<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel Durall a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita mercedes para su monasterio e informa de que no ha recibido los diez ducados mensuales que se le prometieron</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-178</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional</repository><idno>MSS/7904/205                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Durall agradece las mercedes que Perrenot les hace; en cartas anteriores se le pedía una saca de trigo de Sicilia que no recibió por las malas cosechas, en esta se solicita una trata de trigo para los próximos años y la construcción de una enfermería en el monasterio; afirma que hace un tiempo que no se le dan los diez ducados mensuales que se le prometieron.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552-05-14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Barcerlona</placeName><region type="province">Barcerlona</region><country>España</country><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Durall</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Barcerlona</location><geo>41.3825, 2.176944</geo></placeName><persName><name>Isabel Durall</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>religiosa</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0175 1r.jpg"/>
<lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1">La</tok> <tok id="w-2" nform="abadesa">abbadesa</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok form="Hlm" fform="Hierusalem" id="w-4" nform="Jerusalén">H<ex>ierusa</ex>l<ex>e</ex>m</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok form="Barena" fform="Barcelona" id="w-6">Bar<ex>c</ex>e<ex>lo</ex>na</tok><tok id="w-276" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Jllmo" fform="Jllustrisimo" id="w-7" nform="Ilustrísimo">Jll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-8">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-9" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-10">señor</tok><tok id="w-277" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">Estos</tok> <tok id="w-12" nform="días">dias</tok> <tok id="w-13" nform="pasados">passados</tok> <tok id="w-14" nform="escrebí">screui</tok> <tok id="w-15">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-16" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-17" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-18" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-19" nform="de parte">departe<dtok id="d-19-1" form="de"/><dtok id="d-19-2" form="parte"/></tok> <tok id="w-20" nform="de todas">detodas<dtok id="d-20-1" form="de"/><dtok id="d-20-2" form="todas"/></tok> <tok id="w-21">las</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-22" nform="religiosas">Religiosas</tok> <tok id="w-23" nform="de este">deste<dtok id="d-23-1" form="de"/><dtok id="d-23-2" form="este"/></tok> <tok id="w-24">monesterio</tok> <tok id="w-25">de</tok> <tok form="hierusale" fform="hierusalen" id="w-26" nform="Jerusalén">hierusale<ex>n</ex></tok> <tok id="w-27">y</tok> <tok id="w-28" nform="mía">mia</tok> <tok id="w-29">avisando</tok> <tok id="w-30" nform="a">A</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-31" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-32" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-33" nform="ilustrísima">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-34">de</tok> <tok id="w-35" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-36" nform="su alteza">sualteza<dtok id="d-36-1" form="su"/><dtok id="d-36-2" form="alteza"/></tok><tok id="w-278" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-37" nform="pasando">passando</tok> <tok id="w-38">por</tok> <tok id="w-39">esta</tok> <tok id="w-40" nform="ciudad">çiudad</tok><tok id="w-279" nform=","><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-41">certificado</tok> <tok id="w-42" nform="de la">dela<dtok id="d-42-1" form="de"/><dtok id="d-42-2" form="la"/></tok> <tok id="w-43">pobreza</tok> <tok id="w-44">y</tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-45">gra<ex>n</ex></tok> <tok id="w-46" nform="necesidad">neçesidad</tok> <tok id="w-47" nform="de este">deste<dtok id="d-47-1" form="de"/><dtok id="d-47-2" form="este"/></tok> <tok id="w-48">monesterio</tok><tok id="w-280" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="q" fform="que" id="w-49">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50">somos</tok> <tok id="w-51">en</tok> <tok form="numo" fform="numero" id="w-52" nform="número">num<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54">sesenta</tok> <tok id="w-55" nform="monjas">monJas</tok><tok id="w-281" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-56">fue</tok> <tok id="w-57" nform="servido">seruido</tok> <tok id="w-58" nform="de escribir">descreuir<dtok id="d-58-1" form="de"/><dtok id="d-58-2" form="escribir"/></tok> <tok