<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Beatriz de Trejo a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide que haga volver a su marido, Juan de Chaves</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-185</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2300, ff.189r-191v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Beatriz de Trejo conoce las mercedes que le ha hecho el obispo por su marido Juan de Chaves, y por ellas está dispuesta a servirle; le envía unas muestras; suplica haga ir con ella a su marido y, si se niega, irá ella a buscarlo.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1554">1554-07-08                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>s.l.</placeName><region type="province">s.l.</region><country>s.l.</country><geo/></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Beatriz de Trejo</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>s.l., s.l.</location><geo/></placeName><persName><name>Beatriz de Trejo</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Beatriz de Villalba</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0183 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Beatriz">beatriz</tok> <tok id="w-3" nform="de Tejo">detexio<dtok id="d-3-1" form="de"/><dtok id="d-3-2" form="Texo"/></tok><tok id="w-492" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-4" nform="Muy">muy</tok> <tok id="w-5" nform="ilustre" lemma="ilustre">ylustre</tok> <tok id="w-6">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-7" nform="reverendísimo">Re<ex>verendisi</ex>mo</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-8">señor</tok><tok id="w-493" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-9">Juan</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11" nform="Chaves">cha ves</tok><tok id="w-523" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-13" nform="mi">my</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-14">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-524" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-15">me</tok> <tok id="w-16" nform="ha">a</tok> <tok id="w-17" nform="epuesto">epues to</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-19">las</tok> <tok id="w-20">muy</tok> <tok id="w-21">grandes</tok> <tok id="w-22" nform="mercedes">merce des</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-24">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-25">v<ex>uest</ex>ra</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-26" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-27" nform="ilustrísima">ylustrysy ma</tok> <tok id="w-29">cada</tok> <tok id="w-30" nform="día">dya</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-31">le</tok> <tok id="w-32" nform="hace">haze</tok> <tok id="w-33" nform="junto">Jun to</tok> <tok id="w-35">con</tok> <tok id="w-36">el</tok> <tok id="w-37" nform="valor">va lor</tok> <tok id="w-39">de</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-40">su</tok> <tok id="w-41" nform="persona">per sona</tok> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44" nform="paréceme">parece me</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-46">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-47">no</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-48" nform="merece">me re ce</tok> <tok id="w-51">tanto</tok> <tok id="w-52" nform="en el">enel<dtok id="d-52-1" form="en"/><dtok id="d-52-2" form="el"/></tok> <tok id="w-53" nform="servicio">ser vy cyo</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-56">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-57">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-58" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-59">como</tok> <tok id="w-60">yo</tok><tok id="w-494" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-61">pues</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-62">cree</tok> <tok id="w-63">por</tok> <tok id="w-64" nform="razón">Razon</tok> <tok id="w-65">y</tok> <tok id="w-66">o</tok> <tok id="w-495" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-67">por</tok> <tok id="w-68">fe</tok><tok id="w-496" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-69">y</tok> <tok id="w-70">para</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="q" fform="que" id="w-71">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72">no</tok> <tok