<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Isabel de Rojas a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa sobre el mal estado de salud de su hijo y pide que se le dé un cargo en la corte </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-192</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2308, ff. 152r-153v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel de Rojas se refiere a la delicada salud de su hijo; solicita se le dé un cargo en la corte.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1559">1559-01-30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              </placeName><region type="province">Valladolid                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              </region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel de Rojas</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              </location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Isabel de Rojas</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>desconcido</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">

<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0192 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-2">de</tok> <tok id="w-3">Rojas</tok><tok id="w-257" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-4">20</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">enero</tok><tok id="w-258" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-7">1559</tok><tok id="w-259" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-8" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Jllse" fform="Jllustre" id="w-9" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>e</tok> <tok id="w-10">y</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-11" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-12">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-260" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-13" nform="--">/</tok> <tok id="w-14" nform="Ya">ya</tok> <tok id="w-15" nform="creo">Creo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-16">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-17">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-18" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-19">me</tok> <tok id="w-20" nform="tendrá">Tendra</tok> <tok id="w-21">por</tok> <tok id="w-22" nform="importuna">ymportuna</tok><tok id="w-23" nform="--">,</tok> <tok id="w-24" nform="según">Segun</tok> <tok id="w-25">las</tok> <tok id="w-26" nform="veces">vezes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-27">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" nform="he">e</tok> <tok id="w-29" nform="escrito">scripto</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-30" nform="para">Para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-31">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-32" nform="tuviese">Tuujese</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-33" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-34" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-35" nform="memoria">me moria</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38" nform="me hacer">mehazer<dtok id="d-38-1" form="me"/><dtok id="d-38-2" form="hacer"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-39">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-261" nform=","><ee/></tok> <tok form="ma" id="w-40" nform="mas">ma<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-7"/></tok> <tok id="w-41" nform="el">El</tok> <tok id="w-42">deseo</tok> <tok id="w-43">que</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45">ver</tok> <tok id="w-46" nform="ese hijo">esehijo<dtok id="d-46-1" form="ese"/><dtok id="d-46-2" form="hijo"/></tok> <tok id="w-47">tengo</tok> <tok id="w-48">me</tok> <tok id="w-49" nform="hace">haze</tok> <tok id="w-50">ser</tok> <tok id="w-51">molesta</tok> <tok form="Aqu" id="w-52" nform="a quien">Aqu<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-9"/><dtok id="d-52-1" form="a"/><dtok id="d-52-2" form="quien"/></tok> <tok id="w-53" nform="he">E</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55" nform="escribir">scriujr</tok><tok id="w-262" nform=";"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok id="w-56">y</tok> <tok id="w-57" nform="así">Asi</tok> <tok id="w-58">me</tok> <tok id="w-59" nform="hace">haze</tok> <tok id="w-60" nform="importunar">ymportunar</tok> <tok id="w-61">de</tok> <tok id="w-62">nuevo</tok> <tok id="w-63" nform="a">A</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-64" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-65" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-263" nform=","><ee/></tok> <tok form="En diendo" id="w-66" nform="entendiendo">En<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-11"/> diendo</tok> <tok id="w-68">sus</tok> <lb n="8" id="e-12"/> <tok id="w-69" nform="enfermedades">Enfermedades</tok> <tok id="w-70" nform="y la poca">ylapoca<dtok id="d-70-1" form="y"/><dtok id="d-70-2" form="la"/><dtok id="d-70-3" form="poca"/></tok> <tok