id="w-59" nform="a">A</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-60">su</tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-61" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>t</tok> <tok id="w-62">en</tok> <tok id="w-63" nform="recomendación">recomendaçion</tok> <tok id="w-64" nform="de esta">desta<dtok id="d-64-1" form="de"/><dtok id="d-64-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-65">casa</tok> <tok id="w-66" nform="y de la">ydela<dtok id="d-66-1" form="y"/><dtok id="d-66-2" form="de"/><dtok id="d-66-3" form="la"/></tok> <tok id="w-67">necesidad</tok> <tok id="w-68" nform="de ella">della<dtok id="d-68-1" form="de"/><dtok id="d-68-2" form="ella"/></tok><tok id="w-282" nform=","><ee/></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="qsolamente" fform="quesolamente" id="w-69" nform="que solamente">q<ex>ue</ex>solamente<dtok id="d-69-1" form="que"/><dtok id="d-69-2" form="solamente"/></tok> <tok id="w-70" nform="no tenemos">notenemos<dtok id="d-70-1" form="no"/><dtok id="d-70-2" form="tenemos"/></tok> <tok id="w-71" nform="enfermería">En fermeria</tok> <tok id="w-73">para</tok> <tok id="w-74">las</tok> <tok id="w-75" nform="enfermas">en fermas</tok><tok id="w-283" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-77">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-78">son</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-79">muchas</tok> <tok id="w-80">a</tok> <tok id="w-81">causa</tok> <tok id="w-82" nform="de ser">deser<dtok id="d-82-1" form="de"/><dtok id="d-82-2" form="ser"/></tok> <tok id="w-83">la</tok> <tok id="w-84">casa</tok> <tok id="w-85">muy</tok> <tok id="w-86" nform="malsana">mal sana</tok><tok id="w-284" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-88">para</tok> <tok form="qfuese" fform="quefuese" id="w-89" nform="que fuese">q<ex>ue</ex>fuese<dtok id="d-89-1" form="que"/><dtok id="d-89-2" form="fuese"/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-90" nform="servido">seruido</tok> <tok id="w-91">por</tok> <tok id="w-92">la</tok> <tok id="w-93">necesidad</tok> <tok id="w-94" nform="de ella">della<dtok id="d-94-1" form="de"/><dtok id="d-94-2" form="ella"/></tok><tok id="w-285" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96" nform="consentirnos">con sentirnos</tok> <tok id="w-98" nform="una">vna</tok> <tok id="w-99">saca</tok> <tok id="w-100">de</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-101">trigo</tok> <tok id="w-102">de</tok> <tok id="w-103" nform="Sicilia">sicilia</tok> <tok id="w-104">hasta</tok> <tok id="w-105" nform="docientas">dozientas</tok> <tok id="w-106">salmas</tok><tok id="w-286" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-107">por</tok> <tok id="w-108" nform="remediarnos">Remediarnos</tok> <tok id="w-109">lo</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-110">ha</tok> <tok id="w-111">acostumbrado</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113" nform="hacer">hazer</tok><tok id="w-287" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-114" nform="Y como">ycomo<dtok id="d-114-1" form="y"/><dtok id="d-114-2" form="como"/></tok> <tok id="w-115">hasta</tok> <tok id="w-116">agora</tok> <tok id="w-117" nform="no tengo">notengo<dtok id="d-117-1" form="no "/><dtok id="d-117-2" form="tengo"/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-118" nform="aviso">Auiso</tok> <tok id="w-119" nform="de este">deste<dtok id="d-119-1" form="de"/><dtok id="d-119-2" form="este"/></tok> <tok id="w-120">negocio</tok> <tok id="w-121">y</tok> <tok id="w-122">la</tok> <tok id="w-123">necesidad</tok> <tok id="w-124">grande</tok> <tok form="qSe" fform="queSe" id="w-125" nform="que se">q<ex>ue</ex>Se<dtok id="d-125-1" form="que"/><dtok id="d-125-2" form="se"/></tok> <tok id="w-126" nform="ofrece">offreçe</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-127" nform="por los">porlos<dtok id="d-127-1" form="por"/><dtok id="d-127-2" form="los"/></tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-128">t<ex>iem</ex>pos</tok> <tok id="w-129" nform="estériles">steriles</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-130">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-131">ha</tok> <tok id="w-132" nform="hobido">ouido</tok><tok id="w-288" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-133" nform="me ha">meha<dtok id="d-133-1" form="me"/><dtok id="d-133-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-134" nform="parecido">pareçido</tok><tok id="w-289" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-135">con</tok> <tok id="w-136">la</tok> <tok form="confiança" id="w-137" nform="confianza">con<lb n="16" id="e-17"/>fiança</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-138">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-139">tengo</tok> <tok id="w-140">en</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-141" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-142" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-143" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok><tok id="w-290" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-144" nform="de tornarlo">detornarlo<dtok