<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Beatriz de Trejo a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece al obispo su última misiva y lamenta la muerte de su hermano</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-186</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2285, ff. 92r-93v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             </idno></msIdentifier><msContents><summary>Beatriz de Trejo agradece a Perrenot su última misiva; lamenta la muerte del hermano del destinatario, Tomás Perrenot.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="s.f.">s.f.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                </origDate><origPlace><placeName>s.l.</placeName><region type="province">s.l.</region><country/><geo/></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Beatriz de Trejo</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, s.l.</location><geo/></placeName><persName><name>Beatriz de Trejo</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Beatriz de Villalba</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0184 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Beatriz">beatris</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="Trela">trela</tok><tok id="w-369" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5" nform="Muy">muy</tok> <tok id="w-6" nform="ilustre" lemma="ilustre">jlustre</tok> <tok id="w-7">y</tok> <tok form="Remo" id="w-8" nform="reverendísimo">Re<ex>verendi</ex>mo</tok>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-9">señor</tok><tok id="w-370" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-10" nform="No sé">nose<dtok id="d-10-1" form="no"/><dtok id="d-10-2" form="sé"/></tok> <tok id="w-11">con</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-12" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-13">palabras</tok> <tok id="w-14">pueda</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-15" nform="encarecer">en ca re cer</tok> <tok form="lam" fform="lamerced" id="w-19" nform="la merced">lam<ex>erced</ex><dtok id="d-19-1" form="la"/><dtok id="d-19-2" form="merced"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-20">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-21">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-22" nform="señoría">se ñorya</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-24" nform="reverendísima">Re be ren dy sy ma</tok> <tok id="w-30">me</tok> <tok id="w-31" nform="hizo">hyzo</tok> <tok id="w-32" nform="con su">consu<dtok id="d-32-1" form="con"/><dtok id="d-32-2" form="su"/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-33">carta</tok><tok id="w-371" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-34">pues</tok> <gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-9"/> <tok id="w-35" nform="a todo">atodo<dtok id="d-35-1" form="a"/><dtok id="d-35-2" form="todo"/></tok> <tok id="w-36">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-37">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-38" nform="Juan">Ju an</tok> <tok id="w-40">de</tok> <tok id="w-41" nform="Chaves">chabes</tok><tok id="w-395" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-42" nform="mi">my</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-43">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-396" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-44">y</tok> <tok id="w-45">yo</tok> <tok id="w-46" nform="podiemos">podie mos</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-48" nform="servir">ser vyr</tok> <tok id="w-50">en</tok> <tok id="w-51">toda</tok> <tok id="w-52">nuestra</tok> <tok id="w-53" nform="vida">vyda</tok><tok id="w-372" nform=","><ee/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-54">aunq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-55" nform="toda">to da</tok> <tok id="w-57">ella</tok> <tok id="w-58" nform="se ha">sea<dtok id="d-58-1" form="se"/><dtok id="d-58-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60">gastar</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-61" nform="servicio">ser vy cyo</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-65">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-66" nform="señoría">señorya</tok><tok id="w-373" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-67" nform="--">/</tok> <tok id="w-68" nform="Los">los</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-69" nform="títulos">tytu los</tok> <tok id="w-71">y</tok> <tok