<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Francisca Ribera Niño a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide a Perrenot que se le labren unos diamantes para hacer unos dijes a sus hijas</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-188</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2288, ff. 191r-192v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        </idno></msIdentifier><msContents><summary>La condesa de Olivares solicita a Perrenot que se le labren unos diamantes para hacer unos dijes a sus hijas; va con la carta una memoria en la que se listan los diamantes, sus quilates y cómo se deben labrar; su esposo Pedro de Guzmán y Zúñiga, I conde de Olivares, y ella, están dispuestos a servirle.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1560">1560-06-16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Toledo</placeName><region type="province">Toledo</region><country>España</country><geo>39.866667, -4.033333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Francisca Ribera Niño</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Toledo</location><geo>39.866667, -4.033333</geo></placeName><persName><name>Francisca Ribera Niño</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>noble</socecStatus><addName>Condesa de Olivares</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0186 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="La">la</tok> <tok id="w-2">condesa</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="Olivares">oliuares</tok><tok id="w-236" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-5">16</tok> <tok id="w-6">de</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="junio">Junio</tok><tok id="w-237" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-8">1560</tok><tok id="w-238" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-9" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Je" fform="Jlustre" id="w-10" nform="ilustre" lemma="ilustre">J<ex>lustr</ex>e</tok> <tok id="w-11">señor</tok><tok id="w-239" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-12" nform="--">/</tok> <tok id="w-13" nform="Porque">porque</tok> <tok id="w-14">no</tok> <tok id="w-15">falte</tok> <tok id="w-16">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-17">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-18" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-19" nform="ocasión">ocasion</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-20">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-21">mandarme</tok> <tok id="w-22">en</tok> <tok id="w-23" nform="que le">quele<dtok id="d-23-1" form="que"/><dtok id="d-23-2" form="le"/></tok> <tok id="w-24" nform="sirva">sirua</tok><tok id="w-240" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-25" nform="aunque la">avnquela<dtok id="d-25-1" form="aunque"/><dtok id="d-25-2" form="la"/></tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok id="w-26">tiene</tok> <tok id="w-27">buena</tok><tok id="w-241"><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="de serle">deserle<dtok id="d-28-1" form="de"/><dtok id="d-28-2" form="serle"/></tok> <tok id="w-29">tan</tok> <tok id="w-30" nform="servidor">serujdor</tok> <tok id="w-31">el</tok> <tok form="qonde" fform="qonde" id="w-32" nform="conde">q<ex>ond</ex>e</tok> <tok id="w-33" nform="mi">mj</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-34">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-242" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-35" nform="he">he</tok> <tok id="w-36">holgado</tok> <tok id="w-37" nform="con la">conla<dtok id="d-37-1" form="con"/><dtok id="d-37-2" form="la"/></tok> <tok id="w-38">que</tok> <tok id="w-39">agora</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-40" nform="a">A</tok> <tok id="w-41" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-42" nform="se me">seme<dtok id="d-42-1" form="se"/><dtok id="d-42-2" form="me"/></tok> <tok id="w-43">ofrece</tok> <tok form="padar" fform="paradar" id="w-44" nform="para dar">p<ex>ar</ex>adar<dtok id="d-44-1" form="para"/><dtok id="d-44-2" form="dar"/></tok> <tok id="w-45">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-46">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-47" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-48">alguna</tok> <tok id="w-49" nform="importunidad">yn portunjdad</tok><tok id="w-243" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-51">que</tok> <tok id="w-52">me</tok> <tok id="w-53" nform="hace">haze</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-54" nform="atrever">A treuer</tok> <tok id="w-56">a</tok> <tok id="w-57">ello</tok> <tok id="w-58" nform="la necesidad">laneçesidad<dtok id="d-58-1" form="la"/><dtok id="d-58-2" form="necesidad"/></tok> <tok id="w-59">en</tok> <tok id="w-60">que</tok> <tok id="w-61">ponen</tok> <tok id="w-62">las</tok> <tok id="w-63">hijas</tok> <tok id="w-64" nform="a sus">asus<dtok id="d-64-1" form="a"/><dtok id="d-64-2" form="sus"/></tok> <tok id="w-65">padres</tok><tok id="w-244" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-66">que</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-67">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-68" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-69" nform="a las">alas<dtok id="d-69-1" form="a"/><dtok id="d-69-2" form="las"/></tok> <tok