id="w-73">sea</tok> <tok id="w-74" nform="muerta">mu erta</tok> <tok id="w-76" nform="sino">syn o</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-78">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-79" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-525" nform=","><ee/></tok> <tok form="su ply co" id="w-80" nform="suplico">su<lb n="13" id="e-14"/> ply co</tok> <tok id="w-83">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-84">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-85" nform="ilustre" lemma="ilustre">ylustre</tok> <tok id="w-86" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-87">me</tok> <tok form="enbye" id="w-88" nform="envíe">en<lb n="14" id="e-15"/>bye</tok> <tok id="w-89">mandar</tok> <tok id="w-90">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-92" nform="pueda servir">puedaservyr<dtok id="d-92-1" form="pueda"/><dtok id="d-92-2" form="servir"/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-93">en</tok> <tok id="w-94">pago</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96">deseo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-97">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-98" nform="al servicio">alservy cyo<dtok id="d-98-1" form="al"/><dtok id="d-98-2" form="servicio"/></tok> <tok id="w-100">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-101">v<ex>uest</ex>ra</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-102" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-103" nform="tengo">ten go</tok><tok id="w-497" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-105" nform="Ahí">ay</tok> <tok id="w-106" nform="envío">enbyo</tok> <tok form="muestresyllas" id="w-107" nform="muestresillas">muestresy<lb n="17" id="e-18"/>llas</tok> <tok id="w-108">de</tok> <tok id="w-109">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-110">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-111" nform="mis">mys</tok> <tok id="w-112" nform="hijas">hyjas</tok> <tok id="w-113" nform="labran">la bran</tok> <tok id="w-115">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-116">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-117">v<ex>uest</ex>ra</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-118" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-119" nform="me mande">mem ande<dtok id="d-119-1" form="me"/><dtok id="d-119-2" form="mande"/></tok> <tok id="w-121" nform="avisar">avysar</tok> <tok id="w-122" nform="si">sy</tok> <tok id="w-123">algo</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-124">le</tok> <tok id="w-125" nform="contenta">con tenta</tok><tok id="w-498" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-127" nform="Y atrévome">ya tre vo me<dtok id="d-127-1" form="y"/><dtok id="d-127-2" form="atrévome"/></tok> <tok id="w-131" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-133" nform="a los">alos<dtok id="d-133-1" form="a"/><dtok id="d-133-2" form="los"/></tok> <pb n="1v" id="e-21" facs="GRANVELA-0183 1v.jpg"/><figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-22"/> <tok id="w-134" nform="príncipes">prin cy pes</tok> <tok id="w-137">y</tok> <tok id="w-138">grandes</tok> <tok id="w-139">señores</tok> <tok id="w-140">en</tok> <tok id="w-2974">[†††]</tok>

 <tok id="w-141">do</tok> <lb n="2" id="e-24"/> <tok id="w-142" nform="y pagas">ypa gas<dtok id="d-142-1" form="y"/><dtok id="d-142-2" form="pagas"/></tok> <tok id="w-144">se</tok> <tok id="w-145">les</tok> <tok id="w-146">dan</tok> <tok id="w-147" form="pe q ñas" fform="pe que ñas" nform="pequeñas">pe q<ex>ue</ex>ñas</tok>  <tok id="w-150">cosas</tok> <lb n="3" id="e-25"/> <tok id="w-151">en</tok> <tok id="w-152" nform="reconocimiento">Re cono cy myento</tok> <tok id="w-156" nform="de su">desu<dtok id="d-156-1" form="de"/><dtok id="d-156-2" form="su"/></tok> <tok id="w-157">grandeza</tok> <lb n="4" id="e-26"/> <tok id="w-158">y</tok> <tok id="w-159" nform="este">es te</tok> <tok id="w-161">se</tok> <tok id="w-162" nform="debe">de be</tok> <tok id="w-164">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-165">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-166" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-167">de</tok> <tok id="w-168">parte</tok> <lb