<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Irene Roldán González</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana Romera</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Lola Pons</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Teresa Vázquez a Antonio Perrenot de Granvela en la que solicita alguna merced por el viaje de su marido a Viena</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">GRANVELA-MUJERES</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-194</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Real Biblioteca</repository><idno>II/2302, ff. 145r-146v                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           </idno></msIdentifier><msContents><summary>Teresa Vázquez escribe al obispo porque su marido se marcha a Viena; solicita le haga alguna merced por la duración del viaje.</summary><msItem class="original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="2"/><history><origin><origDate when="1561">1561-09-28                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          </origDate><origPlace><placeName>Valladolid</placeName><region type="province">Valladolid</region><country>España</country><geo>41.651981, -4.728561</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Teresa Vázquez</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Valladolid</location><geo>41.651981, -4.728561</geo></placeName><persName><name>Teresa Vázquez</name><gender value="M">mujer</gender><socecStatus>desconcido</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>religioso</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>								

<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="GRANVELA-0194 1r.jpg"/><lb n="1" id="e-2"/> <add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Doña">doña</tok> <tok id="w-2" nform="Tereza">tereza</tok> <tok id="w-3" nform="Vázquez">vazquez</tok><tok id="w-121" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-4">28</tok> <tok form="7bre" fform="7septiembre" id="w-5" nform="septiembre">7<ex>septiem</ex>bre</tok><tok id="w-122" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-6">1561</tok><tok id="w-123" nform="."><ee/></tok></add>
<figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-4"/> <tok form="yllmo" fform="yllustrisimo" id="w-7" nform="Ilustrísimo">yll<ex>ustrisi</ex>mo</tok> <tok id="w-8">y</tok> <tok form="Rmo" fform="Reverendisimo" id="w-9" nform="reverendísimo">R<ex>everendisi</ex>mo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-10">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-124" nform=":"><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-11" nform="--">/</tok> <tok id="w-12" nform="Pasa">pasa</tok> <tok id="w-13">el</tok> <tok id="w-14">amo</tok> <tok id="w-15" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-16" nform="marido">marjdo</tok> <tok id="w-17" nform="a bien">abien<dtok id="d-17-1" form="a"/><dtok id="d-17-2" form="bien"/></tok> <tok form="adonde" id="w-18">adon<lb n="4" id="e-6"/>de</tok> <tok id="w-19">los</tok> <tok id="w-20" nform="reyes">Reyes</tok> <tok id="w-21" nform="mis">mjs</tok> <tok id="w-22">señores</tok> <tok id="w-23" nform="están">stan</tok><tok id="w-125" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-24">y</tok> <tok id="w-25" form="por  ques" nform="porque es">por <lb n="5" id="e-7"/> ques<dtok id="d-25-1" form="porque"/><dtok id="d-25-2" form="es"/></tok> <tok id="w-27" nform="el">El</tok> <tok id="w-28" nform="camino">camjno</tok> <tok id="w-29">largo</tok><tok id="w-126" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-30" nform="será">sera</tok> <tok form="neçesarjo" id="w-31" nform="necesario">neçesa<lb n="6" id="e-8"/>rjo</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-32">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-33" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-34" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok id="w-35" nform="le haga">leaga<dtok id="d-35-1" form="le"/><dtok id="d-35-2" form="haga"/></tok> <tok id="w-36">alguna</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-37">m<ex>erce</ex>d</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-38">para</tok> <tok id="w-39">su</tok> <tok id="w-40" form="mjo" fform="mjento" nform="entretenimiento">en tre te nj mj<ex>ent</ex>o</tok><tok id="w-127" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-45">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-46" nform="amén de">a mend<dtok id="d-46-1" form="amén"/><dtok id="d-46-2" form="de"/></tok><gap reason="ilegible" id="e-10"/> <lb n="8" id="e-11"/> <tok id="w-49" nform="hacérseme la">azer se mela<dtok id="d-49-1" form="hacérseme"/><dtok id="d-49-2" form="la"/></tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-52">m<ex>erce</ex>d</tok> <tok id="w-53">su</tok> <tok form="magt" fform="magestat" id="w-54" nform="majestad">mag<ex>esta</ex>t</tok> <tok id="w-55" nform="será">sera</tok> <gap reason="ilegible" id="e-12"/> <lb n="9" id="e-13"/> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57" nform="mí">mj</tok> <tok id="w-58" nform="informado">y n for mado</tok><tok id="w-128" nform=","><ee/></tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-62" nform="que sé">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-62-1" form="que"/><dtok id="d-62-2" form="sé"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="olgara" id="w-64" nform="holgará">olga<lb n="10" id="e-14"/>ra</tok> <tok id="w-65" nform="de ello">dello<dtok id="d-65-1" form="de"/><dtok id="d-65-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-66">y</tok> <tok id="w-67">los</tok> <tok id="w-68" nform="reyes">Reyes</tok> <tok id="w-69">debo</tok> <tok id="w-70" nform="e mí a">emja<dtok id="d-70-1" form="e"/><dtok id="d-70-2" form="mí"/><dtok id="d-70-3" form="a"/></tok> <tok id="w-71" nform="mis">mjs</tok> <lb n="11" id="e-15"/> <tok id="w-72">señores</tok><tok id="w-129" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-73" nform="Y">y</tok> <tok id="w-74" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76" nform="sé">se</tok> <tok id="w-77">se</tok> <tok id="w-78">me</tok> <tok id="w-79" nform="hará">ara</tok> <tok id="w-80">la</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-81">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-130" nform=","><ee/></tok> <lb n="12" id="e-16"/> <tok id="w-82">no</tok> <tok id="w-83" nform="más">mas</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-85">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-86">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-87" nform="Señor">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-88">la</tok> <tok id="w-89" form="llma" fform="llustrisima" nform="ilustrísima">y ll<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok id="w-91">y</tok> <tok id="w-92">muy</tok> <lb n="13" id="e-17"/> <tok form="Rma" fform="Reverendisima" id="w-93" nform="reverendísima">R<ex>everendisi</ex>ma</tok> <tok form="pa" fform="persona" id="w-94">p<ex>erson</ex>a</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-96">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-97" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok> <tok id="w-98">guarde</tok> <tok id="w-99">en</tok> <tok id="w-100">su</tok> <tok form="santo" id="w-101">san<lb n="14" id="e-18"/>to</tok> <tok form="servo" fform="servicio" id="w-102">serv<ex>ici</ex>o</tok><tok id="w-131" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-103" nform="De">de</tok> <tok id="w-104" nform="Valladolid">vallado lid</tok><tok id="w-132" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-106">a</tok> <tok id="w-107" nform="28">xxviij</tok> <tok id="w-108">de</tok>
<lb n="15" id="e-19"/> <tok id="w-109" nform="setiembre">setienbre</tok> <tok id="w-110">de</tok> <tok id="w-111">561</tok> <tok form="a" fform="años" id="w-112">a<ex>ñ</ex>os</tok><tok id="w-133" nform="."><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-20"/> <tok id="w-113" nform="Menor">menor</tok> <tok id="w-114">servidora</tok> <tok id="w-115">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-116">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="sa" fform="señoria" id="w-117" nform="señoría">s<ex>eñori</ex>a</tok><tok id="w-134" nform="."><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-21"/> <figure type="rúbrica"/> <signed><tok id="w-118" nform="Doña">doña</tok> <tok form="teresa" id="w-119" nform="Teresa">tere<lb id="e-22"/>sa</tok> <tok id="w-120" nform="Vázquez">bazquez</tok><tok id="w-135" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