id="w-72" nform="señoríos">señoryos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-74">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-75" nform="señoría">señorya</tok> <tok form="pose e" id="w-76" nform="posee e">po<lb n="13" id="e-15"/>se e<dtok id="d-76-1" form="posee"/><dtok id="d-76-2" form="e"/></tok> <tok id="w-78" nform="insinias">ynsy ny as</tok> <tok id="w-81">son</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83">su</tok> <tok id="w-84">valor</tok><tok id="w-374" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-85">y</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-86" nform="si">sy</tok> <tok id="w-87" nform="más">mas</tok> <tok id="w-88" nform="pueden">p ue den</tok> <tok id="w-91">ser</tok><tok id="w-375" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-92" nform="más">mas</tok> <tok id="w-93">se</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-94" nform="estiende">es ty en de</tok> <tok id="w-98">su</tok> <tok id="w-99" nform="mericimiento">me ry cy my en to</tok><tok id="w-376"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-105">y</tok> <tok id="w-106">el</tok> <tok id="w-107" nform="hacérseme">ha zer se me</tok> <tok id="w-111" nform="junta">jun ta</tok> <tok id="w-113">mercedes</tok> <tok id="w-114" nform="a sus">asus<dtok id="d-114-1" form="a"/><dtok id="d-114-2" form="sus"/></tok> <figure type="cruz"/> <pb n="1v" id="e-19" facs="GRANVELA-0184 1v.jpg"/><lb n="1" id="e-20"/> <tok id="w-115" nform="servidores">servy dores</tok><tok id="w-377" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-117" nform="Este">este</tok> <tok id="w-118">es</tok> <tok id="w-119">valor</tok> <tok id="w-120" nform="raro">Raro</tok> <tok id="w-121">y</tok> <tok id="w-122">es</tok> <lb n="2" id="e-21"/> <tok id="w-123">lento</tok><tok id="w-378" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125">muchos</tok> <tok id="w-126">puestos</tok> <tok id="w-127">en</tok> <tok id="w-128" nform="altísimo">al ty sy mo</tok> <lb n="3" id="e-22"/> <tok id="w-132" nform="grado">gra do</tok> <tok id="w-134">de</tok> <tok id="w-135" nform="fortuna">for tuna</tok> <tok id="w-137" nform="nunca">nun ca</tok> <tok id="w-139" nform="alcanza">al can za</tok> <tok form="co" id="w-142" nform="co [***]">co<gap reason="ilegible" id="e-23"/></tok><tok id="w-379" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-24"/> <tok id="w-143">y</tok> <tok id="w-144">pues</tok> <tok id="w-145">este</tok> <tok id="w-146">en</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-147">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-148" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-149">no</tok> <tok id="w-150">puede</tok> <tok id="w-151" nform="recibir">Reçybyr</tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-152" nform="aumento">aumen to</tok><tok id="w-380" nform=" –"><ee/></tok> <tok id="w-154">pues</tok> <tok id="w-155" nform="llegó">llego</tok> <tok id="w-156">al</tok> <tok id="w-157" nform="punto">pun to</tok> <tok id="w-159" nform="más">mas</tok> <tok form="alt" id="w-160" nform="alto">alt<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-26"/></tok><tok id="w-381" nform="–"><ee/></tok><tok id="w-397" nform=","><ee/></tok> <lb n="6" id="e-27"/> <tok id="w-161">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-162">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-163">se</tok> <tok id="w-164">lo</tok> <tok id="w-165" nform="dio">dyo</tok> <tok id="w-166">sea</tok> <tok id="w-167" nform="servido">ser vydo</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok form="conservalo" id="w-170" nform="conservarlo">conserva<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-28"/><lb n="7" id="e-29"/>lo</tok> <tok id="w-171">en</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-172">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-173" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-174">con</tok> <tok id="w-175">darle</tok> <tok id="w-176">tan</tok> <tok id="w-177">larga</tok> <tok id="w-178" nform="vida">vyda</tok> <lb n="8" id="e-30"/> <tok id="w-179">como</tok> <tok id="w-180">estos</tok> <tok id="w-181" nform="reinos">Reynos</tok> <tok id="w-182" nform="han">an</tok> <tok id="w-183" nform="menester">menes ter</tok><tok id="w-382" nform="."