n="5" id="e-27"/> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170">todo</tok> <tok id="w-171">el</tok> <tok id="w-172">mundo</tok> <tok id="w-173">y</tok> <tok id="w-174">en</tok> <tok id="w-175">pago</tok> <tok id="w-176">del</tok> <tok form="conocy myento" id="w-177" nform="conociemiento">cono<lb n="6" id="e-28"/>cy myento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-179">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-180">tengo</tok><tok id="w-499" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-181">pues</tok> <tok id="w-182">no</tok> <tok id="w-183" nform="basté">baste</tok> <tok id="w-184">para</tok> <lb n="7" id="e-29"/> <tok id="w-185">otra</tok> <tok id="w-186">cosa</tok><tok id="w-500" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-187" nform="Suplico">suply co</tok> <tok id="w-189">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-190">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-191" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-192">me</tok>
<lb n="8" id="e-30"/> <tok id="w-193" nform="haga">h aga</tok> <tok form="m" fform="merced" id="w-195">m<ex>erced</ex></tok> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197" nform="mandar">man dar</tok> <tok id="w-199" nform="venir a">venyra<dtok id="d-199-1" form="venir"/><dtok id="d-199-2" form="a"/></tok> <tok id="w-200">Juan</tok> <lb n="9" id="e-31"/> <tok id="w-201">de</tok> <tok id="w-202" nform="Chaves">chaves</tok><tok id="w-526" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-203" nform="mi">my</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-204">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-501" nform=","><ee/></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-205">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-206">tenga</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-207">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-208" nform="señoría">señorya</tok> <lb n="10" id="e-32"/> <tok id="w-209" nform="entendido">en ten dy do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-213">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-214">no</tok> <tok id="w-215" nform="tiene">tyene</tok> <tok id="w-216" nform="ninguna">ny nguna</tok> <lb n="11" id="e-33"/> <tok id="w-218" nform="necesidad">ne ce sy dad</tok> <tok id="w-222">de</tok> <tok id="w-223" nform="estar">es tar</tok> <tok id="w-225">fuera</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227">su</tok> <tok id="w-228">casa</tok><tok id="w-502" nform=","><ee/></tok> <lb n="12" id="e-34"/> <tok id="w-229">pues</tok> <tok id="w-230">la</tok> <tok id="w-231" nform="tiene">tyene</tok> <tok id="w-232" nform="mejor">mej or</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-234">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-235" nform="ninguno">nyn guno</tok> <tok id="w-237">de</tok> <tok id="w-238" nform="su tierra">sutyeRa<dtok id="d-238-1" form="su"/><dtok id="d-238-2" form="tierra"/></tok> <lb n="13" id="e-35"/> <tok id="w-239">y</tok> <tok id="w-240" nform="es el">esel<dtok id="d-240-1" form="es"/><dtok id="d-240-2" form="el"/></tok> <tok id="w-241" nform="mejor">mej or</tok> <tok id="w-243">y</tok> <tok id="w-244" nform="más">mas</tok> <tok id="w-245" nform="antiguo">an ty guo</tok> <tok id="w-248" nform="de ella">della<dtok id="d-248-1" form="de"/><dtok id="d-248-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-249" nform="sin">syn</tok> <tok id="w-250" nform="hacer">hazer</tok> <lb n="14" id="e-36"/> <tok id="w-251" nform="agravio">agravyo</tok> <tok id="w-252" nform="a nadie">ana dye<dtok id="d-252-1" form="a"/><dtok id="d-252-2" form="nadie"/></tok> <tok id="w-254">y</tok> <tok id="w-255" nform="rico">Ryco</tok> <tok id="w-256">no</tok> <tok id="w-257" nform="hay otro">ayo tro<dtok id="d-257-1" form="hay"/><dtok id="d-257-2" form="otro"/></tok> <lb n="15" id="e-37"/> <tok id="w-259">tanto</tok> <tok id="w-260" nform="sino">syno</tok> <tok id="w-261">uno</tok><tok id="w-503"><ee/></tok> <tok id="w-262">y</tok> <tok id="w-263" nform="ahora">a ora</tok> <tok id="w-265" nform="terná">ter na</tok> <tok id="w-267">la</tok> <tok form="ventaja" id="w-268">venta<lb n="16" id="e-38"/>ja</tok> <tok id="w-269" nform="en todo">ento do<dtok id="d-269-1" form="en"/><dtok id="d-269-2" form="todo"/></tok> <tok id="w-271">con</tok> <tok id="w-272" nform="mil">myl</tok> <tok