<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre algunos asuntos del reino; entre ellos, que planea hablar con el cardenal Puteo y el Papa Julio III </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0010</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2322, ff. 142r-142v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara explica al cardenal Granvela que ha recibido una carta sobre el Arzobispo de Otranto y planea hablar con el cardenal Puteo y el Papa Julio III para tomar medidas. Se refiere a la celebración de una reunión de cardenales sobre prelados y la amenaza en Nápoles.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552 junio 25</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1552" when-custom="1552"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Austria, Austria</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="142r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0010r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverende">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-5" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6" pos="DA0MS0">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7" lemma="cardenal" pos="NCMS000">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-9" nform="Jaén" pos="RG" lemma="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-368" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-10" pos="MCNN00" lemma="25">25</tok> <tok id="w-11" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-12" nform="junio" lemma="junio" pos="NCMS000">Junio</tok><tok id="w-401" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-13" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-14" nform="Habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">Haura</tok> <tok id="w-15" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok id="w-16" nform="días" lemma="día" pos="NCMP000">dias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-17" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="R" fform="Recebi" id="w-18" nform="recibí" lemma="recibir" pos="VMIS1S0">R<ex>ecebi</ex></tok> <tok id="w-19" nform="una" lemma="uno" pos="DI0FS0">vna</tok> <tok id="w-20" lemma="carta" pos="NCFS000">carta</tok> <tok id="w-21" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-22" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-23" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-24" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-25" nform="X" lemma="diez" pos="MCNN00">x</tok> <tok id="w-26" nform="de éste">deste<dtok id="d-26-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-26-2" form="este" nform="éste" lemma="éste" pos="PP0MSA0"/></tok><tok id="w-369" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-27" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-28" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-29" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-30" pos="NCFS000" lemma="toca">toca</tok> <tok id="w-31" nform="al señor">alseñor<dtok id="d-31-1" form="al" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0"/><dtok id="d-31-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok form="Arçobpo" fform="Arçobbispo" id="w-32" nform="arzobispo" lemma="arzobispo" pos="NCMS000">Arçob<ex>bis</ex>po</tok> <tok id="w-33" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-34" nform="Otranto" pos="AQ0MS0" lemma="Otranto">otranto</tok><tok id="w-35" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-36" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-37" nform="en este">eneste<dtok id="d-37-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-37-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/></tok> <tok id="w-38" nform="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio">negoçio</tok> <tok id="w-39" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-40" nform="he hecho">hehecho<dtok id="d-40-1" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-40-2" form="hecho" lemma="hacer" pos="VMP000"/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-41" nform="todo lo">todolo<dtok id="d-41-1" form="todo" lemma="todo" pos="DI0MS0"/><dtok id="d-41-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="qhepodido" fform="quehepodido" id="w-42" nform="que he podido">q<ex>ue</ex>hepodido<dtok id="d-42-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-42-2" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-42-3" form="podido" pos="VMP00SM" lemma="podido"/></tok><tok id="w-370" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-43" form="qdexado" fform="quedexado" nform="porque he dejado">por q<ex>ue</ex>dexado<dtok id="d-43-1" form="qdexado" fform="quedexado" nform="que he dejado"><dtok pos="VMP00SM" form="he dejado" lemma="he dejar"/><dtok lemma="que" pos="PR0CN00" form="que"/></dtok><dtok id="d-43-2" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-43-3" form="he" lemma="haber" pos="VAIP1S0"/><dtok id="d-43-4" form="dejado" pos="VMP00SM" lemma="dejar"/></tok> <tok id="w-45" pos="NCFS000" lemma="aparte">aparte</tok> <tok form="qpienso" fform="quepienso" id="w-46" nform="que