id="w-70" nform="mías">mjas</tok> <tok id="w-71">algunos</tok> <tok id="w-72" nform="dijes">dixes</tok><tok id="w-245"><ee/></tok> <tok id="w-73" nform="hice">hize</tok> <tok id="w-74" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-75" nform="una">vna</tok> <tok id="w-76">compra</tok> <tok id="w-77">en</tok> <tok id="w-78">que</tok> <tok id="w-79" nform="había">auja</tok> <tok id="w-80" nform="unos">vnos</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-81" nform="diamantes">dia mantes</tok> <tok id="w-83" nform="que serán">queseran<dtok id="d-83-1" form="que"/><dtok id="d-83-2" form="serán"/></tok> <tok id="w-84" nform="de provecho">deprouecho<dtok id="d-84-1" form="de"/><dtok id="d-84-2" form="provecho"/></tok> <tok id="w-85" nform="si se labran">siselabran<dtok id="d-85-1" form="si"/><dtok id="d-85-2" form="se"/><dtok id="d-85-3" form="labran"/></tok><tok id="w-246" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-86" nform="--">/</tok> <tok id="w-87" nform="Y">y</tok> <tok id="w-88">como</tok> <tok id="w-89">por</tok> <tok id="w-90" nform="acá">aca</tok> <tok id="w-91">no</tok> <tok id="w-92">se</tok> <tok id="w-93">sabe</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-94" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-95">esto</tok> <tok id="w-96">como</tok> <tok id="w-97" nform="esa">es a</tok> <tok id="w-99">tierra</tok><tok id="w-247"><ee/></tok> <tok id="w-100" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-101">en</tok> <tok id="w-102">ella</tok> <tok id="w-103">tengo</tok> <tok id="w-104" nform="a quien">aquien<dtok id="d-104-1" form="a"/><dtok id="d-104-2" form="quien"/></tok> <tok id="w-105">los</tok> <tok id="w-106">encomendar</tok><tok id="w-248"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-12"/> <tok id="w-107">que</tok> <tok id="w-108">tan</tok> <tok id="w-109" nform="obedecido">obedeçido</tok> <tok id="w-110">sea</tok> <tok id="w-111">como</tok> <tok id="w-112">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-113">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-114">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-115" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-116" nform="en ella">enella<dtok id="d-116-1" form="en"/><dtok id="d-116-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-117">manda</tok><tok id="w-249" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-118">me</tok> <tok id="w-119">quise</tok> <tok id="w-120" nform="atrever">Atreuer</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-121" nform="a suplicalle">asuplicalle<dtok id="d-121-1" form="a"/><dtok id="d-121-2" form="suplicalle"/></tok> <tok id="w-122">me</tok> <tok id="w-123">haga</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-124">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126">mandar</tok> <tok id="w-127">que</tok> <tok id="w-128" nform="algún">algun</tok> <tok id="w-129">criado</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-131">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-132" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-133">se</tok> <tok form="encargue" id="w-134">en<lb n="12" id="e-14"/>cargue</tok> <tok id="w-135" nform="de hacer">dehazer<dtok id="d-135-1" form="de"/><dtok id="d-135-2" form="hacer"/></tok> <tok id="w-136" nform="que se den">queseden<dtok id="d-136-1" form="que"/><dtok id="d-136-2" form="se"/><dtok id="d-136-3" form="den"/></tok> <tok id="w-137" nform="a">A</tok> <tok id="w-138">labrar</tok> <tok id="w-139" nform="a personas">Apersonas<dtok id="d-139-1" form="a"/><dtok id="d-139-2" form="personas"/></tok> <tok id="w-140">de</tok> <tok id="w-141" nform="confianza">confiança</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-142">p<ex>ar</ex>a</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-143">que</tok> <tok id="w-144">con</tok> <tok id="w-145">verdad</tok> <tok id="w-146" nform="y brevedad">ybreuedad<dtok id="d-146-1" form="y"/><dtok id="d-146-2" form="brevedad"/></tok> <tok id="w-147">lo</tok> <tok id="w-148">hagan</tok> <tok id="w-149">y</tok><tok id="w-250" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-150" nform="como se">comose<dtok id="d-150-1" form="como"/><dtok id="d-150-2" form="se"/></tok> <tok id="w-151">fueren</tok> <tok id="w-152">labrando</tok><tok id="w-251" nform=","><ee/></tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-153">tenga</tok> <tok id="w-154" nform="cuidado">cuydado</tok> <tok id="w-155">de</tok> <tok id="w-156" nform="me los">melos<dtok id="d-156-1" form="me"/><dtok id="d-156-2" form="los"/></tok> <tok id="w-157" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-158" nform="enviar">enbiar</tok><tok id="w-159">.</tok> <tok id="w-160" nform="--">/</tok> <tok id="w-161" nform="Aquí va">aquiva<dtok id="d-161-1" form="aquí"/><dtok id="d-161-2" form="va"/></tok> <tok id="w-162">la</tok> <tok id="w-163">memoria</tok> <tok id="w-164" nform="de los">delos<dtok id="d-164-1" form="de"/><dtok id="d-164-2" form="los"/></tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-165" nform="que son">queson<dtok id="d-165-1" form="que"/><dtok id="d-165-2" form="son"/></tok> <tok id="w-166">con</tok> <tok id="w-167" nform="relación">rrelaçion</tok> <tok id="w-168" nform="del surtimerito">delsurtimerito<dtok id="d-168-1" form="del"/><dtok id="d-168-2" form="surtimerito"/></tok> <tok id="w-252" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-169">como</tok> <tok id="w-170" nform="han de">ande<dtok id="d-170-1" form="han"/><dtok id="d-170-2" form="de"/></tok> <tok id="w-171">venir</tok> <tok id="w-172">labrados</tok><tok id="w-173">.