id="w-273" nform="ducados">du ca dos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-276">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-277">he</tok> <tok form="pudo" id="w-278" nform="pu††do">pu<tok id="w-2975">††</tok>do</tok> <lb n="17" id="e-40"/> <tok id="w-279">sus</tok> <tok id="w-280" nform="lugares">lu ga res</tok><tok id="w-504" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-283" nform="Y">y</tok> <tok id="w-284" nform="digo">dy go</tok> <tok id="w-286" nform="esto">es to</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-288">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-289" nform="sé">se</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-290">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-291" nform="señoría">señorya</tok> <lb n="18" id="e-41"/> <tok id="w-292">se</tok> <tok id="w-293" nform="holgará">olgara</tok> <tok id="w-294">de</tok> <tok id="w-295" nform="leello">le ello</tok> <tok id="w-297" nform="por ser">porser<dtok id="d-297-1" form="por"/><dtok id="d-297-2" form="ser"/></tok> <tok id="w-298" nform="tan señor">tanseñor<dtok id="d-298-1" form="tan"/><dtok id="d-298-2" form="señor"/></tok> <tok id="w-299">su</tok> <tok id="w-300">persona</tok><tok id="w-505" nform=","><ee/></tok> 
<tok id="w-2976">[†††]</tok>

<lb n="19" id="e-43"/><tok form="aun+q" id="w-301" fform="que" nform="aunque">aun q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-303">sea</tok> <tok id="w-304" nform="atrevimiento">atre vy myento</tok> <tok id="w-307" nform="mío">myo</tok> <tok id="w-308" form="me" nform="alargarme">alargar <lb n="20" id="e-44"/>me</tok> <tok id="w-310" nform="tanto">tan to</tok> <tok id="w-312">con</tok> <tok id="w-313" nform="quien">quyen</tok> <tok id="w-314" nform="ha">a</tok> <tok id="w-315">de</tok> <tok id="w-316" form="nartantos" nform="gobernar tantos">go ver nartan<lb n="21" id="e-45"/>tos<dtok id="d-316-1" form="gobernar"/><dtok id="d-316-2" form="tantos"/></tok> <tok id="w-319" nform="reinos">Reynos</tok> <tok id="w-320">y</tok> <tok id="w-321" nform="señoríos">se ñoryos</tok><tok id="w-506" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-323">mas</tok> <tok id="w-324" nform="esta es">estaes<dtok id="d-324-1" form="esta"/><dtok id="d-324-2" form="es"/></tok> <tok id="w-325">la</tok> <tok form="ventaja" id="w-326">venta<lb n="22" id="e-46"/>ja</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-327">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-328" nform="Dios">dyos</tok> <tok id="w-329" nform="quiso">q uyso</tok> <tok id="w-331">dar</tok> <tok form="avra" fform="avuestra" id="w-332" nform="a vuestra">av<ex>uest</ex>ra<dtok id="d-332-1" form="a"/><dtok id="d-332-2" form="vuestra"/></tok> <tok id="w-333" nform="señoría">señorya</tok><tok id="w-507" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-334">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-335">le</tok> <figure type="cruz"/> <pb n="2r" id="e-47" facs="GRANVELA-0183 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-48"/> <tok id="w-336">sobre</tok> <tok id="w-337" nform="tiempo">tyen po</tok> <tok id="w-339" nform="adonde">a donde</tok> <tok id="w-341">a</tok> <tok id="w-342">todo</tok> <tok id="w-343">falta</tok><tok id="w-508" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-344" nform="Y si">ysy<dtok id="d-344-1" form="y"/><dtok id="d-344-2" form="si"/></tok> <lb n="2" id="e-49"/> <tok id="w-345">Juan</tok> <tok id="w-346">de</tok> <tok id="w-347" nform="Chaves">cha bes</tok><tok id="w-527" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-349" nform="mi">my</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-350">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-528" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-351" nform="no se">nose<dtok id="d-351-1" form="no"/><dtok id="d-351-2" form="se"/></tok> <tok id="w-352" nform="quisiere">quysy ere</tok> <tok form="venyr" id="w-354" nform="venir">ve<lb n="3" id="e-50"/>nyr</tok><tok id="w-509" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-355" nform="mándelo">man de lo</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-358">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-359" nform="señoría">señorya</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-360">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-361">me</tok> <tok