pienso">q<ex>ue</ex>pienso<dtok id="d-46-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-46-2" form="pienso" pos="NCMS000" lemma="pienso"/></tok> <tok form="qsefue" fform="quesefue" id="w-47" nform="que se fue">q<ex>ue</ex>sefue<dtok id="d-47-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-47-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-47-3" form="fue" lemma="ir" pos="VSIS3S0"/></tok> <tok id="w-48" nform="en ello">enello<dtok id="d-48-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-48-2" form="ello" lemma="ello" pos="PD00S00"/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-49" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-50" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-371" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-51" nform="Él" lemma="él" pos="PP3MSA0">el</tok> <tok id="w-52" nform="merece" lemma="merecer" pos="VMIP3S0">mereçe</tok> <tok id="w-53" nform="todo lo" pos="NCMS000" lemma="todo lo">todolo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-54" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-55" nform="por él">porel<dtok id="d-55-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-55-2" form="el" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/></tok> <tok id="w-56" nform="se hiciere">sehiziere<dtok id="d-56-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-56-2" form="hiziere" nform="hiciere" pos="VMSF3S0" lemma="hicer"/></tok><tok id="w-372" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-57" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-58" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-59" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-60" nform="puede tener">puedetener<dtok id="d-60-1" form="puede" lemma="poder" pos="VMIP3S0"/><dtok id="d-60-2" form="tener" lemma="tener" pos="VMN0000"/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-61" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-62" nform="cierto" lemma="cierto" pos="AQ0MS0">çierto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-64" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-65" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok id="w-66" lemma="hombre" pos="NCMS000">hombre</tok> <tok id="w-67" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-68" lemma="entendido" pos="VMP00SM">entendido</tok> <tok id="w-69" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-70" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="vtuoso" fform="virtuoso" id="w-71" pos="NCMS000" lemma="virtuoso">v<ex>ir</ex>tuoso</tok> <tok id="w-72" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="modestissimo" id="w-73" nform="modestísimo" pos="AQSMS0" lemma="modeste">modesti<lb n="6" id="e-7"/>ssimo</tok><tok id="w-74" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-75" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-76" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-77" lemma="hablar" pos="VMP0000">hablado</tok> <tok id="w-78" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="Mons" fform="Monseñor" id="w-79" nform="monseñor" pos="NCMS000" lemma="monseñor">Mons<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-80" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-81" pos="NCMS000" lemma="Puteo">Puteo</tok> <tok id="w-82" lemma="dos" pos="MCNN00">dos</tok> <tok id="w-83" nform="o tres">otres<dtok id="d-83-1" form="o" lemma="o" pos="CC"/><dtok id="d-83-2" form="tres" lemma="tres" pos="MCNN00"/></tok> <tok id="w-84" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">vezes</tok> <tok form="solamente" id="w-85" pos="RG" lemma="solamente">solamen<lb n="7" id="e-8"/>te</tok> <tok id="w-86" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-87" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-88" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-89" nform="viese" pos="VMSI3S0" lemma="vir">viesse</tok><tok id="w-373" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-374" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-91" nform="de lo">delo<dtok id="d-91-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-91-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-92" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">demas</tok><tok id="w-375" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-93" pos="NCMS000" lemma="puro">puro</tok> <tok id="w-94" lemma="cuidado" pos="NCMS000">cuidado</tok> <tok id="w-95" nform="se tiene">setiene<dtok id="d-95-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-95-2" form="tiene" lemma="tener" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-96" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok><tok id="w-376" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-97" lemma="aunque" pos="CC">aunq<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-98" nform="confesase" pos="RG" lemma="confesaste">confesasse</tok> <tok id="w-99" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-100" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="qle" fform="quele" id="w-101" nform="que le">q<ex>ue</ex>le<dtok