<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María Cardona y Requesens a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita una encomienda para su hijo, Juan Folch y Cardona y Requesens</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-165</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2286, ff. 37r-38v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>María de Cardona y Requesens escribe al obispo para lamentarse de la muerte de su marido, Antonio Folch de Cardona; se consuela estando al amparo y servicio de la reina María de Austria, esposa de Maximiliano II, pues ha intercedido para que se le paguen mil ducados; solicita, además, una encomienda para su hijo, Juan Folch y Cardona y Requesens. </summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1554">1554-08-12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Viena                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   </placeName><region type="province">Viena                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   </region><country>Austria</country><geo>48.208333, 16.3725</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María Cardona y Requesens</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Austria, Viena                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   </location><geo>48.208333, 16.3725</geo></placeName><persName><name>María Cardona y Requesens</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Ana María Requesens y Enríquez de Velasco</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0163 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" nform="Cardona" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">cardona</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-5" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-6" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-7" nform="Requesens" pos="NCMP000" lemma="Requesen">requesens</tok><tok id="w-309" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-8" lemma="doce" pos="MCNN00">12</tok> <tok id="w-9" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-10" nform="agosto" lemma="agosto" pos="NCMS000">Agosto</tok><tok id="w-310" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-11" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-311" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-12" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jllo" fform="Jllustrisimo" id="w-13" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Jll<ex>ustrisim</ex>o</tok> <tok id="w-14" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-312" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-15" nform="--">/</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-16" nform="Vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-17" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok> <tok id="w-18" nform="podrá" lemma="poder" pos="VMIF3S0">podra</tok> <tok id="w-19" lemma="considerar" pos="VMN0000">considerar</tok> <tok id="w-20" nform="cuál" pos="NCMS000" lemma="cuál">qual</tok> <tok id="w-21" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-22" nform="debe" lemma="deber" pos="VMIP3S0">deue</tok> <tok id="w-23" lemma="tener" pos="VMN0000">tener</tok> <tok id="w-24" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-25" lemma="muerte" pos="NCFS000">muerte</tok> <tok id="w-26" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-27" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-28" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">antonio</tok><tok id="w-334" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-29" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-30" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-337" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-31" nform="especial [sic] tomándome">espeçialtomandome<dtok id="d-31-1" form="especial" lemma="especial" pos="AQ0CS00"/><dtok id="d-31-2" form="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"/><dtok id="d-31-3" form="tomándome" pos="VMG0000+PP1CSD0" lemma="tomar+me"/></tok> <tok id="w-339"><ee/></tok> <tok id="w-338"><ee/></tok> <tok id="w-32" lemma="ser" pos="VSSI3S0">fuera</tok> <tok id="w-33" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-34" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-35" lemma="casa" pos="NCFS000">casa</tok> <tok id="w-36" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-37" nform="vacando" pos="VMG0000" lemma="vacar">Vacando</tok> <tok id="w-38" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-39" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">mayor</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-40" lemma="parte" pos="NCFS000">parte</tok> <tok id="w-41" nform="--">/</tok> <tok id="w-42" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-43" lemma="casi" pos="RG">casi</tok> <tok id="w-44" lemma="todo" pos="DI0FS0">toda</tok> <tok id="w-45" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-46" nform="renta" lemma="renta" pos="NCFS000">rrenta</tok> <tok id="w-47" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-48" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-49" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-50" nform="sosteníamos" pos="VMIC1P0" lemma="sosten">sosteniamos</tok> <tok id="w-51" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-52" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-53" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-54" nform="mercedes" lemma="merced" pos="NCFP000">merçedes</tok> <tok id="w-55" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-56" nform="tenía" lemma="tener" pos="VMII3S0">tenia</tok> <tok id="w-57" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-58" nform="emperador" pos="NPMS000" lemma="emperador">Emperador</tok><tok id="w-313" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-59" nform="Ha sido">asido<dtok id="d-59-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-59-2" form="sido" lemma="ser" pos="VSP00SM"/></tok> <tok id="w-60" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-61" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-62" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok id="w-63" nform="trabajo" lemma="trabajar" pos="NCMS000">trabaJo</tok> <tok id="w-64" lemma="gran" pos="AQ0CS0">gran</tok> <tok id="w-65" nform="consuelo" pos="NCMS000" lemma="consuelo">con suelo</tok> <tok id="w-67" nform="haberme" pos="VMN0000+PP1CSN0" lemma="haberme">aVerme</tok> <tok form="acaecido" id="w-68" pos="VMP00MS" lemma="acaecido">acae<lb n="7" id="e-9"/>cido</tok> <tok id="w-69" nform="debajo" lemma="debajo" pos="RG">debaJo</tok> <tok id="w-70" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-71" nform="amparo" pos="NCMS000" lemma="amparo">anparo</tok> <tok id="w-72" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="serujo" fform="serujcio" id="w-73" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruj<ex>ci</ex>o</tok> <tok id="w-74" nform="de la">dela<dtok