="d-403-1" form="ni" lemma="ni" pos="CC"/><dtok id="d-403-2" form="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0"/></tok> <tok id="w-404" nform="ir" lemma="ir" pos="VMN0000">yr</tok> <tok id="w-405" nform="a ellas">aellas<dtok id="d-405-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-405-2" form="ellas" pos="NCFP000" lemma="ella"/></tok><tok id="w-471" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> 
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0159 2v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-57"/> <tok id="w-409" nform="De Palencia">depalençya<dtok id="d-409-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-409-2" form="Palencia" pos="NCFS000" lemma="Palencia"/></tok><tok id="w-472" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-410" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-411" nform="10" pos="MCCN00" lemma="10">x</tok> <tok id="w-412" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-413" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">Ju nyyo</tok><tok id="w-473" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-58"/> <tok id="w-415" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok> <tok id="w-416" nform="las manos a">lasmanosa<dtok id="d-416-1" form="las" lemma="la" pos="DA0FP0"/><dtok id="d-416-2" form="manos" lemma="mano" pos="NCFP000"/><dtok id="d-416-3" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-417" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-418" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Reberendysyma" id="w-419" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">Reberen<lb n="3" id="e-59"/>dysyma</tok> <tok id="w-420" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-421" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-422" nform="cierta" pos="VMIP3S0" lemma="ciertar">çierta</tok> <tok form="suydora" fform="seruydora" id="w-423" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">s<ex>er</ex>uydora</tok><tok id="w-474" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-60"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-424" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-425" nform="Ana" pos="NCFS000" lemma="Ana">ana</tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-426" nform="de Castella">decastella<dtok id="d-426-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-426-2" form="Castella" pos="SPS00.PP03FSN" lemma="Castella"/></tok><tok id="w-475" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="3r" id="e-1" facs="GRANVELA-0159 sobre.jpg"/><tok id="w-1721" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1722" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1723" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1724" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <tok id="w-1725" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1726" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="ille" fform="illustre" id="w-1727" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-1728" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-1729" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">Re<ex>verendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-1730" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1731" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <lb id="e-296"/> <gap reason="ilegible" id="e-297"/> <tok id="w-1732" pos="NCMS000" lemma="po">po</tok> <tok id="w-1733" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1734" pos="NCFP000" lemma="Ra">Ras</tok> <tok id="w-2881" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-1735" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <lb id="e-298"/> <gap reason="ilegible" id="e-299"/> <tok id="w-1736" nform="estado" lemma="estado" pos="NCMS000">stado</tok> <tok id="w-1737" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1738" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-1739" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>agesta</ex>t</tok><tok id="w-2882" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-1740" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-1741" pos="NCFS000" lemma="Ana">Ana</tok> <tok id="w-1742" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1743" lemma="Castilla" pos="NP00000">Castilla</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-1744" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-1745" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1746" pos="NCMS000" lemma="Velasco">Velasco</tok><tok id="w-2883" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add> <tok id="w-1747" pos="MCCN00" lemma="10">10</tok> <tok id="w-1748" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1749" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">Junio</tok><tok id="w-2884" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1750" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-2885" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb id="e-300"/> <tok id="w-1751" nform="Dice" lemma="decir" pos="VMIP3S0">dize</tok> <tok id="w-1752" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-1753" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-1754" pos="VMP00SM" lemma="marido">marido</tok> <tok id="w-1755" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1756" nform="visorrey" lemma="visorrey" pos="NCMS000">uisorrey</tok> <tok id="w-1757" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-1758" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <lb id="e-301"/> <tok id="w-1759" lemma="poder" pos="VMIP3S0">puede</tok> <tok id="w-1760" pos="VMN0000" lemma="sostener">sostener</tok> <tok id="w-1761" nform="con el">conel<dtok id="d-1761-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-1761-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-1762" lemma="salario" pos="NCMS000">salario</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1763" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1764" nform="se le da">seleda<dtok id="d-1764-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-1764-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/><dtok id="d-1764-3" form="da" lemma="dar" pos="VMIP3S0"/></tok><tok id="w-2886" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <lb id="e-302"/> <tok id="w-1765" pos="NPFS000" lemma="suplica">suplica</tok> <tok id="w-1766" nform="se le">sele<dtok id="d-1766-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-1766-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-1767" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acreciente</tok> <tok id="w-1768" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1769" lemma="dicho" pos="AQ0MSP">dicho</tok> <tok id="w-1770" lemma="salario" pos="NCMS000">salario</tok> <lb id="e-303"/> <tok id="w-1771" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-1772" nform="se