id="d-101-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-101-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-102" pos="VMSI3P0" lemma="oponen">oponen</tok><tok id="w-377" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-103" nform="importa" lemma="importar" pos="VMIP3S0">jmporta</tok><tok id="w-378" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-104" nform="Pero" lemma="Pedro" pos="NPMS000">pero</tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-105" lemma="aunque" pos="CC">aunq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-106" nform="estuviésemos" pos="VMSI3P0" lemma="estvaer">estuiessemos</tok> <tok id="w-107" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-108" lemma="Castilla" pos="NP00000">Castilla</tok><tok id="w-379" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-109" nform="donde" lemma="donde" pos="PA00000">adonde</tok> <tok id="w-110" nform="se ven">seveen<dtok id="d-110-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-110-2" form="veen" nform="ven" pos="VMSI3P0" lemma="ven"/></tok> <tok id="w-111" lemma="este" pos="DD0FP0">estas</tok> <tok id="w-112" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-113" nform="con el">conel<dtok id="d-113-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-113-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok id="w-114" nform="rigor" pos="NCMS000" lemma="rigor">Rigor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-115" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-116" nform="conviene" lemma="convenir" pos="VMIP3S0">conuiene</tok><tok id="w-380" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-117" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-118" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-119" lemma="crear" pos="VMIP1S0">creo</tok> <tok form="qlo" fform="quelo" id="w-120" nform="que lo">q<ex>ue</ex>lo<dtok id="d-120-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-120-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-121" nform="dilatarán" pos="VMIF3P0" lemma="dilatar">dilataran</tok> <tok id="w-122" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-123" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="qpudieren" fform="quepudieren" id="w-124" nform="que pudieren">q<ex>ue</ex>pudieren<dtok id="d-124-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-124-2" form="pudieren" pos="VMSF3P0" lemma="pudieren"/></tok><tok id="w-125" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-126" nform="Yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-127" pos="NCMS000" lemma="pienso">pienso</tok> <tok id="w-128" nform="un" lemma="uno" pos="DI0MS0">vn</tok> <tok id="w-129" nform="día" lemma="día" pos="NCMS000">dia</tok> <tok id="w-130" nform="de esto">destos<dtok id="d-130-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-130-2" form="estos" nform="éstos" pos="NCMP000" lemma="ésto"/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-131" nform="hablarlo" pos="NCMS000" lemma="hablarlo">hablallo</tok> <tok id="w-132" nform="a su">asu<dtok id="d-132-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-132-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="san" fform="santidad" id="w-133" pos="NCFS000" lemma="santidad">san<ex>tidad</ex></tok> <tok id="w-134" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-135" nform="decirle" pos="VMN0000+PP3CSD0" lemma="decirle">dezille</tok> <tok id="w-136" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-137" lemma="poco" pos="DI0FS0">poca</tok> <tok id="w-138" pos="NCFS000" lemma="causa">causa</tok> <tok form="qay" fform="queay" id="w-139" nform="que hay">q<ex>ue</ex>ay<dtok id="d-139-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-139-2" form="ay" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000"/></tok> <tok id="w-140" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-141" nform="dilatarlo" pos="NCMS000" lemma="dilatarlo">dilatallo</tok><tok id="w-142" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-143" nform="De lo">Delo<dtok id="d-143-1" form="De" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-143-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-144" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-145" nform="aquí" lemma="aquí" pos="RG">aqui</tok> <tok id="w-146" nform="no hay">noay<dtok id="d-146-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-146-2" form="ay" nform="hay" lemma="haber" pos="VMIP000"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148" nform="decir" pos="VMN0000">dezir</tok><tok id="w-381" nform=";" lemma=";" pos="Fx"><ee/></tok> <tok id="w-149" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-150" nform="el negocio">elnegoçio<dtok id="d-150-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-150-2" form="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio"/></tok> <tok id="w-151" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-152" lemma="tratar" pos="VMN0000">tratar</tok> <tok id="w-153" nform="de la">dela<dtok id="d-153-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-153-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok form="jndispusiçio" fform="jndispusiçion" id="w-154" nform="indisposición" pos="NCFS000" lemma="indisposición">jndispusiçio<ex>n</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-155" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-156" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-157" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-158" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-159" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-160" lemma="poco" pos="RG">poco</tok> <tok id="w-161" pos="NCMS000" lemma="aparejo">aparejo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-162" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-163" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-164" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-165" nform="resistir" pos="VMN0000" lemma="resistir">Resistir</tok> <tok id="w-166" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-167" nform="alteraciones" pos="NCFP000" lemma="alteración">alteraçiones</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-168" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-169" nform="Alemania" pos="NP00000" lemma="Alemania">alemania</tok> <tok id="w-170" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-171" nform="de la" lemma="de+el" pos="SPS00+DA0FS0">dela</tok> <tok id="w-172" lemma="venida" pos="NCFS000">venida</tok> <tok id="w-173" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-174" nform="príncipe" pos="NCMS000" lemma="príncipe">Prinçipe</tok> <tok id="w-175" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-176" nform="Salermo" pos="NCMS000" lemma="Salermo">salermo</tok><tok id="w-382" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-177" nform="Plega" pos="NCFS000" lemma="Plega">plega</tok> <tok id="w-178" nform="a Dios">aDios<dtok id="d-178-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-178-2" form="Dios" lemma="Dios" pos="NPMS000"/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-179" pos="VMN0000" lemma="guardar">guardar</tok> <tok form="asuM" fform="asuMagestad" id="w-180" nform="a su majestad">asuM<ex>agestad</ex><dtok id="d-180-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-180-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/><dtok id="d-180-3" form="Majestad" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000"/></tok> <tok id="w-181" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-182" nform="encaminarlo" pos="NCMS000" lemma="encaminarlo">en caminallo</tok> <tok id="w-184" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-185" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-186" nform="él sea">elsea<dtok id="d-186-1" form="el" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSA0"/><dtok id="d-186-2" form="sea" lemma="ser" pos="VSSP3S0"/></tok> <tok id="w-187" lemma="mas" pos="CC">mas</tok> <tok form="suido" fform="seruido" id="w-188" nform="servido" lemma="servir" pos="VMP00SM">s<ex>er</ex>uido</tok><tok id="w-189" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-190" pos="DA0MS0">El</tok> <tok id="w-191" lemma="jueves" pos="NCMS000">jueves</tok><tok id="w-383" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-192" nform="víspera" pos="VMIP3S0" lemma="vísperar">bispera</tok> <tok id="w-193" nform="de San">desant<dtok id="d-193-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-193-2" form="sant" nform="San" lemma="santo" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-194" nform="Juan" lemma="Juan" pos="NPMS000">Joan</tok><tok id="w-384" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-195" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="san" fform="santidad" id="w-196" pos="NCFS000" lemma="santidad">san<ex>tidad</ex></tok> <tok id="w-197" nform="llamó" pos="VMIS3S0" lemma="llamar">llamo</tok> <tok form="acongregaçio" fform="acongregaçion" id="w-198" nform="a congregación">acongregaçio<ex>n</ex><dtok id="d-198-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-198-2" form="congregaçion" nform="congregación" pos="NCFS000" lemma="congregación"/></tok> <tok id="w-199" nform="ciertos" lemma="cierto" pos="DI0MP0">çiertos</tok> <tok form="Car" fform="Cardenales" id="w-200" nform="cardenales" pos="NCMP000" lemma="cardenal">Car<ex>denales</ex></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok form="q" fform="que" id="w-201" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-202" pos="VMIS3P0" lemma="fur">fueron</tok><tok id="w-385" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok> <tok id="w-203" pos="NCFS000" lemma="Trana">Trana</tok><tok id="w-204" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-205" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-206" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-207" nform="Teatino" pos="NCMS000" lemma="Teatino">teatino</tok><tok id="w-208" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-209" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-210" nform="Mafeo" pos="NCMS000" lemma="Mafeo">maffeo</tok><tok