<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de María Cardona y Requesens a Antonio Perrenot de Granvela en la que se queja del poco dinero que ha recibido su hijo y pide comprensión ante su difícil situación personal</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-166</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2285, ff. 124r-125v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>María de Cardona y Requesens escribe al obispo de Arrás para quejarse del poco dinero que ha recibido don Juan Folch de Cardona y Requesens, su hijo, que ha de pagar las deudas del padre, Antonio Folch de Cardona y Enríquez, ya fallecido; suplica se apiade de ella, pues además de ser viuda, tiene cinco hijas.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="s.a.">s.a.-05-s.d.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         </origDate><origPlace><placeName>Viena</placeName><region type="province">Viena</region><country>Austria</country><geo>48.208333, 16.3725</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María Cardona y Requesens</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Austria, Viena</location><geo>48.208333, 16.3725</geo></placeName><persName><name>María Cardona y Requesens</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Ana María Requesens y Enríquez de Velasco</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0164 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-2" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok> <tok id="w-3" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-4" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">Cardona</tok> <tok id="w-5" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-6" pos="NCMP000" lemma="Requesen">Requesens</tok><tok id="w-238" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-7" pos="MCNN00" lemma="22">22</tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok><tok id="w-239" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-10" pos="MCNN00" lemma="1556">1556</tok><tok id="w-240" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-11" nform="Muy" lemma="muy" pos="RG">muj</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-12" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-13" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-241" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-14" nform="--">/</tok><tok id="w-15" nform="--">/</tok> <tok id="w-16" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-17" nform="tomé" pos="NPMS000" lemma="tomé">tome</tok> <tok id="w-18" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-19" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-20" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-21" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-22" pos="NCMS000" lemma="amparo">amparo</tok> <tok id="w-23" nform="mío" lemma="mío" pos="PX1MS0S">mio</tok> <tok id="w-24" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-26" lemma="mi" pos="DP1CPS">mis</tok> <tok id="w-27" lemma="hijo" pos="NCMP000">hijos</tok><tok id="w-242" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="y así">yasi<dtok id="d-28-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-28-2" form="así" lemma="así" pos="RG"/></tok> <tok id="w-29" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-30" nform="escribí" lemma="escribir" pos="VMS1S0">scrivi</tok> <tok id="w-31" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-32" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok form="hiysiese" id="w-33" nform="hisiese" pos="VMSI3S0" lemma="hisir">h<subst><del type="sobrescrito"/><add type="sobrescrito">i</add></subst>y<lb n="5" id="e-7"/>siese</tok> <tok id="w-34" nform="mercé" pos="VMIS1S0" lemma="mercar">merce</tok> <tok id="w-35" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-36" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-37" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-38" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-39" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok form="memorja" id="w-40" nform="memoria" pos="NCFS000" lemma="memoria">memo<lb n="6" id="e-8"/>rja</tok> <tok id="w-41" nform="pedía" pos="VMII3S0" lemma="peder">pedia</tok> <tok id="w-42" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok id="w-43" pos="NPMS000" lemma="emperador">emperador</tok> <tok id="w-44" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-45" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-46" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok form="podido" id="w-47" pos="VMP00SM" lemma="podido">podi<lb n="7" id="e-9"/>do</tok> <tok id="w-48" lemma="saber" pos="VMN0000">saber</tok> <tok id="w-49" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-50" nform="se me">seme<dtok id="d-50-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-50-2" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/></tok> <tok id="w-51" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <add place="interlineado"><tok form="hecho" id="w-52" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok></add> <tok id="w-53" lemma="ningún" pos="DI0FS0">ninguna</tok><tok id="w-243" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-54" nform="Ya" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-55" lemma="ver" pos="VMIP3S0">ve</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-56" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-57" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-58" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-59" lemma="poco" pos="RG">poco</tok> <tok id="w-60" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-61" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-62" nform="han dado">handado<dtok id="d-62-1" form="han" lemma="haber" pos="VAIP3P0"/><dtok id="d-62-2" form="dado" lemma="dar" pos="VMP00SM"/></tok> <tok id="w-63" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-64" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="Juan" id="w-65" lemma="Juan" pos="NPMS000">Ju<lb n="9" id="e-11"/>an</tok><tok