id="d-74-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-74-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-75" nform="reina" lemma="reina" pos="NCFS000">rreyna</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-76" lemma="nuestro" pos="DP2FSP">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-77" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok><tok id="w-314" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-78" nform="--">/</tok> <tok id="w-79" nform="Y así">yasi<dtok id="d-79-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-79-2" form="así" lemma="así" pos="RG"/></tok> <tok id="w-80" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-81" lemma="alteza" pos="NCFS000">alteza</tok> <tok form="escrybio" id="w-82" nform="escribió" lemma="escribir" pos="VMIS3S0">escry<lb n="8" id="e-10"/>bio</tok> <tok id="w-83" lemma="luego" pos="RG">luego</tok> <tok id="w-84" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-85" pos="NPMS000" lemma="emperador">emperador</tok> <tok id="w-86" pos="VMG0000" lemma="suplicar">suplicando</tok> <tok id="w-87" nform="a su">asu<dtok id="d-87-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-87-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-88" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>esta</ex>t</tok><tok id="w-335" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-89" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-90" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-91" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-92" nform="mismo" lemma="mismo" pos="AQ0MS0">mjs mo</tok> <tok id="w-94" pos="VMSI3S0" lemma="escribar">escribe</tok> <tok id="w-95" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-96" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-97" nform="señoría" form="sa" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-98" nform="ahora" lemma="ahora" pos="RG">aora</tok> <tok id="w-99" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-100" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-101" lemma="ayudar" pos="VMSP3S0">ayude</tok> <tok id="w-102" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-103" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-104" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-105" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-106" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-107" nform="a mí">amj<dtok id="d-107-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-107-2" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <tok id="w-108" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-109" nform="mil" lemma="mil" pos="MCNN00">mjll</tok> <tok id="w-110" lemma="ducado" pos="NCMP000">ducados</tok> <tok id="w-111" nform="de renta">derrenta<dtok id="d-111-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-111-2" form="renta" lemma="renta" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-112" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-113" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-114" nform="vida" lemma="vida" pos="NCFS000">Vida</tok> <tok id="w-115" nform="que él">quel<dtok id="d-115-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-115-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-116" nform="tenía" lemma="tener" pos="VMII3S0">tenia</tok> <tok id="w-117" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-118" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-119" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-120" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok><tok id="w-316" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-121" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-122" nform="hijo" lemma="hijo" pos="NCMS000">hiJo</tok><tok id="w-317" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-123" nform="de la">dela<dtok id="d-123-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-123-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-124" nform="encomienda" pos="NCFS000" lemma="encomienda">En comienda</tok> <tok id="w-126" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-127" nform="por él">porel<dtok id="d-127-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-127-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-128" nform="vacó" pos="VMIS3S0" lemma="vacar">baco</tok><tok id="w-315" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-130" nform="acordándose" pos="VMG0000+PP3CNO0" lemma="acordándose">acordan dose</tok> <tok id="w-132" nform="de lo">delo<dtok id="d-132-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-132-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-133" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-134" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-135" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">an tonjo</tok> <tok id="w-137" nform="sirvió" pos="VMIS3S0" lemma="sirvir">sirujo</tok> <tok id="w-138" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-139" nform="de la">dela<dtok id="d-139-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-139-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-140" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">neçesidad</tok> <tok id="w-141" lemma="grande" pos="AQ0CS0">grande</tok> <tok form="enq" fform="enque" id="w-142" nform="en que">enq<ex>ue</ex><dtok id="d-142-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-142-2" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/></tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-143" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-144" nform="dejó" lemma="dejar" pos="VMIS3S0">dexo</tok> <tok id="w-145" nform="a él">ael<dtok id="d-145-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-145-2" form="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-146" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-147" nform="a mí">amj<dtok id="d-147-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-147-2" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <tok id="w-148" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-149" lemma="tener" pos="VMN0000">tener</tok> <tok id="w-150" nform="por pagar">porpagar<dtok id="d-150-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-150-2" form="pagar" lemma="pagar" pos="VMN0000"/></tok> <tok id="w-151" lemma="mucho" pos="DI0FP0">muchas</tok> <tok id="w-152" pos="NCFP000" lemma="debda">debdas</tok> <tok id="w-153" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-154" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-155" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">mayor</tok> <tok id="w-156" nform="parte" lemma="parte" pos="NCFS000">par te</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-158" nform="de los">delos<dtok id="d-158-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-158-2" form="los" lemma="lo" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-159" pos="NCMP000" lemma="dot">dotes</tok> <tok id="w-160" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-161" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok id="w-162" pos="NCFP000" lemma="hija">hijas</tok><tok