id="w-211" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-212" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-213" pos="NCMS000" lemma="Puteo">Puteo</tok><tok id="w-214" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-215" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-216" pos="NCMS000" lemma="Piguiño">Piguiño</tok> <tok id="w-217" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-218" pos="NCMP000" lemma="Frenesi">Frenesis</tok> <tok id="w-219" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-220" nform="estuvieron" pos="VMIS3P0" lemma="estener">estuuieron</tok> <tok id="w-221" lemma="bueno" pos="AQ0MS00">buen</tok> <tok id="w-222" nform="rato" pos="NCMS000" lemma="rato">Rato</tok><tok id="w-223" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-224" nform="Lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-225" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-226" lemma="se" pos="P03CN00">se</tok> <tok id="w-227" nform="trató" pos="VMIS3S0" lemma="tratar">trato</tok> <tok id="w-228" nform="no se sabe">nosesabe<dtok id="d-228-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-228-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-228-3" form="sabe" lemma="saber" pos="VMIP3S0"/></tok><tok id="w-386" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="aunq" fform="aunque" id="w-229" lemma="aunque" pos="CC">aunq<ex>ue</ex></tok> <tok form="muchas" id="w-230" lemma="mucho" pos="DI0FP0">mu<lb n="19" id="e-20"/>chas</tok> <tok id="w-231" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok id="w-232" nform="se han">sean<dtok id="d-232-1" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-232-2" form="an" nform="han" lemma="haber" pos="VAIP3P0"/></tok> <tok id="w-233" lemma="dicho" pos="AQ0MSP">dicho</tok><tok id="w-234" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-235" nform="querían" pos="VSIP3P0" lemma="quer">querian</tok> <tok id="w-236" nform="decir" pos="VMN0000">dezir</tok> <tok form="qera" fform="queera" id="w-237" nform="que era">q<ex>ue</ex>era<dtok id="d-237-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-237-2" form="era" lemma="ser" pos="VSII3S0"/></tok> <tok id="w-238" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-239" lemma="despachar" pos="VMN0000">despachar</tok> <tok id="w-240" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-241" pos="NCMP000" lemma="Aquil">Aquiles</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-242" nform="de Grasis">degrassis<dtok id="d-242-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-242-2" form="grassis" nform="Grasis" pos="NCMP000" lemma="Grasi"/></tok> <tok id="w-243" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-244" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="M" fform="Magestad" id="w-245" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-246" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-247" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-248" nform="Próspero" pos="NCMS000" lemma="Próspero">Prospero</tok> <tok id="w-249" nform="de Santa">desancta<dtok id="d-249-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-249-2" form="sancta" nform="Santa" lemma="santo" pos="NPFS000"/></tok> <tok id="w-250" nform="Cruz" lemma="cruz" pos="NP00000">cruz</tok> <tok id="w-251" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-252" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-253" nform="rey" lemma="rey" pos="NCMS000">Rey</tok><tok id="w-387" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-254" nform="Otros" lemma="otro" pos="DI0MP0">otros</tok> <tok id="w-255" nform="querían" pos="VSIP3P0" lemma="quer">querian</tok> <tok id="w-256" nform="decir" pos="VMN0000">dezir</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-257" nform="que se">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-257-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-257-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok id="w-258" nform="trataba" pos="VMII3S0" lemma="tratar">trataua</tok> <tok id="w-259" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-260" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="san" fform="santidad" id="w-261" pos="NCFS000" lemma="santidad">san<ex>tidad</ex></tok> <tok id="w-262" nform="consentiría" pos="VMIC3S0" lemma="consentir">consentiria</tok> <tok id="w-263" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <pb n="142v" id="e-24" facs="/GRANVELA-H-0010v.jpg"/> <lb n="1" id="e-25"/> <tok id="w-264" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-265" lemma="para" pos="SPS00">pa<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-266" nform="esto" pos="NCMS000" lemma="ésto">esto</tok> <tok id="w-267" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-268" nform="Nápoles" pos="VMG0000+PP3CPD0" lemma="Nápoles">Napoles</tok><tok id="w-269" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-270" lemma="o" pos="CC">o</tok> <tok id="w-271" nform="dejar" lemma="dejar" pos="VMN0000">dexar</tok> <tok id="w-272" nform="pasar" lemma="pasar" pos="VMN0000">passar</tok> <tok id="w-273" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-274" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok id="w-275" pos="NCFP000" lemma="tierra">tierras</tok> <tok id="w-276" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-277" lemma="gente" pos="NCFS000">gente</tok> <lb n="2" id="e-26"/> <tok form="qhiziessen" fform="quehiziessen" id="w-278" nform="que hiciesen">q<ex>ue</ex>hiziessen<dtok id="d-278-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-278-2" form="hiziessen" nform="hiciesen" pos="VMSI3P0" lemma="hiciesen"/></tok> <tok id="w-279" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-280" lemma="otro" pos="DI0FP0">otras</tok> <tok id="w-281" pos="NCMS000" lemma="partes">partes</tok><tok id="w-388" nform="" lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-282" nform="al" lemma="" pos="">al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a" id="d-282-1"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l" id="d-282-2"/></tok> <tok id="w-283" lemma="fin" pos="NCMS000">fin</tok><tok id="w-389" nform="." lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-284" nform="No se sabe">nosesabe<dtok id="d-284-1" form="no" lemma="No" pos="RN"/><dtok id="d-284-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/><dtok id="d-284-3" form="sabe" lemma="saber" pos="VMIP3S0"/></tok><tok id="w-390" nform="" lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-285" nform="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-286" nform="cierto" lemma="cierto" pos="AQ0MS0">çierto</tok><tok id="w-287" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-288" nform="a lo menos">alomenos<dtok id="d-288-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-288-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-288-3" form="menos" lemma="menos" pos="RG"/></tok> <tok id="w-289" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok><tok id="w-402" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-27"/> <tok id="w-290" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-291" nform="ha quince">aquinze<dtok id="d-291-1" form="ha" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-291-2" form="quinze" nform="quince" pos="VMIP3S0"/></tok> <tok id="w-292" nform="días" lemma="día" pos="NCMP000">dias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-293" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-294" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-295" pos="NCMS000" lemma="salgo">salgo</tok> <tok id="w-296" nform="de la" lemma="de+el" pos="SPS00+DA0FS0">dela</tok> <tok id="w-297" pos="AQ0FSP" lemma="posado">posada</tok> <tok id="w-298" nform="con la">conla<dtok id="d-298-1" form="con" lemma="con" pos="SPS00"/><dtok id="d-298-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok form="jndisposiçio" fform="jndisposiçion" id="w-299" nform="indisposición" pos="NCFS000" lemma="indisposición">jndisposiçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-300" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-301" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-302" lemma="tener" pos="VMP0000">tenido</tok><tok id="w-391" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-28"/> <tok id="w-303" nform="no lo sé">nolose<dtok id="d-303-1" form="no" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-303-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-303-3" form="se" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0"/></tok><tok id="w-403" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-304" lemma="ni" pos="CC">ni</tok> <tok form="els" fform="elseñor" id="w-305" nform="el señor">els<ex>eñor</ex><dtok id="d-305-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-305-2" form="señor" lemma="señor" pos="NCMS000"/></tok> <tok id="w-306" nform="don Diego">donDiego<dtok id="d-306-1" form="don" lemma="don" pos="NCMS000"/><dtok id="d-306-2" form="Diego" lemma="Diego" pos="NPMS000"/></tok> <tok id="w-307" nform="lo sabía">losabia<dtok id="d-307-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-307-2" form="sabia" nform="sabía" pos="VMII3S0" lemma="saber"/></tok> <tok id="w-308" nform="el otro día">elotrodia<dtok id="d-308-1" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/><dtok id="d-308-2" form="otro" lemma="otro" pos="DI0MS0"/><dtok id="d-308-3" form="dia" nform="día" lemma="día" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-392" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="segu" fform="segun" id="w-309" nform="según" lemma="según" pos="SPS00">segu<ex>n</ex></tok> <tok id="w-310" nform="me dijo">medixo<dtok id="d-310-1" form="me" lemma="me" pos="PP1CSD0"/><dtok id="d-310-2" form="dijo" lemma="decir" pos="VMIS3S0"/></tok> <tok id="w-311" nform="después" pos="RG">despues</tok> <tok id="w-312" nform="acá" lemma="acá" pos="RG">aca</tok><tok id="w-393" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-29"/> <tok id="w-313" nform="No sé">nose<dtok id="d-313-1" form="no" nform="No" lemma="no" pos="RN"/><dtok id="d-313-2" form="se" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0"/></tok> <tok id="w-314" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-315" nform="lo ha">loha<dtok