><ee/></tok> <lb n="9" id="e-31"/> <tok id="w-185" nform="La">la</tok> <tok id="w-186">muerte</tok> <tok id="w-187">de</tok> <tok id="w-188" nform="su hermano">suer mano<dtok id="d-188-1" form="su"/><dtok id="d-188-2" form="hermano"/></tok> <tok id="w-190">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-191">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-192" nform="señoría">señorya</tok> <gap reason="ilegible" id="e-32"/> <lb n="10" id="e-33"/> <tok id="w-193" nform="sentido">sen ty do</tok> <tok id="w-196" nform="gravísimamente">gravysyma mente</tok><tok id="w-383" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-198">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="puesRecybo" id="w-199" nform="pues recibo">puesRe<lb n="11" id="e-34"/>cybo<dtok id="d-199-1" form="pues"/><dtok id="d-199-2" form="recibo"/></tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-201">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-202" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-203" nform="tan grandes">tangrandes<dtok id="d-203-1" form="tan"/><dtok id="d-203-2" form="grandes"/></tok> <tok id="w-204" nform="mercedes, no">merçe desno<dtok id="d-204-1" form="mercedes"/><dtok id="d-204-2" form=","/><dtok id="d-204-3" form="no"/></tok> <tok id="w-206">es</tok> <lb n="12" id="e-35"/> <tok id="w-207" nform="posible">po syble</tok> <tok id="w-209" nform="sino">syno</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-211">me</tok> <tok form="qpa" fform="quepa" id="w-212">q<ex>ue</ex>pa</tok> <tok id="w-213">mucha</tok> <tok id="w-214">parte</tok> <lb n="13" id="e-36"/> <tok id="w-215">de</tok> <tok id="w-216">tan</tok> <tok id="w-217" nform="justo">jus to</tok> <tok id="w-219" nform="dolor">do lor</tok><tok id="w-384" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-221" nform="y si">ysy<dtok id="d-221-1" form="y"/><dtok id="d-221-2" form="si"/></tok> <tok id="w-222">la</tok> <tok id="w-223">falta</tok> <tok id="w-224">de</tok> <tok id="w-225">tal</tok> <tok form="person a" id="w-226" nform="persona">per<lb n="14" id="e-37"/>son a</tok> <tok id="w-228">se</tok> <tok id="w-229" nform="hace">ha ze</tok> <tok id="w-231" nform="sentir">sen tyr</tok> <tok id="w-233" nform="por todo">porto do<dtok id="d-233-1" form="por"/><dtok id="d-233-2" form="todo"/></tok> <tok id="w-235">el</tok> <tok id="w-236">mundo</tok><tok id="w-385" nform=","><ee/></tok> <tok form="to" id="w-237" nform="[***]to"><gap reason="ilegible" id="e-38"/><lb n="15" id="e-39"/>to</tok> <tok id="w-238" nform="más">mas</tok> <tok id="w-239" nform="justo">Justo</tok> <tok id="w-240">es</tok> <tok id="w-241">lo</tok> <tok id="w-242" nform="hagamos">h agamos</tok> <tok id="w-244">muy</tok> <tok form="partcular" id="w-245" nform="particularmente">part<gap reason="roto" id="e-40"/><lb n="16" id="e-41"/>cularmnete</tok><tok id="w-248">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-249">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-250">somos</tok> <tok id="w-251" nform="tan servidores">tanservydores<dtok id="d-251-1" form="tan"/><dtok id="d-251-2" form="servidores"/></tok> <lb n="17" id="e-42"/> <tok id="w-252">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-253">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-254" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-255">y</tok> <tok id="w-256">con</tok> <tok id="w-257">tan</tok> <tok id="w-258" nform="particular">party cular</tok> <tok form="oblygacyon" id="w-260" nform="obligación">oblyga<lb n="18" id="e-43"/>cyon /</tok><tok id="w-386" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-261" nform="Beso">beso</tok> <tok id="w-262">las</tok> <tok id="w-263">manos</tok> <tok id="w-264">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-265">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-266" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-267" nform="ilustrísima">ylustrysyma</tok> <tok form="persoa" fform="persona" id="w-268">per<lb n="19" id="e-44"/>so<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-269" nform="por la memoria">porlamemory a<dtok id="d-269-1" form="por"/><dtok id="d-269-2" form="la"/><dtok id="d-269-3" form="memoria"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-276">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-277" nform="tuvo">tu vo</tok> <tok id="w-279">de</tok> <tok id="w-280" nform="hacerme">ha zer me</tok> <tok id="w-283">tan</tok> <lb n="20" id="e-45"/> <tok id="w-284">gran</tok> <tok id="w-285" nform="favor">fa vor</tok> <tok id="w-287" nform="como">co mo</tok> <tok id="w-289">es</tok> <tok id="w-290">para</tok> <tok id="w-291" nform="mí">my</tok> <tok id="w-292">tener</tok> <lb n="21" id="e-46"/> <tok