id="w-336" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-163" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-164" nform="quedarme" pos="VMN0000+PP1CSD0" lemma="quedarme">que dar me</tok> <tok id="w-167" nform="--">/</tok> <tok id="w-168" nform="otra" lemma="otro" pos="PI0FS00">o tra</tok> <tok id="w-170" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-171" pos="VMN0000" lemma="casar">casar</tok><tok id="w-318"><ee/></tok> <tok id="w-172" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-173" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-174" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aquj</tok><tok id="w-319" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="seruj" fform="serujdora" id="w-175" nform="servidora" pos="NCFS000" lemma="servidor">seruj<ex>dora</ex></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-176" nform="de la">dela<dtok id="d-176-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-176-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-177" nform="reina" lemma="reina" pos="NCFS000">rreyna</tok> <tok id="w-178" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok id="w-179" lemma="señor" pos="NCFS000">señora</tok><tok id="w-320" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-180" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-181" nform="que el">quel<dtok id="d-181-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-181-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-182" lemma="mayor" pos="AQ0MS0">mayor</tok> <tok id="w-183" nform="remedio" pos="NCMS000" lemma="remedio">rremedio</tok> <tok id="w-184" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-185" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-186" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-187" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-188" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-189" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-190" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="alz" fform="alteza" id="w-191" lemma="alteza" pos="NCFS000">al<ex>te</ex>z<ex>a</ex></tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-192" lemma="esperar" pos="VMIP1P0">esperamos</tok><tok id="w-321" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-193" nform="--">/</tok><tok id="w-194" nform="--">/</tok> <tok id="w-195" nform="Suplico" lemma="suplicar" pos="VMIP1S0">suplico</tok> <tok id="w-196" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-197" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-198" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">señoria</tok> <tok id="w-199" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok><tok id="w-322" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-200" nform="acordándose" pos="VMG0000+PP3CNO0" lemma="acordándose">Acordandose</tok> <tok id="w-201" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-202" nform="cuán" lemma="cuán" pos="PT0000">quan</tok> <tok id="w-203" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">serujdor</tok> <tok form="suyo" id="w-204" lemma="suyo" pos="PX3MS0S">su<lb n="16" id="e-18"/>yo</tok> <tok id="w-205" lemma="ser" pos="VSII3S0">era</tok> <tok id="w-206" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-207" nform="Antonio" pos="NCMS000" lemma="Antonio">antonio</tok> <tok id="w-208" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-209" nform="de la">dela<dtok id="d-209-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-209-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-210" nform="voluntad" lemma="voluntad" pos="NCFS000">Voluntad</tok> <tok id="w-211" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-212" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-213" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-214" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-215" nform="tenía" lemma="tener" pos="VMII3S0">tenia</tok> <tok id="w-216" nform="cuando" lemma="cuando" pos="PA00000">quando</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-217" lemma="ser" pos="VSII3S0">era</tok> <tok id="w-218" nform="vivo" pos="NCMS000" lemma="vivo">bibo</tok><tok id="w-323" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-219" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-220" pos="VMSF3S0" lemma="muestr">muestre</tok> <tok id="w-221" lemma="agora" pos="RG">agora</tok> <tok id="w-222" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-223" nform="favorecer" pos="VMN0000" lemma="favorecer">fa borezer</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-225" lemma="nuestro" pos="DP1MPP">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-226" nform="negocios" lemma="negocio" pos="NCMP000">negoçios</tok><tok id="w-324" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-227" nform="y a don">yadon<dtok id="d-227-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-227-2" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-227-3" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-228" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok> <tok form="suppco" fform="supplico" id="w-229" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">supp<ex>li</ex>co</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-230" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-231" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-232" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-233" lemma="tener" pos="VMSP1S0">tenga</tok> <tok id="w-234" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-235" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-236" nform="encomendado" lemma="encomendar" pos="VMP00SM">En comendado</tok> <tok id="w-238" nform="particularmente" lemma="particularmente" pos="RG">par ticular mente</tok> <tok id="w-241" nform="en el">Enel<dtok id="d-241-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-241-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-242" lemma="suyo" pos="PX3MS0S">suyo</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-243" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-244" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-245" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">seuj dor</tok><tok id="w-325" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-247" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-248" nform="a mí">amj<dtok id="d-248-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-248-2" form="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0"/></tok> <tok id="w-249" nform="siempre" lemma="siempre" pos="RG">sienpre</tok> <tok id="w-250" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok form="ebie" fform="enbie" id="w-251" nform="envíe" lemma="enviar" pos="VMSI3S0">e<ex>n</ex>bie</tok> <tok id="w-252" nform="a mandar">amandar<dtok id="d-252-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-252-2" form="mandar" lemma="mandar" pos="VMN0000"/></tok> <tok form="e" fform="en" id="w-253" lemma="en" pos="SPS00">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-254" nform="qué le">quele<dtok id="d-254-1" form="qué" lemma="que" pos="PT0CN00"/><dtok