<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Clara Espinosa Pérez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name/></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Pedro Pacheco y Guevara a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre algunos asuntos del reino; entre ellos, que el papa propuso enviar soldados italianos para la defensa contra los turcos</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">GRANVELA-H-0011</idno><idno/><idno type="subcorpus">Granvela-H</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca de Palacio</repository><idno>II/2322, ff. 147r-148v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Pacheco y Guevara explica al cardenal Granvela que el papa propuso enviar soldados italianos para la defensa contra los turcos, pero que no tiene dinero. Además, se refiere a que Francia presiona para otorgar el capelo a Carlos de Lorena-Guisa, pero que la congregación se resiste.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="3"/><history><origin><origDate when="1552">1552 julio 02</origDate><origPlace><placeName>Roma</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>41.893056°, 12.482778°</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Escribano de Pedro Pacheco y Guevara</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1552" when-custom="1552"/><placeName type="origin"><location>Italia, Roma</location><geo>41°53′35″N 12°28′58″E</geo></placeName><persName><name>Pedro Pacheco y Guevara</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus><addName>Cardenal de Jaén</addName><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Austria, Austria</location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="147r" id="e-1" facs="/GRANVELA-H-0011r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-1" nform="Muy">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-4" nform="reverendísimo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-5">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<add hand="#h2" place="margen"><tok id="w-6">El</tok> <tok form="car" fform="cardenal" id="w-7">car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Jaén">Jaen</tok><tok id="w-284" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-10">2</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12" nform="julio">Julio</tok><tok id="w-306" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-13">1552</tok><tok id="w-307" nform="--"><ee/></tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-14" nform="Esta no">estano<dtok id="d-14-1" form="Esta"/><dtok id="d-14-2" form="no"/></tok> <tok id="w-15" nform="será">sera</tok> <tok id="w-16">para</tok> <tok id="w-17" nform="más">mas</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="hacer">hazer</tok> <tok id="w-20">cubierta</tok> <tok id="w-21" nform="a estas">aestas<dtok id="d-21-1" form="a"/><dtok id="d-21-2" form="estas"/></tok> <tok form="cas" fform="cartas" id="w-22">c<ex>rta</ex>as</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="mons" fform="monseñor" id="w-24">mons<ex>eñor</ex></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-25" nform="reverendísimo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-27">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-28">Clemente</tok><tok id="w-285" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-29" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-31">me</tok> <tok id="w-32">las</tok> <tok id="w-33" nform="ha">a</tok> <tok form="encomen" fform="encomendado" id="w-34">encomen<ex>dado</ex></tok> <tok id="w-35">mucho</tok><tok id="w-36">.</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-37" nform="No">no</tok> <tok id="w-38" nform="hay">ay</tok> <tok id="w-39">cosa</tok> <tok id="w-40" nform="de nuevo">denueuo<dtok id="d-40-1" form="de"/><dtok id="d-40-2" form="nuevo"/></tok><tok id="w-41">.