</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-174" nform="Y suplico">ysuplico<dtok id="d-174-1" form="y"/><dtok id="d-174-2" form="suplico"/></tok> <tok id="w-175">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-176">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-177" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-178" nform="que vea yo">queveayo<dtok id="d-178-1" form="que"/><dtok id="d-178-2" form="vea"/><dtok id="d-178-3" form="yo"/></tok> <tok id="w-179" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-180" nform="ha tomado">atomado<dtok id="d-180-1" form="ha "/><dtok id="d-180-2" form="tomado"/></tok> <tok id="w-181">bien</tok> <tok id="w-182">el</tok> <tok id="w-183" nform="cuidado">cuydado</tok> <tok id="w-184">que</tok> <tok id="w-185">doy</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-186" nform="en">En</tok> <tok id="w-187">esto</tok> <tok id="w-188" nform="con tenelle">contenelle<dtok id="d-188-1" form="con"/><dtok id="d-188-2" form="tenelle"/></tok> <tok id="w-189">siempre</tok> <tok id="w-190">para</tok> <tok id="w-191" nform="avisarme">aujsarme</tok> <tok id="w-192" nform="de lo que">deloque<dtok id="d-192-1" form="de"/><dtok id="d-192-2" form="lo"/><dtok id="d-192-3" form="que"/></tok> <tok id="w-193" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-194">hubiere</tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-195" nform="en que">Enque<dtok id="d-195-1" form="en"/><dtok id="d-195-2" form="que"/></tok> <tok id="w-196">yo</tok> <tok id="w-197">pueda</tok> <tok id="w-198" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-199" nform="algún">algun</tok> <tok id="w-200" nform="servicio">serujçio</tok><tok id="w-253" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="pues tengo">puestengo<dtok id="d-201-1" form="pues"/><dtok id="d-201-2" form="tengo"/></tok> <tok id="w-202">para</tok> <tok id="w-203">ello</tok> <tok id="w-204">la</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-205">misma</tok> <tok id="w-206" nform="voluntad">Voluntad</tok> <tok id="w-207" nform="que el">quel<dtok id="d-207-1" form="que"/><dtok id="d-207-2" form="el"/></tok> <tok form="qonde" fform="qonde" id="w-208" nform="conde">q<ex>onde</ex>e</tok> <tok id="w-209" nform="mi">my</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-210" nform="señor">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-254" nform="."><ee/></tok> <tok form="ge" fform="guarde" id="w-211" nform="Guarde">g<ex>uard</ex>e</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-212">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-213" nform="Señor">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-214" nform="y acreciente">yacreçiente<dtok id="d-214-1" form="y"/><dtok id="d-214-2" form="acreciente"/></tok> <tok id="w-215">la</tok> <tok id="w-216">muy</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-217" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-218">persona</tok> <tok id="w-219" nform="y estado">yestado<dtok id="d-219-1" form="y"/><dtok id="d-219-2" form="estado"/></tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-221">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-222" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-255" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-223" nform="De Toledo">detoledo<dtok id="d-223-1" form="de"/><dtok id="d-223-2" form="Toledo"/></tok><tok id="w-256" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-224">a</tok> <tok id="w-225" nform="16">xuj</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227" nform="junio">Junyo</tok> <tok id="w-228">de</tok> <tok id="w-229">1560</tok><tok id="w-257" nform="."><ee/></tok><tok id="w-230" nform="--">-</tok>
<lb n="21" id="e-23"/> <handShift resp="#h3"><tok form="besalasmanos" id="w-231" nform="Besa las manos">besalasma<lb n="22" id="e-24"/>nos<dtok id="d-231-1" form="besa"/><dtok id="d-231-2" form="las"/><dtok id="d-231-3" form="manos"/></tok> <tok id="w-232">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-233">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-234" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-258" nform="."><ee/></tok></handShift>
<lb n="23" id="e-25"/> <signed hand="#h3"><tok form="F" fform="Francisca" id="w-235">F<ex>rancisca</ex></tok><tok id="w-259" nform="."><ee/></tok></signed> <gap reason="roto" id="e-26"/>
<pb n="1v" id="e-1" facs="GRANVELA-0186 1v.jpg"/>
<tok id="w-2382">En</tok> <tok id="w-2383">el</tok> <tok id="w-2384">sobre</tok><tok id="w-2385">:</tok> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h4"><tok id="w-2386">Al</tok> <tok id="w-2387">muy</tok> <tok id="w-2388" form="Jlle" fform="Jllustre" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jllustre</tok> <tok id="w-2389">señor</tok> <tok id="w-2390">el</tok> <tok id="w-2391">obispo</tok> <tok id="w-2392">de</tok> <tok id="w-2393" nform="Ra">rra</tok> <tok id="w-2980" nform="[sic]"><ee/></tok> <tok id="w-2394">e</tok> <tok id="w-2395">mi</tok> <tok id="w-2396">señor</tok><tok id="w-2981" nform="."><ee/></tok></handShift> <figure type="rúbrica"/>

</text>

</TEI>