id="w-71">salud</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-73">para</tok> <tok id="w-74">ser</tok> <tok id="w-75" nform="mozo">moço</tok> <tok id="w-76">soy</tok> <tok form="ynformada" id="w-77" nform="informada">ynfor<lb n="9" id="e-13"/>mada</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-78">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-79">tiene</tok> <tok id="w-80">para</tok> <tok id="w-81">ser</tok> <tok id="w-82">tan</tok> <tok id="w-83" nform="mozo">moço</tok><tok id="w-264" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-84">y</tok> <tok id="w-85">suplicar</tok> <tok id="w-86" nform="a">A</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-87" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-88" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-89" nform="le haga">lehaga<dtok id="d-89-1" form="le"/><dtok id="d-89-2" form="haga"/></tok> <lb n="10" id="e-14"/> <tok id="w-90">toda</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-91">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-265" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-92">de</tok> <tok id="w-93">manera</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-94">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-95" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-96">salga</tok> <tok id="w-97">de</tok> <tok form="serujo" fform="serujcio" id="w-98" nform="servicio">seruj<ex>ci</ex>o</tok> <tok id="w-99">de</tok> <tok id="w-100">tan</tok> <tok id="w-101">gran</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-102">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-266" nform=","><ee/></tok> <lb n="11" id="e-15"/> <tok id="w-103" nform="tuviese">tubiese</tok> <tok id="w-104">con</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106">poder</tok> <tok id="w-107">pasar</tok> <tok id="w-108">sus</tok> <tok id="w-109" nform="indispusiciones">in dis pusi çiones</tok><tok id="w-113">,</tok> <tok id="w-114" nform="pues">Pues</tok> <tok id="w-115">para</tok> <tok id="w-116" nform="ello">Ello</tok> <lb n="12" id="e-16"/> <tok id="w-117" nform="hay">Ay</tok> <tok id="w-118" nform="oportunidad">opportunjda d</tok> <tok id="w-120" nform="al presente">Alpre sente</tok> <tok id="w-122" nform="en">En</tok> <tok id="w-123">que</tok> <tok id="w-124" nform="a">A</tok> <tok id="w-125" nform="él">el</tok> <tok id="w-126">y</tok> <tok id="w-127" nform="a">A</tok> <tok id="w-128">esta</tok> <tok id="w-129">casa</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok form="viudas" id="w-131">viu<lb n="13" id="e-17"/>das</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-132" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-133" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-134" nform="hiciese">hiziese</tok> <tok id="w-135">toda</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-136">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="deq" fform="deque" id="w-137" nform="de que">deq<ex>ue</ex><dtok id="d-137-1" form="de"/><dtok id="d-137-2" form="que"/></tok> <tok id="w-138" nform="él">El</tok> <tok id="w-139" nform="podrá">podra</tok> <tok id="w-140">dar</tok> <tok id="w-141">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-142" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-143" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="quenta" id="w-144" nform="cuenta">quen<lb n="14" id="e-18"/>ta</tok> <tok id="w-145">de</tok> <tok form="offos" fform="officios" id="w-146" nform="oficios">off<ex>ici</ex>os</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148" nform="en la">Enla<dtok id="d-148-1" form="en"/><dtok id="d-148-2" form="la"/></tok> <tok id="w-149">casa</tok> <tok id="w-150">del</tok> <tok id="w-151" nform="príncipe">prinçipe</tok> <tok id="w-152" nform="hay">Ay</tok> <tok id="w-153" nform="de proveer">deprobeher<dtok id="d-153-1" form="de"/><dtok id="d-153-2" form="proveer"/></tok><tok id="w-267" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-154">y</tok> <tok id="w-155">de</tok> <lb n="15" id="e-19"/> <tok id="w-156" nform="--">/</tok> <tok id="w-157">otro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-158">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159" nform="al presente">Alpresente<dtok id="d-159-1" form="al"/><dtok id="d-159-2" form="presente"/></tok> <tok id="w-160">es</tok> <tok id="w-161" nform="vacío">vacio</tok> <tok id="w-162" nform="en la">Enla<dtok id="d-162-1" form="en"/><dtok id="d-162-2" form="la"/></tok> <tok id="w-163">casa</tok> <tok id="w-164" nform="real">Real</tok><tok id="w-268" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-165">o</tok> <tok id="w-166" nform="en">En</tok> <tok id="w-167" nform="aquello">Aquello</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-168">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="16" id="e-20"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-169" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-170" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-171" nform="más">mas</tok> <tok id="w-172">fuere</tok> <tok id="w-173" nform="servido">serujdo</tok><tok id="w-174">,</tok> <tok