id="d-144-1" form="de"/><dtok id="d-144-2" form="tornarlo"/></tok> <tok id="w-145" nform="a suplicar">asuplicar<dtok id="d-145-1" form="a"/><dtok id="d-145-2" form="suplicar"/></tok> <tok id="w-146" nform="a">A</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-147" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-148" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-150">me</tok> <tok id="w-151">haga</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-152">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-153" nform="de favorecer">defauoreçer<dtok id="d-153-1" form="de"/><dtok id="d-153-2" form="favorecer"/></tok> <tok id="w-154" nform="con su">consu<dtok id="d-154-1" form="con"/><dtok id="d-154-2" form="su"/></tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-155" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>t</tok> <tok id="w-156" nform="a este">aeste<dtok id="d-156-1" form="a"/><dtok id="d-156-2" form="este"/></tok> <tok form="monasterio" id="w-157">mo<lb n="18" id="e-19"/>nasterio</tok><tok id="w-291" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-158">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159" nform="se le haga">selehaga<dtok id="d-159-1" form="se"/><dtok id="d-159-2" form="le"/><dtok id="d-159-3" form="haga"/></tok> <tok id="w-160">la</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-161">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-162">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="suala" fform="sualteza" id="w-163" nform="su alteza">sual<ex>tez</ex>a<dtok id="d-163-1" form="su"/><dtok id="d-163-2" form="alteza"/></tok> <tok id="w-164" nform="escribe">scriue</tok><tok id="w-292" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-165">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-166">certifico</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-167">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-168" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-169" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-170" nform="que será">quesera<dtok id="d-170-1" form="que"/><dtok id="d-170-2" form="será"/></tok> <tok id="w-171" nform="una">vna</tok> <tok id="w-172">obra</tok> <tok id="w-173" nform="tan pía">tanpia<dtok id="d-173-1" form="tan"/><dtok id="d-173-2" form="pía"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-174">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-175" nform="no lo">nolo<dtok id="d-175-1" form="no"/><dtok id="d-175-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-176">puedo</tok> <tok form="significar" id="w-177">signi<lb n="20" id="e-21"/>ficar</tok><tok id="w-293" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-178" nform="Estoy">stoy</tok> <tok id="w-179">confiada</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-180">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-181" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-182" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-183" nform="ilustrísima">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-184" nform="por su parte">porsuparte<dtok id="d-184-1" form="por"/><dtok id="d-184-2" form="su"/><dtok id="d-184-3" form="parte"/></tok> <tok form="nofaltara" id="w-185" nform="no faltará">nofalta<lb n="21" id="e-22"/>ra<dtok id="d-185-1" form="no"/><dtok id="d-185-2" form="faltará"/></tok> <tok id="w-186" nform="en acordarlo">enacordarlo<dtok id="d-186-1" form="en"/><dtok id="d-186-2" form="acordarlo"/></tok> <tok id="w-187" nform="a">A</tok> <tok id="w-188">su</tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-189" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>t</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-190">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-191" nform="se nos">senos<dtok id="d-191-1" form="se"/><dtok id="d-191-2" form="nos"/></tok> <tok id="w-192">haga</tok> <tok id="w-193">la</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-194">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-195">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-294" nform=","><ee/></tok> <tok form="demas" id="w-196" nform="demás">de<lb n="22" id="e-23"/>mas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-197">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-198" nform="continuamente">Continuamente</tok> <tok id="w-199" nform="rogamos">Rogamos</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201" nform="día">dia</tok> <tok id="w-202">y</tok> <tok id="w-203">de</tok> <tok id="w-204">noche</tok> <tok id="w-205" nform="a">A</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-206">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-207" nform="Señor">señor</tok> <tok id="w-208">por</tok> <tok id="w-209">la</tok> <tok id="w-210">salud</tok> <tok id="w-211">y</tok> <tok id="w-212">larga</tok> <tok id="w-213" nform="vida">Vida</tok> <tok id="w-214">de</tok> <tok id="w-215">su</tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-216" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>t</tok><tok id="w-295" nform=","><ee/></tok> <tok form="Tendremos" id="w-217" nform="tendremos">Ten<lb n="24" id="e-25"/>dremos</tok> <tok id="w-218" nform="espcial">speçial</tok> <tok id="w-219" nform="cuidado">cuydado</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221" nform="rogar">Rogar</tok> <tok id="w-222" nform="a Dios">adios<dtok id="d-222-1" form="a"/><dtok id="d-222-2" form="Dios"/></tok> <tok id="w-223" nform="por la">porla<dtok id="d-223-1" form="por"/><dtok id="d-223-2" form="la"/></tok> <tok id="w-224">larga</tok> 