id="d-254-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-255" nform="sirva" lemma="servir" pos="VMSP3S0">sirua</tok><tok id="w-326" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-256" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-257" nform="en lo">enlo<dtok id="d-257-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-257-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-258" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-259" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-260" nform="podría" lemma="poder" pos="VMIC3S0">podria</tok> <tok id="w-261" nform="decir" lemma="decir" pos="VMN0000">dezir</tok><tok id="w-327" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-262" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-263" nform="remito" pos="NCMS000" lemma="remito">rremj to</tok> <tok id="w-265" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-266" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-267" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-268" nform="Bernat" pos="NP00000" lemma="Bernat">bernart</tok> <tok id="w-269" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-270" nform="Cardona" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">cardona</tok><tok id="w-328" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-271" nform="Guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <lb n="21" id="e-23"/> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-272" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-273" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-274" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-275" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-276" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-277" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok id="w-278" nform="--">/</tok> <tok id="w-279" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="Vra" fform="Vuestra" id="w-280" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-281" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-282" nform="y en">yen<dtok id="d-282-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-282-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-283" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-284" nform="grande estado">grandestado<dtok id="d-284-1" form="grande" lemma="grande" pos="AQ0CS0"/><dtok id="d-284-2" form="estado" lemma="estado" pos="NCMS000"/></tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-285" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acreçien te</tok> <tok id="w-287" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-288" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-329" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-289" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-290" nform="Viena" pos="NCFS000" lemma="Viena">biena</tok><tok id="w-330" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-291" lemma="doce" pos="MCNN00">12</tok> <tok id="w-292" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="ag" fform="agosto" id="w-293" lemma="agosto" pos="NCMS000">ag<ex>osto</ex></tok><tok id="w-331" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="23" id="e-25"/> <tok id="w-294" nform="Besa" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok> <tok id="w-295" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-296" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-297" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="24" id="e-26"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-298" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok id="w-299" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-332" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="25" id="e-27"/> <signed><tok id="w-300" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-301" pos="VMP00FS" lemma="trer">trista</tok> <tok id="w-302" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-303" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">marja</tok> <tok id="w-304" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-305" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">Cardona</tok> <tok id="w-306" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-307" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-308" nform="Requesens" pos="NCMP000" lemma="Requesen">requesens</tok><tok id="w-333" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0163 sobre.jpg"/><tok id="w-1932" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-1933" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1934" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok><tok id="w-1935" lemma=":" pos="Fd">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h3"><tok id="w-1936" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok id="w-1937" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-1938" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-1939" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-1940" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-1941" pos="NCMS000" lemma="obispo">obispo</tok> <tok id="w-1942" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1943" nform="Ras" pos="NCFP000" lemma="Ra">ras</tok> <tok id="w-1944" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <lb id="e-323"/> <tok id="w-1945" lemma="consejo" pos="NCMS000">consejo</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-1946">de</tok></del> <tok id="w-1947" pos="NCMS000" lemma="supremo">supremo</tok> <tok id="w-1948" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1949" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-1950" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">mag<ex>esta</ex>t</tok> <tok id="w-1951" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-1952" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <lb id="e-324"/> <gap reason="ilegible" id="e-325"/> <lb id="e-326"/> </handShift> 


<figure type="rubrica"/>

<tok id="w-1957" pos="SPS00" lemma="[">[</tok> <tok id="w-1955" pos="SPS00" lemma="†††">†††</tok> <tok id="w-2902" pos="SPS00" lemma="]">]</tok> <lb id="e-327"/> <tok id="w-1956" lemma="corte" pos="NCFS000">Corte</tok><tok id="w-2903" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>

<add hand="#h4" place="margen"><tok id="w-1958" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok> <tok id="w-1959" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1960" nform="Cardona" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">cardona</tok> <tok id="w-1961" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-1962" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1963" nform="Requesens" pos="NCMP000" lemma="Requesen">requesens</tok><tok id="w-2904" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-1964" lemma="doce" pos="MCNN00">12</tok> <lb id="e-328"/> <tok id="w-1965" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-1966" lemma="agosto" pos="NCMS000">agosto</tok><tok id="w-2905" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-1967" pos="MCNN00" lemma="1554">1554</tok><tok id="w-2906" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>