</tok> <tok id="w-42">Ayer</tok> <tok id="w-43" nform="hubo">huuo</tok> <tok form="consist" fform="consistorio" id="w-44">consist<ex>orio</ex></tok> <tok id="w-45">y</tok> <tok id="w-46">su</tok> <tok form="s" fform="santidad" id="w-47">s<ex>antidad</ex></tok> <tok id="w-48">propuso</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-49">lo</tok> <tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">el</tok> <tok id="w-52" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54">Romanos</tok> <tok id="w-55">le</tok> <tok id="w-56" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-57" nform="enviado">embiado</tok> <tok id="w-58" nform="a decir">adezir<dtok id="d-58-1" form="a"/><dtok id="d-58-2" form="dezir" nform="decir"/></tok><tok id="w-286" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-59">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-60">le</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-61" nform="ayudase">ayudasse</tok> <tok id="w-62">con</tok> <tok id="w-63" nform="cuatro mil">quatromil<dtok id="d-63-1" form="quatro" nform="cuatro"/><dtok id="d-63-2" form="mil"/></tok> <tok id="w-64" nform="italianos">jtalianos</tok> <tok id="w-65">para</tok> <tok id="w-66">la</tok> <tok id="w-67" nform="defensa">deffensa</tok> <tok id="w-68">del</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-69" nform="turco">Turco</tok><tok id="w-70" nform=",">.</tok> <tok id="w-71">por</tok> <tok id="w-72">tres</tok><tok id="w-73" nform="--">.</tok> <tok id="w-74">o</tok><tok id="w-75" nform="--">.</tok> <tok id="w-76" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-77">meses</tok><tok id="w-78">.</tok> <tok id="w-79" nform="Mostró">mostro</tok> <tok id="w-80">gran</tok> <tok id="w-81" nform="voluntad">Voluntad</tok><tok id="w-82" nform="--">.</tok> <tok id="w-83" nform="a ello">aello<dtok id="d-83-1" form="a"/><dtok id="d-83-2" form="ello"/></tok><tok id="w-287" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-84" nform="aunque">aun que</tok> <tok id="w-86" nform="dijo">dixo</tok> <tok id="w-87">la</tok> <tok id="w-88" nform="imposibilidad">jmposilibilidad</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-90" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92">no</tok> <tok id="w-93">tener</tok> <tok id="w-94">solo</tok> <tok id="w-95">un</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="duq" fform="duqado" id="w-96" nform="ducado">duq<ex>ado</ex></tok><tok id="w-288" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-97">pero</tok> <tok form="qViessen" fform="queViessen" id="w-98" nform="que viesen">q<ex>ue</ex>Viessen<dtok id="d-98-1" form="que"/><dtok id="d-98-2" form="viessen" nform="viesen"/></tok> <tok id="w-99">la</tok> <tok id="w-100">manera</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-101" nform="que se">q<ex>ue</ex>se<dtok id="d-101-1" form="que"/><dtok id="d-101-2" form="se"/></tok> <tok id="w-102" nform="podía">podia</tok> <tok id="w-103">tener</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-104">pa<ex>ra</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-105">ello</tok><tok id="w-106">.</tok> <tok id="w-107">Todo</tok> <tok id="w-108">el</tok> <tok id="w-109" nform="colegio">collegio</tok> <tok id="w-110">le</tok> <tok id="w-111" nform="aconsejó">aconsejo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-112">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-113">lo</tok> <tok id="w-114" nform="hiciese">hiziesse</tok><tok id="w-115" nform="--">.</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok id="w-117">que</tok> <tok id="w-118">se</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-119">buscasen</tok> <tok id="w-120">los</tok> <tok id="w-121">dineros</tok> <tok id="w-122">de</tok> <tok id="w-123" nform="cualquiera">qual quiera</tok> <tok id="w-125">arte</tok><tok id="w-126" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-127">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-128" nform="pudiese">pudiesse</tok> <tok form="s" fform="servir" id="w-129">s<ex>ervir</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-130">gente</tok><tok id="w-131" nform=",">.</tok> <tok id="w-132">sino</tok> <tok id="w-133">dinero</tok><tok id="w-289" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-134" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-136">vaya</tok> <tok id="w-137" nform="más">mas</tok> <tok id="w-138">presto</tok><tok id="w-139" nform=",">.</tok><tok id="w-140" nform="--">,</tok> <tok id="w-141">pero</tok> <tok id="w-142" nform="todavía">todauia</tok> <tok id="w-143">creo</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="q" fform="que" id="w-144">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-145">no</tok> <tok id="w-146" nform="irá">yra</tok> <tok id="w-147">muy</tok> <tok id="w-148">presto</tok><tok id="w-149">.</tok>
<lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-150" nform="Todavía">Todauia</tok> <tok id="w-151" nform="instan">ynstan</tok> <tok id="w-152">mucho</tok><tok id="w-153" nform="--">.</tok> <tok id="w-154" nform="por parte">porparte<dtok id="d-154-1" form="por"/><dtok id="d-154-2" form="parte"/></tok> <tok id="w-155">de</tok> <tok id="w-156" nform="Francia">françia</tok> <tok id="w-157">por</tok> <tok id="w-158" nform="el Capelo">ElCapelo<dtok id="d-158-1" form="el"/><dtok id="d-158-2" form="Capelo" nform="Capelo"/></tok> <tok id="w-159">para</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-160">su</tok> <tok form="her" fform="hermano" id="w-161">her<ex>mano</ex></tok> <tok id="w-162">de</tok> <tok id="w-163" nform="Lorena">lorrena</tok><tok id="w-164" nform=",">.</tok> <tok id="w-165">pero</tok> <tok id="w-166">en</tok> <tok id="w-167">la</tok> <tok form="congrega" fform="congregacion" id="w-168" nform="congregación">congrega<ex>cion</ex></tok> <tok id="w-169" nform="pasada">passada</tok> <tok id="w-170">a</tok> <tok id="w-171">todos</tok> <tok form="pareçio" id="w-172" nform="pareció">pare<lb n="15" id="e-16"/>çio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-173">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-174" nform="no se debía">nosedeuia<dtok id="d-174-1" form="no"/><dtok id="d-174-2" form="se"/><dtok id="d-174-3" form="deuia" nform="debía"/></tok> <tok id="w-175" nform="de hacer">dehazer<dtok id="d-175-1" form="de"/><dtok id="d-175-2" form="hazer" nform="hacer"/></tok><tok id="w-176" nform=",">.</tok> <tok id="w-177" nform="según">segun</tok> <tok id="w-178" nform="me han">mean<dtok id="d-178-1" form="me"/><dtok id="d-178-2" form="an" nform="han"/></tok> <tok id="w-179">dicho</tok><tok id="w-290" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-180" nform="Y aún">yaun<dtok id="d-180-1" form="y" nform="Y"/><dtok id="d-180-2" form="aun" nform="aún"/></tok> <tok id="w-181">el</tok> <tok form="Car" fform="Cardenal" id="w-182" nform="cardenal">Car<ex>denal</ex></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-183" nform="Frenesis">frenesis</tok> <tok id="w-184" nform="me dicen">medizen<dtok id="d-184-1" form="me"/><dtok id="d-184-2" form="dicen" nform="dicen"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-185">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-186" nform="estuvo">estuuo</tok> <tok id="w-187" nform="en ello">enello<dtok id="d-187-1" form="en"/><dtok id="d-187-2" form="ello"/></tok> <tok id="w-188" nform="también">tambien</tok><tok id="w-291" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-189" form="q" fform="que" nform="aunque">aun q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-191" nform="hace">haze</tok> <tok form="profission" id="w-192" nform="profesión">pro<lb n="17" id="e-18"/>fission</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194" nform="francés">françes</tok><tok id="w-292" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-195" nform="Él se partió">Elsepartio<dtok id="d-195-1" form="el" nform="El"/><dtok id="d-195-2" form="se"/><dtok id="d-195-3" form="partio" nform="partió"/></tok> <tok id="w-196">ayer</tok><tok id="w-197">.</tok> <tok id="w-198" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-199">nunca</tok> <tok id="w-200">le</tok> <tok id="w-201" nform="hablé">hable</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-202" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-204">me</tok> <tok id="w-205" nform="parecía">pareçia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-206">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-293" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-207" nform="habiendo">hauiendo</tok> <tok id="w-208">hecho</tok> <tok id="w-209">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-211" nform="había">hauia</tok> <tok id="w-212">hecho</tok><tok id="w-213" nform="--">.</tok> <tok id="w-214">y</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-215" nform="haciendo">haziendo</tok> <tok id="w-216">la</tok> <tok id="w-217" nform="profesión">profession</tok> <tok form="qhazia" fform="quehazia" id="w-218" nform="que hacía">q<ex>ue</ex>hazia<dtok id="d-218-1" form="que"/><dtok id="d-218-2" form="hazia" nform="hacía"/></tok><tok id="w-294" nform=","><ee/></tok> <tok form="qno" fform="queno" id="w-219" nform="que no">q<ex>ue</ex>no<dtok id="d-219-1" form="que"/><dtok id="d-219-2" form="no"/></tok> <tok id="w-220">era</tok> <tok id="w-221">cosa</tok> <tok id="w-222">justa</tok> <tok id="w-223" nform="hacerlo">hazello</tok><tok id="w-295" nform="."