le">sele<dtok id="d-1772-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-1772-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-1773" nform="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0">de</tok> <tok id="w-1774" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <tok id="w-1775" pos="NCFS000">ayuda</tok> <tok id="w-1776" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1777" lemma="costa" pos="NCFS000">costa</tok> <lb id="e-304"/> <tok id="w-1778" pos="NCFS000" lemma="ordinaria">ordinaria</tok> <tok id="w-1779" nform="," lemma="," pos="Fc">/</tok> <tok id="w-1780" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="tambie" fform="tambien" id="w-1781" nform="también" lemma="también" pos="RG">tambie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1782" nform="a ella">aella<dtok id="d-1782-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-1782-2" form="ella" lemma="él" pos="PP3FS00"/></tok> <tok id="w-1783" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <lb id="e-305"/> <tok id="w-1784" pos="NCFS000">ayuda</tok> <tok id="w-1785" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1786" lemma="costa" pos="NCFS000">costa</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-1787" lemma="para" pos="SPS00">pa<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-1788" nform="ir" lemma="ir" pos="VMN0000">yr</tok> <tok id="w-1789" nform="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá">alla</tok> <tok id="w-1790" lemma="donde" pos="PA00000">donde</tok> <lb id="e-306"/> <tok id="w-1791" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-1792" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-1793" pos="VMP00SM" lemma="marido">marido</tok> <tok id="w-1794" nform=";" lemma=";" pos="Fx">/</tok> <tok id="w-1795" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-1796" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-1797" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mad" fform="magestad" id="w-1798" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">ma<ex>gesta</ex>d</tok> <lb id="e-307"/> <tok id="w-1799" lemma="mandar" pos="VMSP1S0">mande</tok> <tok id="w-1800" pos="VMN0000" lemma="recebir">recebir</tok> <tok id="w-1801" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-1802" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="suicio" fform="seruicio" id="w-1803" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>uicio</tok> <tok id="w-1804" nform="--">/</tok> <tok id="w-1805" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-1806" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <lb id="e-308"/> <tok form="pe" fform="padre" id="w-1807" lemma="padre" pos="NCMS000">p<ex>adr</ex>e</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-1808" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-1809" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-1810" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-1811" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-1812" nform="infante" lemma="infante" pos="NCMS000">Jnfante</tok> <tok id="w-1813" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-1814" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb id="e-309"/> <tok id="w-1815" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">antonio</tok><tok id="w-2887" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1816" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-1817" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok><tok id="w-2888" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1818" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-1819" pos="NCMS000" lemma="gentilhombre">gentilhombre</tok> <lb id="e-310"/> <tok id="w-1820" nform="de la">dela<dtok id="d-1820-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-1820-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-1821" lemma="boca" pos="NCFS000">boca</tok><tok id="w-2889" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1822" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-1823" nform="ahora" lemma="ahora" pos="RG">aora</tok> <tok form="Jua" fform="Juan" id="w-1824" lemma="Juan" pos="NPMS000">Jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1825" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-311"/> <tok id="w-1826" nform="Velasco" pos="NCMS000" lemma="Velasco">velasco</tok><tok id="w-2890" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1827" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-1828" nform="yerno" lemma="yerno" pos="NCMS000">hierno</tok><tok id="w-2891" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1829" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-1830">e</tok></del> <tok id="w-1831" nform="algún" lemma="algún" pos="DI0MS0">algun</tok> <tok id="w-1832" lemma="otro" pos="DI0MS0">otro</tok> <lb id="e-312"/> <tok id="w-1833" nform="asiento" pos="NCMS000" lemma="asiento">assiento</tok> <tok id="w-1834" nform=";" lemma=";" pos="Fx">/</tok> <tok id="w-1835" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-1836" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-1837" nform="dé" lemma="dar" pos="VMSP3S0">de</tok> <tok id="w-1838" lemma="alguno" pos="DI0FS0">alguna</tok> <lb id="e-313"/> <tok id="w-1839" nform="pensión" pos="NCFS000" lemma="pensión">pen sion</tok> <tok id="w-1841" nform="a don">adon<dtok id="d-1841-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-1841-2" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-1842" nform="Luis" pos="NCMP000" lemma="Lui">luis</tok><tok id="w-2892" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1843" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-1844" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <lb id="e-314"/> <tok id="w-1845" pos="NCMS000" lemma="menor">menor</tok><tok id="w-2893" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1846" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1847" nform="estudia" pos="NCFS000" lemma="estudia">studia</tok> <tok id="w-1848" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok form="salamanca" id="w-1849" nform="Salamanca" pos="NCFS000" lemma="Salamanca">sala<lb id="e-315"/>manca</tok> <tok id="w-1850" nform=";" lemma=";" pos="Fx">/</tok> <tok id="w-1851" pos="NPFS000" lemma="suplica">suplica</tok> <tok id="w-1852" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-1853" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-1854" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-1855" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-1856" nform="favorezca" pos="NCFS000" lemma="favorezca">fauoresca</tok> <tok id="w-1857" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-1858" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-1859" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-2894" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>