id="w-362">lleve</tok> <lb n="4" id="e-51"/> <tok id="w-363" nform="allá">alla</tok> <tok id="w-364">para</tok> <tok form="qu" fform="que" id="w-365">qu<ex>e</ex></tok> <tok id="w-366">tenga</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-367">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-368" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-369">dos</tok> <tok id="w-370" nform="de otras">dotras<dtok id="d-370-1" form="de"/><dtok id="d-370-2" form="otras"/></tok> <lb n="5" id="e-52"/> <tok id="w-371" nform="perfumeras">per fu meras</tok> <tok id="w-374">y</tok> <tok id="w-375" nform="servidoras">ser vy doras</tok> <tok id="w-378">en</tok> <tok id="w-379" nform="mí">my</tok> <tok id="w-380">y</tok> <lb n="6" id="e-53"/> <tok id="w-381" nform="mis">mys</tok> <tok id="w-382" nform="hijas">hyjas</tok> <tok id="w-383">para</tok> <tok id="w-384">su</tok> <tok id="w-385">altar</tok><tok id="w-510" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-386">y</tok> <tok id="w-387">con</tok> <tok id="w-388">toda</tok> <lb n="7" id="e-54"/> <tok id="w-389" nform="mi">my</tok> <tok id="w-511" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-390">veses</tok> <tok id="w-391" nform="daría">darya</tok> <tok id="w-392">por</tok> <tok id="w-393" nform="bien">byen</tok> <tok id="w-394" nform="empleado">en plea do</tok> <lb n="8" id="e-55"/> <tok id="w-397">el</tok> <tok id="w-398" nform="trabajo">tra ba jo</tok><tok id="w-512"><ee/></tok> <tok id="w-401">del</tok> <tok id="w-402" nform="camino">ca my no</tok> <tok id="w-405" nform="por estar">porstar<dtok id="d-405-1" form="por"/><dtok id="d-405-2" form="estar"/></tok> <tok id="w-406" form="de" nform="adonde">adon <lb n="9" id="e-56"/>de</tok> <tok id="w-408" nform="pudiese">pu dy ese</tok> <tok id="w-411" nform="servir">servyr</tok> <tok id="w-412">a</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-413">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-414" nform="señoría">se ñorya</tok><tok id="w-513" nform="."><ee/></tok> <lb n="10" id="e-57"/> <tok id="w-416" nform="Y">y</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-417">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-418">me</tok> <tok id="w-514" nform="he"><ee/></tok> <tok id="w-419" nform="atrevido">atre vy do</tok> <tok id="w-422">mucho</tok> <tok id="w-423">en</tok> <tok id="w-424">alargarme</tok> <lb n="11" id="e-58"/> <tok id="w-425">tanto</tok><tok id="w-515" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-426">no</tok> <tok id="w-427" nform="quiero">quyero</tok> <tok id="w-428">pasar</tok> <tok id="w-429" nform="adelante">a de lan te</tok> <tok id="w-433">con</tok> <lb n="12" id="e-59"/> <tok id="w-434" nform="mi">my</tok> <tok id="w-435" nform="emportunidad">en por tu ny dad</tok><tok id="w-516" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-440" nform="Guarde">guarde</tok> <tok form="nuestro" id="w-441">nues<lb n="13" id="e-60"/>tro</tok> <tok id="w-442" nform="Señor">señor</tok> <tok id="w-443" nform="la ilustre">laylustre<dtok id="d-443-1" form="la"/><dtok id="d-443-2" form="ilustre" lemma="ilustre"/></tok> <tok id="w-444">y</tok> <tok form="Rema" fform="Reverendisima" id="w-445" nform="reverendísima">Re<ex>verendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-446">persona</tok> <tok id="w-447">de</tok> <gap reason="roto" id="e-61"/> <tok form="ra" fform="uestra" id="w-448" nform="vuestra"><ex>uest</ex>ra</tok> <lb n="14" id="e-62"/> <tok id="w-449" nform="señoría">señorya</tok> <tok id="w-450" nform="y su">ysu<dtok id="d-450-1" form="y"/><dtok id="d-450-2" form="su"/></tok> <tok id="w-451">esta</tok> <tok id="w-452" nform="estado">esta do</tok> <tok id="w-517" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-454" form="acre cy  te" nform="acreciente">acre cy <gap reason="roto" id="e-63"/> te</tok> <lb n="15" id="e-64"/> <tok id="w-457">como</tok> <tok id="w-458">sus</tok> <tok id="w-459" nform="servidores">ser vy dores</tok> <tok id="w-462" nform="deseamos">dese amos</tok> <tok id="w-464">y</tok> <tok form="vraseñorya" fform="vuestraseñorya" id="w-465" nform="vuestra señoría">v<ex>uest</ex>raseñorya<dtok id="d-465-1" form="vuestra"/><dtok id="d-465-2" form="señoría"/></tok> <lb n="16" id="e-65"/> <tok id="w-466" nform="merece">mere ce</tok><tok id="w-518" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-468">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-469">es</tok> <tok id="w-470" nform="más">mas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-471">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-472" nform="nadie">nadye</tok> <tok id="w-473" nform="puede">pue de</tok> <tok id="w-475" nform="desear">dese ar</tok><tok id="w-519" nform="."