id="w-262" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-66" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-67" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok><tok id="w-244" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-68" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-69" nform="harto" pos="NCMS000" lemma="harto">arto</tok> <tok id="w-70" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-71" nform="merecía" pos="VMII3S0" lemma="merecir">merecja</tok><tok id="w-245"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-72" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-73" lemma="padre" pos="NCMS000">padre</tok> <tok id="w-74" nform="habiendo" lemma="haber" pos="VAG0000">á viendo</tok> <tok id="w-76" lemma="tanto" pos="PI0MP00">tantos</tok> <tok id="w-77" lemma="año" pos="NCMP000">años</tok> <tok id="w-78" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-79" nform="había" lemma="haber" pos="VAII3S0">avia</tok> <tok id="w-80" lemma="servir" pos="VMP00SM">servido</tok> <tok id="w-81" lemma="tanto" pos="DI0MS0">tanto</tok> <tok id="w-82" lemma="tiempo" pos="NCMS000">tiempo</tok><tok id="w-246" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-83" nform="con solo">consolo<dtok id="d-83-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-83-2" form="solo" lemma="solo" pos="RG"/></tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-84" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-85" nform="encomienda" pos="NCFS000" lemma="encomienda">en comjenda</tok> <tok id="w-87" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-88" lemma="mil" pos="MCNN00">mil</tok> <tok id="w-89" nform="ducados" lemma="ducado" pos="NCMP000">du cados</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-91" nform="y esta">ysta<dtok id="d-91-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-91-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <tok form="nuca" fform="nunca" id="w-92" lemma="nunca" pos="RG">nu<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-93" nform="mejorarla" pos="NCFS000" lemma="mejorarla">me jorarla</tok><tok id="w-247" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-95" nform="y ahora">ya ora<dtok id="d-95-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-95-2" form="ahora" lemma="ahora" pos="RG"/></tok> <tok id="w-97" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-98" lemma="hijo" pos="NCMS000">hijo</tok> <tok id="w-99" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-100" nform="darle" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="darle">dar le</tok> <tok id="w-102" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-103" nform="seiscientos" lemma="seiscientos" pos="MCCN00">seis cientos</tok> <pb n="1v" id="e-17" facs="GRANVELA-0164 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-18"/> <tok id="w-105" lemma="ducado" pos="NCMP000">ducados</tok> <tok id="w-106" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-107" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-108" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-109" lemma="saber" pos="VMIP3S0">sabe</tok><tok id="w-248" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-110" nform="y en">yen<dtok id="d-110-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-110-2" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-111" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-112" lemma="poco" pos="RG">poco</tok> <tok id="w-113" lemma="no" pos="RN">no</tok> <lb n="2" id="e-19"/> <tok id="w-114" nform="podrá" lemma="poder" pos="VMIF3S0">podra</tok> <tok id="w-115" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-116" nform="satisfacer" lemma="satisfacer" pos="VMN0000">satis fazer</tok> <tok id="w-118" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-119" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-120" pos="NCFP000" lemma="deuda">deudas</tok> <tok id="w-121" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="cargos" id="w-122" pos="NCMP000" lemma="cargo">car<lb n="3" id="e-20"/>gos</tok> <tok id="w-123" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-124" nform="su padre">supadre<dtok id="d-124-1" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-124-2" form="padre" lemma="padre" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-249" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-125" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-126" pos="VMN0000" lemma="per">per</tok> <tok id="w-127" nform="esto" lemma="este" pos="PD00S00">sto</tok> <tok form="soppco" fform="sopplico" id="w-128" nform="soplico" pos="VMIP1S0" lemma="soplico">sopp<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-129" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-130" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-131" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="4" id="e-21"/> <tok form="q" fform="que" id="w-132" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-133" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-134" nform="haga" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">aga</tok> <tok id="w-135" nform="mercé" pos="VMIS1S0" lemma="mercar">merce</tok> <tok id="w-136" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-137" nform="escribirme" pos="VMN0000.PP1CSA0" lemma="escribirme">escriuir me</tok> <tok id="w-139" nform="si" lemma="si" pos="CS">sj</tok> <tok id="w-140" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <lb n="5" id="e-22"/> <tok id="w-141" lemma="pasar" pos="VMP000">pasado</tok> <tok id="w-142" nform="así" lemma="así" pos="RG">asi</tok> <tok id="w-143" lemma="sin" pos="SPS00">sin</tok> <tok id="w-144" nform="acordarse" pos="VMN0000+P03CN00" lemma="acordarse">a cor dar se</tok> <tok id="w-148" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-149" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mj</tok><tok id="w-250" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok form="perdoneme" id="w-150" nform="Perdóneme" pos="VMIP1S0+PP1CD0" lemma="Perdóneme">perdone<lb