<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa de la suspensión del Concilio de Trento durante dos años, entre otros asuntos</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0002</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2322, f. 43r</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara escribe al cardenal Granvela sobre la suspensión del concilio por un período de dos años. Enrique II está intentando concertar el matrimonio de su hija Claudia con el hijo del duque de Lorena. En Malta, el maestre ha arrestado al prior de Capua. </summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552 abril 16</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1552" when-custom="1552"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Austria, Austria</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="43r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0002r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-2">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-207" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-5">16</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7">abril</tok><tok id="w-225" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-8">1552</tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-9" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-10" nform="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-11">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-12" nform="reverendísimo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-13">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-14">Anoche</tok> <tok id="w-15" nform="escribí">escreui</tok> <tok id="w-16">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-17">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-18" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-19">y</tok><tok id="w-208" nform=""><ee/></tok> <tok id="w-20">por</tok> <tok id="w-21" nform="esto">esto</tok> <tok id="w-22" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-23">no</tok> <tok id="w-24" nform="tendré">tendre</tok> <tok id="w-25">que</tok> <tok id="w-26" nform="decirle">dezille</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-27">con</tok> <tok id="w-28">este</tok> <tok id="w-29">correo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-30">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-31" nform="va">Va</tok> <tok id="w-32">a</tok> <tok id="w-33">Trento</tok><tok id="w-209" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="Creo">creo</tok> <tok form="qembiara" fform="queembiara" id="w-35" nform="que enviará">q<ex>ue</ex>embiara<dtok id="d-35-1" form="que"/><dtok id="d-35-2" form="embiara" nform="enviará"/></tok> <tok id="w-36">su</tok> <tok form="s" fform="santidad" id="w-37">s<ex>antidad</ex></tok><tok id="w-210" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="según">segun</tok> <tok id="w-39" nform="me ha">mea<dtok id="d-39-1" form="me"/><dtok id="d-39-2" form="a" nform="ha"/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-40">dicho</tok><tok id="w-211" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-41">la</tok> <tok id="w-42" nform="suspensión">suspension</tok> <tok id="w-43">del</tok> <tok form="conci" fform="concierto" id="w-44">conci<ex>erto</ex></tok><tok id="w-212" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-45" nform="A mí">ami<dtok id="d-45-1" form="a" nform="A"/><dtok id="d-45-2" form="mi" nform="mí"/></tok> <tok id="w-46" nform="me ha">mea<dtok id="d-46-1" form="me"/><dtok id="d-46-2" form="a" nform="ha"/></tok> <tok id="w-47" nform="parecido">pareçido</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-48">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-49" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-50">bueno</tok> <tok form="hazella" id="w-51" nform="hacerla">haze<lb n="4" id="e-5"/>lla</tok> <tok id="w-52">con</tok> <tok id="w-53" nform="un">vn</tok> <tok id="w-54">tiempo</tok> <tok id="w-55">limitado</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57">dos</tok> <tok id="w-58">años</tok><tok id="w-59" nform=",">.</tok> <tok id="w-60">con</tok> <tok id="w-61">que</tok> <tok id="w-62" nform="se pudiese">sepudiesse<dtok id="d-62-1" form="de"/><dtok id="d-62-2" form="pudiesse" nform="pudiese"/></tok> <tok form="abreuiar" id="w-63" nform="abreviar">abreui<lb n="5" id="e-6"/>ar</tok> <tok id="w-64">o</tok> <tok id="w-65">prorrogar</tok><tok id="w-66" nform=",">.</tok> <tok id="w-67">como</tok> <tok id="w-68" nform="pareciese">pareçiesse</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-69">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-70" nform="más">mas</tok> <tok id="w-71" nform="conviniese">conuiniesse</tok><tok id="w-72">.</tok> <tok id="w-73" nform="Y">y</tok> <tok id="w-74">a</tok> <tok id="w-75">su</tok> <tok form="s" fform="santidad" id="w-76">s<ex>antidad</ex></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-77">no</tok> <tok id="w-78" nform="le ha">lea<dtok id="d-78-1" form="le"/><dtok id="d-78-2" form="a" nform="ha"/></tok> <tok id="w-79" nform="parecido">pareçido</tok> <tok id="w-80">mal</tok><tok id="w-213" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-81">y</tok> <tok id="w-82">lo</tok> <tok id="w-83" nform="escribe">escriue</tok> <tok id="w-84" nform="así">ansy</tok><tok id="w-214" nform=":"><ee/></tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-85" nform="que se">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-85-1" form="que"/><dtok id="d-85-2" form="se"/></tok> <tok id="w-86">suspenda</tok> <tok id="w-87">por</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-88">dos</tok> <tok id="w-89">años</tok> <tok id="w-90">o</tok> <foreign xml:lang="la"><tok form="simpliciter" id="w-91">simpliciter</tok><tok id="w-215" nform=","><ee/></tok></foreign> <tok id="w-92">como</tok> <tok id="w-93" nform="allá">alla</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-94">viere<ex>n</ex></tok> <tok form="qmas" fform="quemas" id="w-95" nform="que más">q<ex>ue</ex>mas<dtok id="d-95-1" form="que"/><dtok id="d-95-2" form="mas" nform="más"/></tok> <tok id="w-96" nform="conviene">conuiene</tok><tok id="w-97">.</tok> <tok id="w-98" nform="Y">y</tok> <tok id="w-99">yo</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-100">lo</tok> <tok id="w-101" nform="he">e</tok> <tok id="w-102" nform="escrito">escripto</tok> <tok id="w-103">al</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-104">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-105">don</tok> <tok form="fran" fform="francisco" id="w-106" nform="Francisco">fran<ex>cisco</ex></tok><tok id="w-107">.</tok>
<lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-108">Anoche</tok> <tok id="w-109" nform="vino">Vino</tok> <tok id="w-110">correo</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112" nform="Francia">françia</tok><tok id="w-216" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-113" nform="según">segun</tok> <tok id="w-114" nform="me dicen">medizen<dtok id="d-114-1" form="me"/><dtok id="d-114-2" form="dizen" nform="dicen"/></tok><tok id="w-115" nform=",">.</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-117">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-118">el</tok> <tok id="w-119" nform="rey">Rey</tok> <tok form="qdaua" fform="quedaua" id="w-120" nform="quedaba">q<ex>ue</ex><lb n="10" id="e-11"/>daua</tok> <tok id="w-121">en</tok> <tok id="w-122">Tullen</tok><tok id="w-123" nform="--">.</tok> <tok id="w-124">y</tok> <tok id="w-125">que</tok> <tok id="w-126" nform="trataba">trataua</tok> <tok id="w-127">casar</tok> <tok id="w-128" nform="su hija">suhija<dtok id="d-128-1" form="su"/><dtok id="d-128-2" form="hija"/></tok> <tok id="w-129">con</tok> <tok id="w-130">su</tok> <tok id="w-131">hijo</tok> <tok id="w-132">de</tok> <tok id="w-133">duque</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-134">de</tok> <tok id="w-135">Lorena</tok><tok id="w-136">.</tok> <tok id="w-137" nform="No sé">nose<dtok id="d-137-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-137-2" form="se" nform="sé"/></tok> <tok id="w-138">si</tok> <tok id="w-139">es</tok> <tok id="w-140" nform="verdad">Verdad</tok><tok id="w-141">.</tok> <tok id="w-142" nform="Aquí">Aqui</tok> <tok id="w-143" nform="se ha">sea<dtok id="d-143-1" form="se"/><dtok id="d-143-2" form="a" nform="ha"/></tok> <tok id="w-144" nform="escrito">escripto</tok> <tok id="w-145" nform="hoy">oy</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-146">q<ex>ue</ex><lb n="12" id="e-13"/></tok> <tok id="w-147">en</tok> <tok id="w-148">Malta</tok><tok id="w-217" nform=""><ee/></tok> <tok id="w-149">el</tok> <tok id="w-150">maestre</tok> <tok id="w-151">ha</tok> <tok id="w-152">presto</tok> <tok id="w-153">al</tok> <tok id="w-154" nform="prior">Prior</tok> <tok id="w-155" nform="de Capua">decapua<dtok id="d-155-1" form="de"/><dtok id="d-155-2" form="capua" nform="Capua"/></tok><tok id="w-156" nform=",">.</tok> <tok id="w-157" form="por  quedezian" nform="porque decían">por <lb n="13" id="e-14"/> quedezian<dtok id="d-157-1" form="porque"/><dtok id="d-157-2" form="dezian" nform="decían"/></tok> <tok id="w-159">que</tok> <tok id="w-160" nform="trataba">trataua</tok> <tok id="w-161">de</tok> <tok id="w-162">entregar</tok> <tok id="w-163">aquella</tok> <tok form="trra" fform="tierra" id="w-164">t<ex>ie</ex>rra</tok> <tok id="w-165">al</tok> <tok id="w-166" nform="turco">Turco</tok><tok id="w-218" nform="."><ee/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-167" nform="No sé si es">nosesies<dtok id="d-167-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-167-2" form="se" nform="sé"/><dtok id="d-167-3" form="si"/><dtok id="d-167-4" form="es" nform="es"/></tok> <tok id="w-168" nform="verdad">Verdad</tok><tok id="w-219" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-169">pero</tok> <tok id="w-170" nform="todavía">todauia</tok> <tok id="w-171">no</tok> <tok id="w-172">les</tok> <tok id="w-173" nform="ha">a</tok> <tok id="w-174">hecho</tok> <tok id="w-175">buen</tok> <tok id="w-176" nform="estómago">estomago</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-177" nform="a estos">aestos<dtok id="d-177-1" form="a"/><dtok id="d-177-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-178" nform="franceses">françeses</tok><tok id="w-179">.</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-180">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-181">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-182">la</tok> <tok id="w-183">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illuestre" id="w-184" nform="ilustre">Ill<ex>uestre</ex></tok> <tok id="w-185">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-186" nform="reverendísima">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-187">persona</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-188">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-189">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-190" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="guar" fform="guarde" id="w-191">guar<ex>de</ex></tok> <tok id="w-192">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-193" nform="acreciente">acres<ex>ciente</ex></tok> <tok id="w-194" nform="como">Como</tok> <tok id="w-195" nform="desea">dessea</tok><tok id="w-220" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-196" nform="De">de</tok> <tok id="w-197">Roma</tok><tok id="w-221" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-198">16</tok> <tok id="w-199" nform="de abril">deabril<dtok id="d-199-1" form="de"/><dtok id="d-199-2" form="abril"/></tok><tok id="w-226" nform=","><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-200">1552</tok><tok id="w-222" nform="."><ee/></tok>
<lb n="18" id="e-19"/> <handShift resp="#h3"><tok form="seruj" fform="serujdor" id="w-201" nform="Servidor">seruj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-202">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-203">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-204" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-223" nform="."><ee/></tok></handShift>
<lb n="19" id="e-20"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-205" nform="Cardenalis">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-206" nform="gienensis">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-224" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