><ee/></tok> <lb n="17" id="e-66"/> <tok id="w-477" nform="Besa">besa</tok> <tok id="w-478">las</tok> <tok id="w-479">y</tok> <tok id="w-480">muy</tok> <tok id="w-481" nform="ilustres">ylustres</tok> <tok id="w-520"><ee/></tok> <tok id="w-482">manos</tok> <tok id="w-483">de</tok> <tok form="vraseñorya" fform="vuestraseñorya" id="w-484" nform="vuestra señoría">v<ex>uest</ex>raseñorya<dtok id="d-484-1" form="vuestra"/><dtok id="d-484-2" form="señoría"/></tok>
<lb n="18" id="e-67"/> <tok id="w-485">su</tok> <tok id="w-486" nform="servidora">servydora</tok><tok id="w-521" nform="."><ee/></tok>
<lb n="19" id="e-68"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-487" nform="Doña Beatriz">doñabe a trys<dtok id="d-487-1" form="doña"/><dtok id="d-487-2" form="Beatriz"/></tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-490">de</tok> <tok id="w-491" nform="Trejo">trejo</tok><tok id="w-522" nform="."><ee/></tok></signed>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0183 sobre.jpg"/><tok id="w-2284">En</tok> <tok id="w-2285">el</tok> <tok id="w-2286">sobre</tok><tok id="w-2287">:</tok> <figure type="cruz"/> <tok id="w-2288" nform="Al">al</tok> <tok id="w-2289">muy</tok> <tok id="w-2290" nform="ilustre" lemma="ilustre">y lustre</tok> <tok id="w-2292">y</tok> <tok form="Reverendysymo" id="w-2293" nform="reverendísimo">Re<lb id="e-369"/>verendysymo</tok> <tok id="w-2294">señor</tok> <tok id="w-2295">el</tok> <tok form="obyspo" id="w-2296" nform="obispo">obys<lb id="e-370"/>po</tok> <tok id="w-2297">de</tok> <tok id="w-2298">Ras</tok> <tok id="w-2966" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-2299" nform="mi señor">myseñor<dtok id="d-2299-1" form="mi"/><dtok id="d-2299-2" form="señor"/></tok><tok id="w-2967" nform="."><ee/></tok> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-2300" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-2301" nform="Beatriz">beatriz</tok> <tok id="w-2302">de</tok> <tok id="w-2303" nform="Tejio">texio</tok><tok id="w-2968" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-371"/> <tok id="w-2304">Es</tok> <tok id="w-2305">la</tok> <tok id="w-2306" nform="mujer">muger</tok> <tok id="w-2307">de</tok> <tok form="Joa" fform="Joan" id="w-2308" nform="Juan">Joa<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2309">de</tok> <tok id="w-2310" nform="Chaves">chaues</tok><tok id="w-2969" nform=";"><ee/></tok> <lb id="e-372"/> <tok id="w-2311" nform="dice">dize</tok> <tok id="w-2312">muchos</tok> <tok id="w-2313">cumplimientos</tok> <tok id="w-2314">y</tok> <tok id="w-2315" nform="retóricas">rethoricas</tok> <tok id="w-2316">y</tok><tok id="w-2970" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2317">en</tok> <tok id="w-2318">fin</tok><tok id="w-2971" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2319">concluye</tok> <lb id="e-373"/> <tok form="q" fform="que" id="w-2320">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-2321">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-2322" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-2323">procure</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-2324" nform="que se">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-2324-1" form="que"/><dtok id="d-2324-2" form="se"/></tok> <tok id="w-2325" nform="vuelva">buelua</tok> <lb id="e-374"/> <tok id="w-2326" nform="allá">alla</tok> <tok id="w-2327">su</tok> <tok id="w-2328">marido</tok><tok id="w-2972" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2329">pues</tok> <tok id="w-2330">tiene</tok> <lb id="e-375"/> <tok form="bie" fform="bien" id="w-2331">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2332" nform="con que">conque<dtok id="d-2332-1" form="con"/><dtok id="d-2332-2" form="que"/></tok> <tok id="w-2333" nform="vivir">viuir</tok> <tok id="w-2334">en</tok> <tok id="w-2335">su</tok> <tok id="w-2336">casa</tok><tok id="w-2973" nform="."><ee/></tok></add>
</text>

</TEI>