><ee/></tok> <pb n="147v" id="e-21" facs="/GRANVELA-H-0011v.jpg"/> <lb n="1" id="e-22"/> <tok id="w-224" nform="Ningún">ningun</tok> <tok form="Car" fform="Cardenal" id="w-225" nform="cardenal">Car<ex>denal</ex></tok> <tok id="w-226" nform="español">spañol</tok> <tok id="w-227" nform="fue a verle">fueaVelle<dtok id="d-227-1" form="fue"/><dtok id="d-227-2" form="a"/><dtok id="d-227-3" form="velle" nform="verle"/></tok><tok id="w-228" nform=",">.</tok> <tok id="w-229">ni</tok> <tok id="w-230">el</tok> <tok form="embaxa" fform="embaxador" id="w-231" nform="embajador">embaxa<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-232" nform="tampoco">Tampoco</tok><tok id="w-296" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-233">sino</tok> <tok id="w-234">fue</tok> <lb n="2" id="e-23"/> <tok id="w-235">solo</tok> <tok id="w-236">Burgos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-237">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-238">antes</tok> <tok id="w-239" nform="solían">solian</tok> <tok id="w-240">ser</tok> <tok id="w-241">muy</tok> <tok id="w-242">amigos</tok> <tok id="w-243">y</tok><tok id="w-297" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-244" nform="así">ansy</tok><tok id="w-298" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-245" nform="él">el</tok> <tok id="w-246">no</tok> <tok id="w-247" nform="visitó">vissito</tok> <lb n="3" id="e-24"/> <tok id="w-248" nform="a ninguno">aninguno<dtok id="d-248-1" form="a"/><dtok id="d-248-2" form="ninguno"/></tok> <tok id="w-249" nform="de los">delos<dtok id="d-249-1" form="de"/><dtok id="d-249-2" form="los"/></tok> <tok id="w-250" nform="españoles">spañoles</tok><tok id="w-299" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-251" nform="sino">syno</tok> <tok id="w-252" nform="fue a">fuea<dtok id="d-252-1" form="fue"/><dtok id="d-252-2" form="a"/></tok> <tok id="w-253">Burgos</tok><tok id="w-254">.</tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-255" nform="Nuestro">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-256">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-309" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-257">la</tok> <tok id="w-258">muy</tok> <lb n="4" id="e-25"/> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-259" nform="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-260">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-261" nform="reverendísima">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok form="per" fform="persona" id="w-262">per<ex>sona</ex></tok> <tok form="dev" fform="devuestra" id="w-263" nform="de vuestra">dev<ex>uestra</ex><dtok id="d-263-1" form="de"/><dtok id="d-263-2" form="vuestra"/></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-264" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="guar" fform="guarde" id="w-265">guar<ex>de</ex></tok> <tok id="w-266">y</tok> <tok form="acres" fform="acresciente" id="w-267" nform="acreciente">acres<ex>ciente</ex></tok> <tok id="w-268" nform="como">Como</tok> <tok id="w-269" nform="desea">dessea</tok><tok id="w-300" nform="."><ee/></tok> <lb n="5" id="e-26"/> <tok id="w-270" nform="De">de</tok> <tok id="w-271">Roma</tok><tok id="w-301" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-272" nform="II">ij</tok> <tok id="w-273">de</tok> <tok id="w-274" nform="julio">Julio</tok><tok id="w-308" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-275" nform="MDLII">M. D. lij</tok><tok id="w-303" nform="."><ee/></tok><tok id="w-302"><ee/></tok>
<lb n="6" id="e-27"/> <handShift resp="#h3"><tok form="servj" fform="servjdor" id="w-278" nform="Servidor">servj<ex>dor</ex></tok> <tok id="w-279">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-280">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-281" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-304" nform="."><ee/></tok></handShift>
<lb n="7" id="e-28"/> <signed hand="#h3"><tok form="Car" fform="Cardenalis" id="w-282">Car<ex>denalis</ex></tok> <tok form="Gienesjs" fform="Gienensjs" id="w-283" nform="gienensis">Giene<ex>n</ex>sjs</tok><tok id="w-305" nform="."><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