id="w-293">en</tok> <tok id="w-294" nform="mi">my</tok> <tok id="w-295" nform="poder">po der</tok> <tok id="w-297">cosa</tok> <tok id="w-298">de</tok> <tok id="w-299">manos</tok> <tok id="w-300">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-301">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-302" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-387" nform=","><ee/></tok> <figure type="cruz"/> <pb n="2r" id="e-47" facs="GRANVELA-0184 2r.jpg"/><lb n="1" id="e-48"/> <tok form="q" fform="que" id="w-303">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-304" nform="me ha">mea<dtok id="d-304-1" form="me"/><dtok id="d-304-2" form="ha"/></tok> <tok id="w-305" nform="puesto">pues to</tok> <tok id="w-307">en</tok> <tok id="w-308" nform="cuidado">cuy dado</tok> <tok id="w-310">de</tok> <tok id="w-311">tener</tok> <tok form="cuen ta" id="w-312" nform="cuenta">cu<lb n="2" id="e-49"/>en ta</tok> <tok id="w-314">con</tok> <tok id="w-315">los</tok> <tok id="w-316" nform="vientos">vyen tos</tok><tok id="w-388" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-318" nform="deseando">dese ando</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-320">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-321">no</tok> <tok id="w-322">ya</tok> <tok id="w-389" nform="[sic]"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-50"/> <tok id="w-323" nform="quien">quyen</tok> <tok id="w-324" nform="me estorbe">mes tor ve<dtok id="d-324-1" form="me"/><dtok id="d-324-2" form="estorbe"/></tok> <tok id="w-327" nform="de recibir">deRe cy byr<dtok id="d-327-1" form="de"/><dtok id="d-327-2" form="recobir"/></tok> <tok id="w-330">esta</tok><tok id="w-390" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-331" nform="Nos">nos<dtok id="d-331-1"/><dtok id="d-331-2"/></tok> <tok form="guarde" id="w-332">guar<lb n="4" id="e-51"/>de</tok> <tok id="w-333" nform="nuestro">nues tro</tok> <tok id="w-335" nform="Señor">señor</tok> <tok id="w-336">la</tok> <tok id="w-337" nform="ilustrísima">ylustry ma</tok> <tok id="w-339">y</tok> <tok id="w-340" form="verendysyma" nform="reverendísima">Re verendysy<lb n="5" id="e-52"/>ma</tok> <tok id="w-342">persona</tok> <tok id="w-343">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-344">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-345" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-346">como</tok> <tok id="w-347" nform="merece">me re ce</tok> <tok id="w-350" nform="y desea">ydesea<dtok id="d-350-1" form="y"/><dtok id="d-350-2" form="desea"/></tok><tok id="w-391" nform="."><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-53"/> <tok id="w-351" nform="Muy">muy</tok> <tok id="w-352" nform="ilustre" lemma="ilustre">ylustre</tok> <tok id="w-353">y</tok> <tok form="Remo" fform="Reverendisimo" id="w-354" nform="reverendísimo">Re<ex>verendisi</ex>mo</tok> <tok id="w-355">señor</tok><tok id="w-392" nform="."><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-54"/> <tok id="w-356" nform="Besa">besa</tok> <tok id="w-357">las</tok> <tok id="w-358">manos</tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-360">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-361" nform="señoría">señorya</tok> <lb n="8" id="e-55"/> <tok id="w-362">su</tok> <tok id="w-363" nform="servidora">servy dora</tok><tok id="w-393" nform="."><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-56"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-365" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-366" nform="Beatriz">beatrys</tok> <tok id="w-367">de</tok> <tok id="w-368" nform="Trejo">trexo</tok><tok id="w-394" nform="."><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<pb n="2v" id="e-1" facs="GRANVELA-0184 sobre.jpg"/>
<tok id="w-2356">En</tok> <tok id="w-2357">el</tok> <tok id="w-2358">sobre</tok><tok id="w-2359">:</tok> <figure type="cruz"/> <tok id="w-2360">Al</tok> <tok id="w-2361">muy</tok> <tok id="w-2362" nform="ilustre" lemma="ilustre">ylustre</tok> <tok id="w-2365">y</tok> <tok form="Reberen dysymo" id="w-2366" nform="reverendísimo">Rebe<lb id="e-378"/>ren dy sy mo</tok> <tok id="w-2370">señor</tok> <lb id="e-379"/> <tok id="w-2371">el</tok> <tok id="w-2372" nform="bispo">obys po</tok> <tok id="w-2374">de</tok> <tok id="w-2375">Ras</tok> <tok id="w-2976" nform="[sic]"><ee/></tok> <lb id="e-380"/> <tok id="w-2376" nform="mi señor">myseñor<dtok id="d-2376-1" form="mi"/><dtok id="d-2376-2" form="señor"/></tok><tok id="w-2977" nform="."><ee/></tok> 
</text>

</TEI>