n="6" id="e-23"/>me</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-151" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-152" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-153" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-154" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-155" nform="importuno" pos="NCMS000" lemma="importuno">Jmportu no</tok><tok id="w-251" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-157" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-158" nform="viéndome" pos="VMG0000+PP1CSD0" lemma="viéndome">viendo me</tok> <lb n="7" id="e-24"/> <tok id="w-160" nform="viuda" lemma="viudo" pos="AQ0FS0">biuda</tok> <tok id="w-161" nform="con cinco">concinco<dtok id="d-161-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-161-2" form="cinco" lemma="cinco" pos="MCNN00"/></tok> <tok id="w-162" nform="hijas" pos="NCFP000" lemma="hija">hiJas</tok> <tok id="w-163" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-164" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-165" lemma="todo" pos="PI0FP00">todas</tok> <tok id="w-166" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-167" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-168" pos="VMN0000">dar</tok> <lb n="8" id="e-25"/> <tok id="w-169" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-170" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-171" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok> <tok id="w-172" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-173" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-174" lemma="dar" pos="VMIP3S0">da</tok><tok id="w-254" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-175" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-176" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-177" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-178" nform="menester" lemma="menester" pos="NCMS000">me nester</tok> <lb n="9" id="e-26"/> <tok id="w-180" nform="sosterme" pos="VMN0000+PP1CSN0" lemma="sosterme">sostener me</tok> <tok id="w-182" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-183" nform="servilos" pos="NCMP000" lemma="servilo">serui los</tok> <tok id="w-253" nform="[sic]" pos="SPS00" lemma="[sic]"><ee/></tok><tok id="w-252" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-185" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-186" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-187" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-188" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">á</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-189" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-190" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="10" id="e-27"/> <tok id="w-191" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-192" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-255" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-193" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-194" lemma="poder" pos="VMIP1S0">puedo</tok> <tok id="w-195" nform="dejar" lemma="dejar" pos="VMN0000">de xar</tok> <tok id="w-197" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-198">de</tok></del> <tok id="w-199" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-200" nform="importuna" pos="NCFS000" lemma="importuna">Jnportuna</tok><tok id="w-256" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-28"/> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-201" nform="Nuestro" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-202" nform="Señor" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-203" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-204" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-205" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Jll" fform="Jllustre" id="w-206" nform="ilustre" lemma="ilustre" pos="VMSF3S0">Jll<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-207" nform="persona" lemma="persona" pos="NCFS000">perçona</tok> <tok id="w-208" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-209" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-210" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="12" id="e-29"/> <tok id="w-211" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-212" nform="estado" lemma="estado" pos="NCMS000">stado</tok> <tok id="w-213" nform="acresiente" pos="NCMS000" lemma="acresiente">a cresiente</tok><tok id="w-257" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-215" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-216" nform="Viena" pos="NCFS000" lemma="Viena">Vienna</tok><tok id="w-258" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-217" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-218" nform="21" lemma="veintiuno" pos="MCNN00">xxy</tok> <tok id="w-219" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-220" lemma="mayar" pos="NCMS000">mayo</tok><tok id="w-259" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="13" id="e-30"/> <tok id="w-221" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-222" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-223" nform="servirá" pos="PR0CN00.VMIF3S0" lemma="servirá">seruira</tok> <tok id="w-224" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-225" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-226" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-227" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="14" id="e-31"/> <tok id="w-228" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-229" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-230" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok><tok id="w-260" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-32"/> <signed><tok id="w-231" nform="Doña" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok id="w-232" nform="María" lemma="María" pos="NPFS000">maria</tok> <tok id="w-233" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-234" nform="Cardona" pos="VMIP3S0" lemma="Cardonar">cardona</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-235" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-236" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="reqsens" fform="requesens" id="w-237" nform="Requesens" pos="NCMP000" lemma="Requesen">req<ex>ue</ex>sens</tok><tok id="w-261" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>