id="d-315-1" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/><dtok id="d-315-2" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/></tok> <tok id="w-316" pos="VMP00SM" lemma="sabido">sabido</tok><tok id="w-317" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-318" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-319" nform="hase">hase<dtok id="d-319-1" form="ha" lemma="haber" pos="VAIP3S0"/><dtok id="d-319-2" form="se" lemma="se" pos="P03CN00"/></tok> <tok id="w-320" nform="echado" pos="VMP00MS" lemma="echar">hechado</tok> <tok id="w-321" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-322" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="ver" id="w-323" lemma="ver" pos="VMN0000">v<ex>er</ex></tok> <tok id="w-324" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok form="congregaçio" fform="congregaçion" id="w-325" nform="congregación" pos="NCFS000" lemma="congregación">congregaçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-326" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-327" lemma="la" pos="DA0FP0">las</tok> <lb n="6" id="e-30"/> <tok id="w-328" lemma="otro" pos="DI0FP0">otras</tok><tok id="w-394" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-329" lemma="porque" pos="CS">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-330" nform="dicen" lemma="decir" pos="VMIP3P0">diz</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-331" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-332" lemma="le" pos="PP3CPD0">les</tok> <tok id="w-333" lemma="tomar" pos="VMIS3P0">tomaron</tok> <tok id="w-334" pos="NCMS000" lemma="juramento">juramento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-335" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-336" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-337" nform="dijese" pos="VMSI3S0" lemma="dijr">dixessen</tok> <tok id="w-338" lemma="nada" pos="PI0CS00">nada</tok><tok id="w-395" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-339" nform="No sé" pos="VMIS1S0" lemma="No sar">nose</tok> <tok id="w-340" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-341" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <lb n="7" id="e-31"/> <tok form="vdad" fform="verdad" id="w-342" lemma="verdad" pos="NCFS000">v<ex>er</ex>dad</tok><tok id="w-343" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-344" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-345" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-346" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-347" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-348" nform="ilustre" pos="VMSF3S0" lemma="ilustr">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-349" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-350" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverende">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-351" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <tok form="dev" fform="devuestra" id="w-352" nform="de vuestra">dev<ex>uestra</ex><dtok id="d-352-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-352-2" form="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS"/></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-353" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-354" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <lb n="8" id="e-32"/> <tok form="yacres" fform="yacresciente" id="w-355" nform="y acreciente">yacres<ex>ciente</ex><dtok id="d-355-1" form="y" lemma="y" pos="CC"/><dtok id="d-355-2" form="acresciente" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0"/></tok> <tok id="w-356" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-357" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-396" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-358" nform="De Roma">DeRoma<dtok id="d-358-1" form="De" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-358-2" form="Roma" lemma="Roma" pos="NP00000"/></tok><tok id="w-397" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-359" nform="XXX" pos="MCNN00" lemma="XXX">xxx</tok> <tok id="w-360" nform="de junio">dejunio<dtok id="d-360-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-360-2" form="junio" lemma="junio" pos="NCMS000"/></tok><tok id="w-404" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-361" pos="MCNN00" lemma="1552">1552</tok><tok id="w-398" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-33"/> <handShift resp="#h3"><tok form="servj" fform="servjdor" id="w-362" nform="Servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-363" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-364" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-365" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-399" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></handShift>
<lb n="10" id="e-34"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-366" pos="NCMP000" lemma="Cardenali">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-367" nform="gienensis" pos="NCMP000" lemma="gienensi">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-400" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