id="w-175" nform="a quien">Aquien<dtok id="d-175-1" form="a"/><dtok id="d-175-2" form="quien"/></tok> <tok form="suppco" fform="supplico" id="w-176" nform="suplico">supp<ex>li</ex>co</tok> <tok id="w-177">muy</tok> <tok id="w-178" form="mte" fform="mente" nform="eficazmente">Eficaz m<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-180">para</tok> <lb n="17" id="e-21"/> <tok id="w-181">este</tok> <tok id="w-182" nform="efecto">Efecto</tok> <tok id="w-183" nform="no le">nole<dtok id="d-183-1" form="no"/><dtok id="d-183-2" form="le"/></tok> <tok id="w-184">falte</tok> <tok id="w-185" nform="el">El</tok> <tok id="w-186" nform="favor">fabor</tok> <tok id="w-187">y</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-188">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-189">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-190">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-191" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-192" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-193">esperamos</tok><tok id="w-269" nform=","><ee/></tok> <lb n="18" id="e-22"/> <tok id="w-194" nform="pues">Pues</tok> <tok id="w-195" nform="después">despues</tok> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197" nform="le hacer">lehazer<dtok id="d-197-1" form="le"/><dtok id="d-197-2" form="hacer"/></tok> <tok id="w-198" nform="a él">Ael<dtok id="d-198-1" form="a"/><dtok id="d-198-2" form="él"/></tok> <tok id="w-199">tan</tok> <tok id="w-200" nform="señalada">senalada</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-201">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-270"><ee/></tok> <tok id="w-202" nform="será remediar">seraRemediar<dtok id="d-202-1" form="será"/><dtok id="d-202-2" form="remediar"/></tok> <lb n="19" id="e-23"/> <tok id="w-203">del</tok> <tok id="w-204">todo</tok> <tok id="w-205">esta</tok> <tok id="w-206">casa</tok> <tok id="w-207">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-208" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-209" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-271" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-210">cuya</tok> <tok id="w-211">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-212" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-213">y</tok> <tok form="Rvma" fform="Reverendisima" id="w-214" nform="reverendísima">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-215">persona</tok> <lb n="20" id="e-24"/> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-216">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-217" nform="Señor">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-218">guarde</tok> <tok id="w-219">con</tok> <tok form="Acreçentamjo" fform="Acreçentamjento" id="w-220" nform="acrecentamiento">Acreçentamj<ex>ent</ex>o</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222">mayor</tok> <tok id="w-223">estado</tok> <tok id="w-224">como</tok> <tok id="w-225">los</tok> <lb n="21" id="e-25"/> <tok id="w-226">criados</tok> <tok id="w-227">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-228" nform="vuestra">V<ex>uestr</ex>a</tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-229" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-230">deseamos</tok><tok id="w-272" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-231" nform="En">en</tok> <tok form="Vallid" fform="Valladolid" id="w-232">Vall<ex>adol</ex>id</tok><tok id="w-273" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-233" nform="10">x</tok> <tok id="w-234">de</tok> <tok form="heno" fform="henero" id="w-235" nform="enero">hen<ex>er</ex>o</tok><tok id="w-274" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-236">1559</tok><tok id="w-275" nform="."><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-26"/> <tok id="w-237" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Jlle" fform="Jllustre" id="w-238" nform="ilustre" lemma="ilustre">Jll<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-239">y</tok> <tok form="Rvmo" fform="Reverendisimo" id="w-240" nform="reverendísimo">R<ex>e</ex>v<ex>erendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-241">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-276" nform="."><ee/></tok>
<lb n="23" id="e-27"/> <tok id="w-242">Criada</tok> <tok id="w-243">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-244" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-245" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-246">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-247">sus</tok> <tok id="w-248">muy</tok>
<lb n="24" id="e-28"/> <tok form="Jllses" fform="Jllustres" id="w-249" nform="ilustres">Jll<ex>u</ex>s<ex>tr</ex>es</tok> <tok id="w-250">y</tok> <tok form="Rvas" fform="Reverendas" id="w-251" nform="reverendas">R<ex>e</ex>v<ex>erend</ex>as</tok> <tok id="w-252">manos</tok> <tok id="w-253">besa</tok><tok id="w-277" nform="."><ee/></tok>
<lb n="25" id="e-29"/> <signed><tok id="w-254" nform="Isabel">ysabel</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">Rojas</tok><tok id="w-278" nform="."><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