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0175 1v.jpg"/>
<lb n="1" id="e-27"/> <tok id="w-225" nform="vida">Vida</tok> <tok id="w-226">y</tok> <tok id="w-227">estado</tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-229" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-230" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-231" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok><tok id="w-296" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-232" nform="cuya">Cuya</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-233" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-234">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-235" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <lb n="2" id="e-28"/> <tok id="w-236">persona</tok> <tok id="w-237">y</tok> <tok id="w-238">casa</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-239">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-240" nform="Señor">señor</tok> <tok id="w-241">guarde</tok> <tok id="w-242">y</tok> <tok id="w-243" nform="acreciente">a creciente</tok> <tok id="w-245" nform="en">En</tok> <lb n="3" id="e-29"/> <tok id="w-246">otro</tok> <tok id="w-247">mayor</tok> <tok id="w-248" nform="estado">stado</tok><tok id="w-297" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-249" nform="De">de</tok> <tok form="Barsna" fform="Barselona" id="w-250">Bars<ex>elo</ex>na</tok><tok id="w-298" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-251" nform="a">A</tok> <tok id="w-252" nform="23">xxiij</tok> <tok id="w-253">de</tok> <tok id="w-254" nform="marzo">março</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">1552</tok><tok id="w-299" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-257" nform="--">/</tok>
<lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-258">De</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-259" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Jllma" fform="Jllustrisima" id="w-260" nform="ilustrísima">Jll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-261">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-262" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok form="sra" fform="señora" id="w-263">s<ex>eño</ex>ra</tok>
<lb n="5" id="e-31"/> <tok id="w-264">oradora</tok> <tok id="w-265" nform="contina">Contina</tok><tok id="w-300" nform="."><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-32"/> <tok id="w-266" nform="--">/</tok><signed><tok id="w-272" nform="La">la</tok> <tok id="w-273">abadesa</tok> <tok id="w-274">de</tok> <tok form="ihele" fform="iherusalem" id="w-275" nform="Jerusalén">ihe<ex>rusa</ex>le<ex>m</ex></tok><tok id="w-301" nform="."><ee/></tok><tok id="w-302"><ee/></tok></signed>
<pb n="2r" id="e-1" facs="GRANVELA-0175 sobre.jpg"/><tok id="w-2181">En</tok> <tok id="w-2182">el</tok> <tok id="w-2183">sobre</tok><tok id="w-2184">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h4"><tok id="w-2185">Al</tok> <tok form="Jllmo" fform="Jllustrisimo" id="w-2186" nform="ilustrísimo">Jll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-2187">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-2188" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-2189">señor</tok> <tok id="w-2190">el</tok> <tok id="w-2191">señor</tok> <lb id="e-352"/> <tok form="Archopo" fform="Archobispo" id="w-2192" nform="arzobispo">Archo<ex>bis</ex>po</tok> <tok id="w-2193">de</tok> <tok id="w-2194">Ras</tok> <tok id="w-2945" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-2195">del</tok> <tok id="w-2196" nform="consejo">conseio</tok> <tok id="w-2197">del</tok> <lb id="e-353"/> <gap reason="ilegible" id="e-354"/> <tok id="w-2198">de</tok> <tok id="w-2199">su</tok> <tok form="Magd" fform="Magestad" id="w-2200" nform="majestad">Mag<ex>esta</ex>d</tok><tok id="w-2946" nform="."><ee/></tok></handShift> <add hand="#h5" place="margen"><tok id="w-2201" nform="La">la</tok> <tok id="w-2202" nform="abadesa">abadessa</tok> <tok id="w-2203" nform="de Jerusalén">dehierusalem<dtok id="d-2203-1" form="de"/><dtok id="d-2203-2" form="Jerusalén"/></tok> <tok id="w-2204">de</tok> <tok form="bara" fform="barcelona" id="w-2205" nform="Barcelona">bar<ex>celon</ex>a</tok><tok id="w-2947" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-2206">14</tok> <tok id="w-2207">de</tok> <tok id="w-2208">mayo</tok><tok id="w-2948" nform=","><ee/></tok> <lb id="e-355"/> <tok id="w-2209">1552</tok><tok id="w-2949" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
